Subject: Report on the HIV/AIDS-, Hepatitis C and Tuberculosis treatment in Georgia
From: "Sopo Belkania" <[email-masked]>
To: David Sergeenko; Maia Lagvilava
Cc: Mariam Darakhvelidze;
Date: Wed, 2 May 2018 22:22:09 +0400

მოგესალმებით,

თანდართული ფაილით გთხოვთ იხილოთ ჯანდაცვის დეპარტამენტის მიერ ჩასწორებული ანგარიში საქართველოს ჯანდაცვის სისტემის შესახებ, კერძოდ აივ / შიდსის, C ჰეპატიტის და ტუბერკულოზის მკურნალობის თაობაზე, რომელიც მოამზადა მიგრაციის საკითხებში შვეიცარიის სახელმწიფო სამდივნომ. 

აღნიშნულ კომენტარებზე თქვენი თანხმობის შემთხვევაში გადავთარგმნით ანგარიშს და გადავუგზავნით სამდივნოს.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159
მობ:  +995 599 223232

-----Original Message-----
From: Sopo Belkania 
Sent: Thursday, April 5, 2018 6:06 PM
To: 'Marina Darakhvelidze ([email-masked])'; Ketevan Goginashvili ([email-masked]); Ekaterine Adamia ([email-masked]); Natia Nogaideli ([email-masked])
Cc: Maia Lagvilava; David Sergeenko
Subject: Report on the HIV/AIDS-, Hepatitis C and Tuberculosis treatment in Georgia

მოგესალმებით,

გიგზავნით ქართულ ენაზე ნათარგმნ ანგარიშს საქართველოს ჯანდაცვის სისტემის შესახებ, კერძოდ აივ / შიდსის, C ჰეპატიტის და ტუბერკულოზის მკურნალობის თაობაზე, რომელიც მოამზადა მიგრაციის საკითხებში შვეიცარიის სახელმწიფო სამდივნომ. 

გთხოვთ მომწეროთ შენიშვნები ასეთის არსებობის შემთხვევაში.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159
მობ:  +995 599 223232

-----Original Message-----
From: Sopo Belkania
Sent: Wednesday, March 28, 2018 1:04 PM
To: 'Marina Darakhvelidze ([email-masked])'; Ketevan Goginashvili ([email-masked]); Ekaterine Adamia ([email-masked]); Natia Nogaideli ([email-masked])
Cc: Maia Lagvilava; David Sergeenko
Subject: FW: Report on the HIV/AIDS-, Hepatitis C and Tuberculosis treatment in Georgia

მოგესალმებით,

გიგზავნით მიგრაციის საკითხებში შვეიცარიის სახელმწიფო სამდივნოს მიერ მომზადებული ანგარიშის საბოლოო ვერსიას საქართველოს ჯანდაცვის სისტემის შესახებ, კერძოდ აივ / შიდსის, C ჰეპატიტის და ტუბერკულოზის მკურნალობის თაობაზე. სამწუხაროდ, ძირითადი დასკვნების გარდა, ანგარიში წერია გერმანულ ენაზე. 

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159
მობ:  +995 599 223232

-----Original Message-----
From: Maurer Tiffany EDA MEY [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, March 27, 2018 12:03 PM
To: Davit Kazaishvili; Admin CCM; Sopo Belkania
Subject: Report on the HIV/AIDS-, Hepatitis C and Tuberculosis treatment in Georgia

Dear Ms. Khonelidze,
Dear Ms. Belkania,
Dear Mr. Kazaishvili,

Please find attached the final version of the Swiss State Secretariat for Migration's report on the Georgian health care system concerning HIV/Aids-, Hepatitis-C and Tuberculosis treatment. Unfortunately except for the main findings the report is written in German. I still hope, the provided report can be of interest for you and thank you again for all your help and information.

Respectfully, 

Tiffany Maurer
Attache

Embassy of Switzerland in Georgia
Krtsanisi 11, 0114 Tbilisi, Georgia
Tel +995 32 / 275 30 01/02
Tel from Switzerland:  058 480 26 49
Fax from Switzerland: 058 462 18 44
[email-masked]
www.eda.admin.ch/tbilisi