Subject: FW: Application form on Medical Equipment training
To: Ekaterine Adamia <[email-masked]>
Date: Mon, 17 Aug 2020 12:23:10 +0000

ქალბატონო თამუნა,

იაპონიის საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს ეგიდით იგეგმება ონლაინ ტრენინგი სიმსივნის ადრეულ გამოვლინებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე.

ღონისძიებაში მონაწილეობის მიზნით წარდგენილნი არიან როგორც სამინისტროს, ისე დკსჯ ცენტრის შესაბამისი თანამშრომლები.

დამატებით გვთხოვენ ექოსკოპიის/ენდოსკოპიის ტექნოლოგიების მიმართულებით ტექნიკური სპეციალისტის დასახელებას.

გთხოვთ,

From: [email-masked]
Sent: Monday, August 17, 2020 12:52 PM
To: Maia Nikoleishvili ; [email-masked]
Subject: RE: Application form on Medical Equipment training

მოგესალმებით მაია,

ადრეული სიმსივნის გამოვლინებასთან დაკავშირებული ტრენინგთან დაკავშირებით,

გთხოვთ გვაცნობოთ ასევე „ინჟინერის“  საკონტაქტო ინფორმაცია. შეიძლება ტერმინს სწორად არ ვამბობ.

იგულისხმება ტექნიკური სპეციალისტი ექოსკოპიის/ენდოსკოპიის ტექნოლოგიების მიმართულებით, რომელიც უნდა იყოს კურსში ჩართული. ან ქვემოთ მოყვანილი სიიდან რომელიც მოგვაწოდეთ თუ შეიძლება ე.წ. „ინჟინერის“ გრაფაში  დავაფიქსიროთ საქართველოდან ერთერთი მათგანი (და რომელი მივუთითოთ)?

ასევე, საქართელოს ჯგუფის საკონტაქტო ხელმძღვანელის  გრაფაში თქვენი მონაცემები შეგვიძლია რომ დავტოვოთ?

მაგალითისთვის  ე.წ. „ინჟინრის“: პოზიციაზე ყაზახეთს მითითებული აქვს:

Ms. Alma ZHYLKAIDAROVA

Head of the Department for cancer care and screening monitoring and evaluation

სომხეთს:

Mr. Eduard Nadiryan

"National Center of Oncology after V. A. Fanarjyan

Medical equipment service  Engineer"

იხ. ექსელის ფაილი (იგი იაპონური მხარის მიერაა შედგენილი და იაპონურია, თუმცა საკონტაკტო ინფორმაციაა რაც  შეყვანილია  ინგლისურად წერია)

პატივისცემით,

დავით მგალობლიშვილი

From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Sent: Wednesday, July 29, 2020 2:37 PM
To: Mtvarelishvili, Nino[Mtvarelishvili Nino] <[email-masked]>; Mgaloblishvili, David[Mgaloblishvili David] <[email-masked]>
Subject: [External email]RE: Application form on Medical Equipment training

[This mail was sent from an EXTERNAL sender.]

ნინო და დათო, მოგესალმებით

გაცნობებთ, რომ სიმსივნის ადრეულ გამოვლინებასთან დაკავშირებულ ონლაინ ტრენინგს ჩვენი მხრიდან დაესწრებიან შემდეგი წარმომადგენლები:

1.      Ms. Ekaterine Adamia

Head of Health Policy Division

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

E-mail: [email-masked]

Tel.: +995577282825

2.      Ms. Gvantsa Gasviani

Chief Specialist of Health Policy Division

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

E-mail: [email-masked]

Tel.: 995557119100

3.      Mrs. Lela Sturua

Head on Non-Communicable Diseases Department

LEPL National Center for Disease Control and Public Health

E-mail: [email-masked]

tel.: +995599111797

4.      Mrs. Nana Mebonia, MD PhD

Head of  Chronic Disease Division

LEPL National Center for Disease Control and Public Health

E-mail: [email-masked]

Tel.: +995 591415991

5.      Ms. Lia Mgaloblishvili

Chief Specialist of State Health Programmers Department

LEPL National Center for Disease Control and Public Health

E-mail: [email-masked]

Tel.: +995599321234

პატივისცემით,

Maia Nikoleishvili MPA

Head of International Relations and Protocol Division of Administration

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: [email-masked]

From: [email-masked] <[email-masked]>
Sent: Wednesday, July 29, 2020 2:14 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: [email-masked]
Subject: FW: Application form on Medical Equipment training
Importance: High

მოგესალმებით, მაია,

გვაინტერესებს, თუ არის სიახლე საკონტაქტო პირებთან დაკავშირებით?

თუ შესაძლებელია, რომ დღეს, დღის ბოლომდე მოგვაწოდოთ მონაცემები.

მადლობა წინასწარ და ველით თქვენს წერილს,

პატივისცემით,

ნინო მთვარელიშვილი

---

Nino MTVARELISHVILI (Ms)

Administrative Officer

Japan International Cooperation Agency (JICA) Georgia Office

Pixel Centre, 8th Floor, Chavchavadze Ave. 34, Tbilisi, 0179, Georgia

Tel: +995 32 2 50 79 80

Mob: +995 595 599 307

Email: [email-masked]

From: Mgaloblishvili, David[Mgaloblishvili David] <[email-masked]>
Sent: Monday, July 27, 2020 2:09 PM
To: [email-masked]
Cc: Mtvarelishvili, Nino[Mtvarelishvili Nino] <[email-masked]>
Subject: RE: Application form on Medical Equipment training

მოგესალმებით მაია,

როგორც პარასკევს, სატელეფონო საუბრიდან გაცნობეთ, ადრეული სიმსივნის გამოვლინებასთან დაკავშირებული ტრენინგთან დაკავშირებით რომელიც უნდა გამართულიყო შემოდგომაზე, კოვიდთან დაკავშირებული პრობლემების უნდა გაიმართოს მომავალ ფისკალურ წელს იაპონიაში ხოლო მანამდე კი ონლაინ სემინარების გამართვის შესახებ (დეკემბერი 2020 - თებერვალი 2021) მიმდინარეობს მსჯელობა, რომელშც ჩართული იქნება ცენტრაური აზიის და კავკასიის ქვეყნები. (უმრლავლესობისგან,  საკონტაქტო ინფორმაცია უკვე მიღებულია).

ამ ეტაპზე გვჭირდება საკონტაქტო პირები რომელიც საქართველოდან ჩაერთვებიან აღNიშNულ ტრენინგთან დაკავშირებით ონლინ სემინარებში და გთხოვთ მოგვაწოდოთ მათი საკონტაქტო ინფორმაცია.  29 ივლისამდე თუ მოგვაწვდით მადლობელი ვიქნებით.

საჭიროა:

დოქტორი/ექიმი/მენეჯერი (აღნიშნულ თემატიკასთან): სახელი გვარი

პოზიცია:

ემაილი:

(მაგ. (ნიმუშისთვის) აზერბაიჯანის მხარის მიერ მოწოდებული ინფორმაცია:

National Oncology Center

Dr. Narmina Talibova, Head of International Relations and Innovation Dpt.

E-mail address : [email-masked]

მადლობა

დავით მგალობლიშვილი

--------------------------------------------------------------------------

This country focused (reginal) training course will newly be started from this fiscal year, but due to the influence of COVID-19 the actual training in Japan, for instance, diagnosis using the equipment, will be hold next fiscal year and the preliminary online training such as introduction of participants and presentation of situation of participating countries, lecture, discussion, networking, etc. is planned this fiscal year, which was decided just at the end of June.  According to information from the HQs, online training schedules to be held sometime around December to February.  This online training was not planned so far, is the first and tailor-made.  From now various preparation including program, method, number of participants, interpretation, text, etc. prior to the implementation will be necessary, and therefore information about key person will be necessary for preparation and coordination among the participating countries, receiving organization (Kyusyu University Hospital) and JICA. This is background.

Best regards,

Ogura

------------------------------------------------------------------

From: Mgaloblishvili, David[Mgaloblishvili David]
Sent: Tuesday, May 19, 2020 12:01 PM
To: [email-masked]' <[email-masked]>
Cc: Mtvarelishvili, Nino[Mtvarelishvili Nino] <[email-masked]>
Subject: FW: Application form on Medical Equipment training

მოგესალმებით მაია,

გაცნობებთ, რომ ჯაიკას ტრენინგი  Medical Equipment -თან დაკავშირებით 2020 წელს არ გაიმართება და გადაიწევს 2021 წელს აპრილის შემდეგ პერიოდში.

რაც შეეხება მეორე კურსს,  ენდოსკოპიის მეთოდით ადრეული სიმსივნის გამოვლინებასთან დაკავშირებული ტრენინგი გაიმართება წელს ნოემბერ-დეკემბერში.

მადლობა.

დავით მგალობლიშვილი

From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Sent: Monday, May 18, 2020 11:49 AM
To: Mgaloblishvili, David[Mgaloblishvili David] <[email-masked]>
Subject: [External email]Application form on Medical Equipment training

[This mail was sent from an EXTERNAL sender.]

Maia Nikoleishvili MPA

Acting Head of International Relations and Protocol Division of Administration

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: [email-masked]