Subject: RE: დამატებითი ინფორმაცია გილეადის ანგარიშების თაობაზე
From: "Maia Lagvilava" <Lagvilava>
To: Maia Nikoleishvili
Date: Fri, 11 May 2018 11:51:18 +0300

მადლობა

Maia Lagvilava, MD, MHA

Deputy Minister

144 A. Tsereteli ave.

0119 Tbilisi, Georgia

Tel: (+995 32) 251 00 27 (0503)

E-mail: [email-masked]

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Friday, May 11, 2018 12:38 PM
To: Maia Lagvilava <[email-masked]>
Subject: დამატებითი ინფორმაცია გილეადის ანგარიშების თაობაზე

ქალბატონო მაია,

თქვენი დავალების თანახმად, გიგზავნით C ჰეპატიტის ელიმინაციის პროგრამის განხორციელების თაობაზე ბოლო 7 თვის ანგარიშს, რომლებიც მომზადდა ეკა ადამიასთან კოორდინაციით.

ასევე, ნიმუშისთვის გიგზავნით გვერდითი ეფექტების თაობაზე შევსებულ ფორმას. გვერდით ეფექტებზე ინფორმაციას ვღებულობ C ჰეპატიტის ელიმინაციის ტექნიკური (IT) ჯგუფისგან, რომელიც შესაბამისი ბაზიდან იღებს ამ მონაცემებს და პერიოდულად (კვირაში ერთხელ) მაწვდის. მიღებულ ინფორმაციას ვამუშავებ და ვავსებ შესაბამის ფორმას (Solicited Program Adverse Event/Special Situation Report Form) და ვაგზავნი ელ. მისამართზე: [email-masked]. შემდგომ, გილიადი ყოველ ქეისს ანიჭებს შესაბამის კოდს და საჭიროების შემთხვევაში ითხოვს დამატებით დეტალებს ამა თუ იმ პაციენტის გვერდითი მოვლენების თაობაზე. პაციენტის მკურნალ ექიმთან კომუნიკაციის შედეგად მოთხოვნილი დეტალები ზუსტდება და ეგზავნება გილეადს ზემოაღნიშნულ მისამართზე.

ყოველი თვის ბოლოს, კი ივსება ე.წ. “reconciliation report” ანუ შესაბამისი თვის ქეისები ერთიანდება ერთ ფორმატში და იგზავნება შემდეგ ელ. ფოსტის მისამართზე: [email-masked].

გვერდითი ეფექტების შესახებ ანგარიშების შევსებასთან დაკავშირებით ე.წ. ინტერნეტ ტრენინგი გავიარე კომპანია გილიადის შესაბამის თანამშრომელთან:

Ms. Farhana Haque

Drug Safety Specialist

Drug Safety & Public Health

Tel.  +44 (0)1223 824693

[email-masked]

პატივისცემით,

მაია

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Friday, May 11, 2018 11:00 AM
To: Maia Lagvilava <[email-masked]>
Cc: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Subject: გილეადთან კომუნიკაციის თაობაზე

ქალბატონო მაია,

გილეადს მე პირადად ვეკონტაქტები მხოლოდ C ჰეპატიტის ელიმინაციის პროგრამაში ჩართული პაციენტების მკურნალობის გვერდით ეფექტებთან დაკავშირებით. სპეციალურ შევსებულ ფორმებს ვაგზავნი შემდეგ ელ. ფოსტის მისამართზე: [email-masked]; [email-masked]. გვერდითი ეფექტების თაობაზე ინფორმაციას ვღებულობ C ჰეპატიტის ელიმინაციის ტექნიკური მხარდაჭერის ჯგუფისგან.

რაც შეეხება ყოველთვიურ ანგარიშებს, ეკა ადამიასგან მიღებულ ინფორმაციაზე დაყრდნობით ვამზადებ ინგლისურენოვან ანგარიშს და ვუგზავნი სოფოს.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

Maia Nikoleishvili MPA

Chief Specialist of International Relations Division

HR Management and International Relations Department

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: [email-masked]