Subject: FW: Governance for Digital Citizens, May 29-30, Tallinn, Estonia
From: "Maia Lagvilava" <Lagvilava>
To: Zaza Sopromadze
Date: Wed, 18 Apr 2018 12:21:46 +0300

FYI

Maia Lagvilava, MD, MHA

Deputy Minister

144 A. Tsereteli ave.

0119 Tbilisi, Georgia

Tel: (+995 32) 251 00 27 (0503)

E-mail: [email-masked]

From: Marika Gorgadze [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, April 11, 2018 1:03 PM
To: Maia Lagvilava <[email-masked]>
Cc: Nino Kalandadze <[email-masked]>; Levan Samadashvili <[email-masked]>; Saba Buadze <[email-masked]>; [email-masked]; Mikheil Darchiashvili <[email-masked]>
Subject: Governance for Digital Citizens, May 29-30, Tallinn, Estonia

მოგესალმებით ქალბატონო მაია,

6 მარტს ჩვენს შორის გამართული შეხვედრისას ვისაუბრეთ დემოკრატიული მმართველობის ინიციატივის (GGI) და ესტონეთის ელ. მმართველობის აკადემიას (E-Governance Academy, eGA)  შორის დადებული საგრანტო ხეშეკრულებით გათვალისწინებული ღონისძიებების შესახებ. ასევე, ინფორმაციის თავისუფლების განვითარების ინსტიტუტის წარმომადგენელმა (IDFI), ბატონმა საბა ბუაძემ, მოგაწოდეთ IDFI-სა და ესტონელი კოლეგების მიერ მომზადებული რეკომენდაციები პაციენტის პორტალის გაუმჯობესების კონცეფციასთან დაკავშირებით.

ჩვენმა ესტონელმა კოლეგებმა ასევე მოამზადეს ტექნიკური დავალება (Terms of Reference), რომელსაც IDFI უახლოეს დღეებში გაგიზიარებთ.

აქვე მინდა გაცნობოთ, რომ 29-30 მაისს, ტალინში გაიმართება კონფერენცია (http://2018.tallinnconference.ee/).  ჩვენი პროექტის დახმარებით, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის  სამინისტროსა და ელ. მმართველობის აკადემიის თანამშრომლობის ფარგლებში, გვინდა გთხოვოთ მონაწილეობა მიიღოთ ზემოთ ხსენებულ კონფერენციაში და კვირის ბოლომდე წარმოადგინოთ კანდიდატურა. აქვე გაცნობებთ, რომ კონფერენციას ასევე დაესწრებიან GGI-ის პარტნიორი უწყების, საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს, მუნიციპალიტეტების (ბათუმი, ქუთაისი და ახალციხე) წარმომადგენლები: ვიცე მერი და/ან საკრებულოს წევრი და საბა ბუაძე IDFI-დან. გიგზავნით ვიზიტის პროგრამას:

Draft agenda for study-visit to Estonia 28.05-1.06.2018

Aim of the visit:

To learn and get new inspiration from international experiences and showcases for development of e-Governance and e-Democracy in Georgia.

To that end, the participants of study-visit attend to international events:

1.       eGA´s annual international Tallinn e-Governance Conference to be held on 29-30 May, 2018 in Tallinn

2.       Conference Smart City for the Citizens 2018: Urban Mobility which will take place on May 31, 2018 in Estonian National Museum in Tartu, second largest city of Estonia.

In addition to that, the participants will present and discuss the results and further activities of the project and how Estonian solutions could be replicated in Georgia.

Agenda:

Day1, 28.05.2018 Tallinn

-       Arrival in Tallinn at 8:30 on 28.05

Itinerary tbc

28.05 04:10 – 06:40 Tbilisi- Riga AirBaltic

28.05 07:40  – 08:30 Riga – Tallinn  AirBaltic

01.06 21:15 – 22:05 Tallinn – Riga AirBaltic

01.06 23:05 – 03:35 Riga - Tbilisi AirBaltic

- Transfer, Check-in to the Hotel Viru (tbc)

- Project seminar at Hotel from 2 pm to 5 pm

o   Pilot cities share the results of the testings and lessons learned, present new websites, through; discuss actions for the future;

o   Discussion with ministries on their new tools

-       Reception hosted by the Mayor of Tallinn in Tallinn Town Hall (at 7 pm)

Day 2, 29.05 Tallinn

Participation at Tallinn e-Governance Conference (programme is available here tallinnconference.ee)

Day 3, 30.05 Tallinn, Tartu

Tallinn e-Governance Conference (programme is available here tallinnconference.ee)

16:30 transfer to Tartu, check-in at Hotel Lydia http://www.lydia.ee/en

Day 4. 31.06, Tartu

Participation at Smart City for the Citizens 2018: Urban Mobility

Day 5, 1.06, Tartu

11:00-12:00 Wrap-up  meeting: feedback, reflections; discussion on what models/solutions/e-tools could be replicated in Georgian municialities, ministries;

Departure to the airport

მონაწილეობის ხარჯებს (მგზავრობა-სასტუმრო-კვება) დავფარავთ ჩვენ და ესტონური მხარე.

გმადლობთ თანამშრომლობისთვის,

საუკეთესო სურვილებით,

მარიკა

Marika Gorgadze

Deputy Chief of Party

USAID Contractor/Tetra Tech ARD
Georgia Good Governance Initiative (GGI)
email: [email-masked]

mobile: +955 577 725312

Pixel Center, 8th Floor

34 Chavchavadze Avenue

Tbilisi  0179, GEORGIA