Subject: FW: a kind request for support (LA tables per institution)
From: David Bujiashvili <[email-masked]>
To: "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>, Salome Chakvetadze <[email-masked]>, Ioseb Skhirtladze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Nino Grdzel
Date: Wed, 21 Oct 2020 11:21:15 +0000

კოლეგებო მოგესალმებით,

როგორც მოგეხსენებათ, საქართველო-ევროკავშირის ასოცირების შეთანხმების განხორციელების მხარდასაჭერად, ევროკავშირი ახორციელებს ტექნიკური დახმარების პროექტს -
„AA Facility“,
რომელიც მიზნად ისახავს ასოცირების შეთანხმების ფარგლებში არსებული ვალდებულებების შესრულების პროცესში საქართველოს მთავრობის საექსპერტო მხარდაჭერას.

ამ ეტაპზე, საგარეო საქმეთა სამინისტროს დაკვეთით, აღნიშნული პროექტი ახორციელებს ევროკავშირთან სამართლებრივი დაახლოების მონაცემთა ბაზის შემუშავებას, სადაც
ასახული იქნება კონკრეტული ევროკავშირის დირექტივები/რეგულაციები,
ასევე მათი შესრულების მდგომარეობა და ვადები.

მონაცემთა ბაზის ფორმირების მიზნით, პროექტმა შეიმუშავა სამართლებრივი დაახლოების ელექტრონული ჩარჩო (სექტორული ცხრილების სახით), რომელშიც პროექტის შესაბამისი
ექსპერტის მიერ, ყოველწლიური სამოქმედო გეგმების შესრულების ანგარიშების ანალიზის საფუძველზე,  ნაწილობრივ შევსებულ იქნა ინფორმაცია სამართლებრივი დაახლოვების სტატუსის შესახებ.

მიუხედავად გაწეული სამუშაოსი, მონაცემთა ბაზის სრულყოფილად შესავსებად აუცილებელია უწყებების მხრიდან ჩართულობა და ინფორმაციის შეყვანის პროცესში თქვენი მხარდაჭერა.

გიგზავნით „AA Facility“ პროექტის
მიერ შემუშავებული მონაცემთა ბაზის ელექტრონულ დოკუმენტებს და გთხოვთ ა/წლის 28 ნოემბრამდე მოგვაწოდოთ თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში არსებული შევსებული ცხრილი
(თანდართული ცხრილები დასათაურებულია    უწყებების დასახელებების მიხედვით).

ამასთან ერთად, „AA Facility“,
პროექტის ორგანიზებით ა/წლის 2 ნოემბერს, 14:00 საათზე   გაიმართება ონლაინ
საინფორმაციო შეხვედრა zoom-ის პლატფორმის საშუალებით, სადაც დისკუსიის რეჟიმში გაიმართება საკანონმდებლო მონაცემთა ბაზის განხილვა.

https://us02web.zoom.us/j/86439452120?pwd=bEgwMm5TSTdVZ3VPTllGVHRKd05QQT09

Meeting ID: 864 3945 2120

Passcode: 121212

გთხოვთ, ა/წლის 27 ოქტომბრამდე, ელ-ფოსტის მისამართზე:
[email-masked]
დაგვისახელოთ თქვენი წარმომადგენელი, რომელიც დაესწრება ონლაინ შეხვედრას და „AA Facility“ პროექტის ექსპერტებთან
ერთად იმუშავებს, შესაბამის ცხრილებში ინფორმაციის ასახვაზე. დამატებითი კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ AA Facility-ს წარმომადგენელს, ნინო სარიშვილს. (საკონტაქტო ინფორმაცია:
ტელ:  599 850 050, ელ.ფოსტა: [email-masked]).

წინასწარ მადლობას გიხდით თანამშრომლობისთვის და იმედი გვაქვს თქვენი მხარდაჭერის,

პატივისცემით,

დავით ბუჯიაშვილი

David Bujiashvili

Head of the EU Assistance Coordination and Sectorial Integration Department

Directorate General for European Integration

Ministry of Foreign Affairs

Tel: (+995) 32 2 94 50 00- ext. 3200

+995 577100507

From: Jolanta Taczynska <[email-masked]>

Sent: Tuesday, October 13, 2020 4:32 PM

To: David Bujiashvili <[email-masked]>

Cc: Nino Kamarauli <[email-masked]>; David Koguashvili <[email-masked]>

Subject: a kind request for support (LA tables per institution)

Dear David,

I trust my message finds you well.

As prior-agreed, please find attached the draft email on LA Inventory to be disseminated, on behalf of MFA, among the line ministries and/or
agencies.

The email briefly outlines the information about the AA Facility and the AAF-designed LA inventory per institution in charge (here goes
the AA/DCFTA-related tables and the Air Transport; the Energy Community will follow shortly). It requests the institutions to nominate their representative(s) responsible for filling in the relevant table and partake in the short informational meeting to be
held by the AA Facility on Friday, 23 October, at 14:00.

https://us02web.zoom.us/j/86439452120?pwd=bEgwMm5TSTdVZ3VPTllGVHRKd05QQT09

Meeting ID: 864 3945 2120

Passcode: 121212

We would thus appreciate you/your team kindly send out the emails to the below institutions separately with the respective table annexed:

- Civil Aviation Agency (CAA) - Attachment No 1

- GEOSTAT -  Attachment No 2

- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM) -
Attachment No 3

- Georgian National Communication Commission (GNCC/ComCom)-
Attachment No 4

-  Insurance State Supervision Service of Georgia (ISSS) -  Attachment No 5

- Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia (MEPA)-
Attachment No 7

- Ministry of Education, Science, Culture and Sport of Georgia (MESCS)-
Attachment No 8

- Ministry of Internal Affairs of Georgia (MIA)-  Attachment No 9

- Ministry of IDPS from the Occupied Territories, Labor, Health and Social Protection of Georgia (MIDPTLHSP) - Attachment No 10

- Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia (MoESD)-
Attachment No 11

-  Ministry of Finance of Georgia (MoF)-  Attachment No 12

- Ministry of Justice of Georgia (MoJ) -
Attachment No 13

-  Maritime Transport Agency of Georgia (MTA)-  Attachment No 14

- National Bank of Georgia (NBG) -  Attachment No 15

- Service for Accounting, Reporting and Auditing Supervision (SARAS)-
Attachment No 16

- The State Inspector’s Service of Georgia (SIS)-
Attachment No 17

- State Procurement Agency (SPA)-  Attachment No 18

- Technical and Construction Supervision Agency (TCSA) -  Attachment No 19

Finally, there is one separate table without leading agencies as we were unable to identify the responsible agency (Attachment No 6).
We thank you very much for helping in this, too :) .

As always, thanking you a lot for your usual support and cooperation.

With warm regards,

Jolanta