Subject: RE: TAIEX
From: "KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)" <[email-masked]>
To: Natia Nogaideli; [email-masked]
Cc: Maia Lagvilava; Mariam Darakhvelidze; [email-masked]'; Sopo Belkania; Mariana Mkurnali
Date: Fri, 11 May 2018 10:21:01 +0000

Dear Natia,

Thank you for submitting the draft TAIEX application. I read it and have the following few comments: 1. Please complete the section 2:  the column on Authorisation from your administration. 2. Duration: you mentioned
all four directives and in this regard only one expert mission won’t be sufficient. I would recommend dot tick the ’series of event option, which will allow to get up to five interventions (expert missions(s), workshop(s), study tour) . 3. Logistics:” are
you sure that will not  require interpretation? For some meetings with  Geo beneficiaries you  may need  it and TAIEX can cover the costs.

Best regards and looking forward for the revised version of the draft application,

Nika

From: Natia Nogaideli [mailto:[email-masked]]

Sent: Friday, May 11, 2018 1:07 PM

To: [email-masked]; KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)

Cc: Maia Lagvilava; Mariam Darakhvelidze; [email-masked]'; Sopo Belkania; Mariana Mkurnali

Subject: TAIEX

მოგესალმებით,

მოგეხსენებათ, ევროკავშირსა და საქართველოს შორის ასოცირების ხელშეკრულების თანახმად, საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს ევალება
ორგანოთა ტრანსპლანტაციის სფეროში არსებული მარეგულირებელი გარემოს შესაბამისობაში მოყვანა ევროდირექტივებთან (1. DIRECTIVE 2004/23/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 31 March 2004 - on setting standards of quality and safety for the donation,
procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells; 2. COMMISSION DIRECTIVE 2006/17/EC of 8 February 2006 - implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain
technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells;

3. COMMISSION DIRECTIVE 2006/86/EC of 24 October 2006 - implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability
requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells; 4. DIRECTIVE 2010/45/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation).

აღნიშნული ვალდებულების შესრულების მიზნით საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო გეგმავს ევროკავშირის ტექნიკური დახმარების პროგრამის
TAIEX-ის გამოყენებას.

შესაბამისად, გიგზავნით TAIEX-ის შევსებულ სააპლიკაციო ფორმას.

თქვენი თანხმობის შემთხვევაში, უზრუნველვყოფთ განაცხადის წარდგენას.

წინასწარ დიდ მადლობას გიხდით თანამშრომლობისათვის.

პატივისცემით,

ნათია ნოღაიდელი