Subject: Fw: Collection of information on health and medical facilities in the region [JICA]
From: Rusudan Chochiya <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Wed, 16 Sep 2020 10:07:38 +0000

ქ-ნო მაია, მოგესალმებით

ეკა კაპანაძესთან გუშინ გავიარე ამბულატორიესბის საკითხი და ამომწურავი პასუხი მივიღე, მადლობა დიდი.

კიდევ უნდა შეგაწუხოთ. ხომ არ გაქვთ შემთხვევით საყოველთაო ჯანდაცვის პროგრამაში ჩართული პირველადი ჯანდაცვის დაწესებულებების სია (ქალაქების და რაიონული ცენტრების პოლიკლინიკების სია)? ქ-ნ ეკას ეს სია არ აქვს.

წინასწარ დიდი მადლობა.

პატივისცემით,

რუსუდან

---

Rusudan Chochia

Local Consultant

Japan International Cooperation Agency (JICA) Georgia Office

Pixel
Centre, 8th Floor, Chavchavadze Ave. 34, Tbilisi, 0179, Georgia

Tel:
+995 32 2 50 79 80

Mob: +995 551 51 39 33

Email: [email-masked]

----- Forwarded Message -----

From: Eka Kapanadze

To: Rusudan Chochiya

Sent: Wednesday, September 16, 2020, 12:16:47 PM GMT+4

Subject: RE: Collection of information on health and medical facilities in the region [JICA]

რუსუდან,

ქალაქების და რაიონული ცენტრების პოლიკლინიკების სია მე არ მაქვს, სამინისტროში უნდა ქონდეთ, საყოველთაო ჯანდაცვის პროგრამაში ჩართული პირველადი ჯანდაცვის
დაწესებულებების სია,

ვფიქრობ ამაში მაიკო ნიკოლეიშვილი შეძლებს დახმარებას.

პატივისცემით,

ეკა კაპანაძე

დაგეგმარებისა და სამედიცინო უზრუნველყოფის სამმართველოს უფროსის მ/შ

სსიპ საანგებო სიტუაციების კოორდინაციისა და გადაუდებელი დახმარების ცენტრი

From: Rusudan Chochiya [mailto:[email-masked]]

Sent: 15 September, 2020 4:01 PM

To: Eka Kapanadze

Subject: Re: Collection of information on health and medical facilities in the region [JICA]

ქ-ნო
ეკა,
დიდი
მადლობა
ყურადღებისთვის,
გასაგებია.

შემთხვევით
პოლიკლინიკების
სია
ხომ
არ
გაქვთ?
ან
თუ
გაქვთ
თქვენი
სტატისტიკური
მონაცემები,
მუნიციპალიტეტების
მიხედვით
განაწილება
სამედიცინო
დაწესებულებების? (საავამდყოფოები
და
ამბულტარორიები
უკვე
მაქვს
თქვენგან).

წინასწარ
მადლობა,

რუსუდან

On Tuesday, September 15, 2020, 03:40:08 PM GMT+4, Eka Kapanadze wrote:

გეოსტატზე
ვნახე
ეხლა,
სოფლის
ამბულატოტიებთან
ერთად
სავარაუდოდ
მითითებულია
რაიონული
ცენტრების
და
ქალაქების
პოლიკლინიკები (მაგ.
ბათუმი,
ქუთაისი,
თელავი
და
სხვა)

პატივისცემით,

ეკა
კაპანაძე

დაგეგმარებისა
და
სამედიცინო
უზრუნველყოფის
სამმართველოს
უფროსის
მ/შ

სსიპ
საანგებო
სიტუაციების
კოორდინაციისა
და
გადაუდებელი
დახმარების
ცენტრი

From: Rusudan Chochiya [mailto:[email-masked]]

Sent: 15 September, 2020 3:29 PM

To: Eka Kapanadze

Cc: Maia Nikoleishvili

Subject: Re: Collection of information on health and medical facilities in the region [JICA]

ქაკლბატონო
ეკა,
მოგესალმებით

მადლობთ
დაზუსტებისთბის.

ეს
ორი
ფაილი
წინა
კვირას
მივიღე.
ვინაიდან
რაოდენობა
ძალიან
განსხვავდებოდა
იმისგან
რაც
არის
გეოსტატზე
მითითებული,
კიდევ
ერთხელ
გადავამოწმე
თქვენთან.

კიდევ
ერთხელ
დიდი
მადლობა
დახმარებისთვის.

საუკეთესო
სურველიებით,

რუსუდან

---

Rusudan Chochia

Local Consultant

Japan International Cooperation Agency (JICA) Georgia Office

Pixel Centre, 8th Floor, Chavchavadze Ave. 34, Tbilisi, 0179, Georgia

Tel: +995 32 2 50 79 80

Mob: +995 551 51 39 33

Email: [email-masked]

On Tuesday, September 15, 2020, 03:19:24 PM GMT+4, Eka Kapanadze wrote:

რუსუდან,
მოგესალმებით,

გიგზავნით 2
ფაილს:

პირველი
ფაილი -
„ამბულატორიები
2020“
ეს
არის
ამბულატორიები,
რომლებიც
საჭიროებენ
ან
რეაბილიტაციას
ან
მშენებლობას -354
ამბულატორია;

მეორე
ფაილი
- „ამბულატორიების
მშენებლობები (მიმდინარე
2019-2020)“
ამ
ფაილში
არის
ის
ამბულატორიები
რომლების
აშენება/რეაბილიტაცია
მოახდინა
ინფრასტრუქტურის
სამინისტროსმ 2019-2020
წლებში
და
ეხლა
მიმდინარეომს
მათი
აღჭურვა - 342
ამბულატორია

სულ
ჯამურად
არის 696
ამბულატორია.
დანარჩენი
ამბულატორიები
არ
არსებობს,
სოფლის
ექიმები
სხედან
ან
გამგეობის,
ან
საბავშვო
ბაღების,
ან
ძველი
აფთიაქების
ან
სხვა
დაწესებულებების
შენობებში,
ან
კიდევ,
სერვისს
აწვდიან
საკუთარი
საცხოვრებელი
სახლიდან.

„სოფლის
ექიმის“
პროგრამაში
ამჟამად
ჩართულია 1297
ექიმი
და 1557
ექთანი.

პატივისცემით,

ეკა
კაპანაძე

დაგეგმარებისა
და
სამედიცინო
უზრუნველყოფის
სამმართველოს
უფროსის
მ/შ

სსიპ
საანგებო
სიტუაციების
კოორდინაციისა
და
გადაუდებელი
დახმარების
ცენტრი

From: Maia Nikoleishvili

Sent: 15 September, 2020 2:31 PM

To: [email-masked]; Eka Kapanadze

Subject: FW: Collection of information on health and medical facilities in the region [JICA]

თქვენს
მეილს
ვუგზვნი
ეკა
კაპანაძეს
რეაგირებისთვის.

პატივისცემით,

მაია

From: Rusudan Chochiya

Sent: Tuesday, September 15, 2020 2:27 PM

To: Maia Nikoleishvili

Subject: Fw: Collection of information on health and medical facilities in the region [JICA]

ქალბატონო
მაია,
მოგესალმებით

კიდევ
ერთი
თხოვნა
მაქვს.

არსებული
ამბულატორიების
სრულყოფილი
სია
ხომ
არ
გაქვთ
შემთხვევით?
გეოსტატის
სტატისკიკაში
მხოლოდ
რაოდენობაა
მითითებული
რეგიონების
მიხედვით.
იმ
შემთხვევაში
თუ
სია
არ
გაქვთ,
მუნიციპალიტეტების
მიხედვით
რაოდენობის
მომაცემები
თუ
გექნებათ
ესეც
ძალიან
დამეხმარება.

კიდევ
ერთხელ
დიდი
მადლობა
და
ბოდიშს
გიხდით
რომ
გაწუხებთ
ასეთ
დატვირთულ
დროს.

პატივისცემით,

რუსუდან

---

Rusudan Chochia

Local Consultant

Japan International Cooperation Agency (JICA) Georgia Office

Pixel Centre, 8th Floor, Chavchavadze Ave. 34, Tbilisi, 0179, Georgia

Tel: +995 32 2 50 79 80

Mob: +995 551 51 39 33

Email:
[email-masked]

----- Forwarded Message -----

From: Rusudan Chochiya
<[email-masked]>

To: Maia Nikoleishvili
<[email-masked]>

Sent: Friday, September
11, 2020, 02:45:56 PM GMT+4

Subject: Re: Collection
of information on health and medical facilities in the region [JICA]

ქალბატონო
მაია,

ძალიან
დიდი
მადლობა,
მივიღე
ამბულატორიების
სია,
რომლებიც
საჭიროებენ
რეაბილიტაციას
ან
აშენებას.

პატივისცემით,

რუსუდან

---

Rusudan Chochia

Local Consultant

Japan International Cooperation Agency (JICA) Georgia Office

Pixel Centre, 8th Floor, Chavchavadze Ave. 34, Tbilisi, 0179, Georgia

Tel: +995 32 2 50 79 80

Mob: +995 551 51 39 33

Email:
[email-masked]

On Friday, September 11, 2020, 02:39:22 PM GMT+4, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
wrote:

fyi

From: Eka Kapanadze <[email-masked]>

Sent: Friday, September 11, 2020 1:58 PM

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Subject: RE: Collection of information on health and medical facilities in the region [JICA]

მაიკო,

ეს  ამბულატორიებია,
რომლებიც
საჭიროებენ
აშენებას
ან
რეაბილიტაციას

პატივისცემით,

ეკა
კაპანაძე

დაგეგმარებისა
და
სამედიცინო
უზრუნველყოფის
სამმართველოს
უფროსის
მ/შ

სსიპ
საანგებო
სიტუაციების
კოორდინაციისა
და
გადაუდებელი
დახმარების
ცენტრი

From: Rusudan Chochiya <[email-masked]>

Sent: Wednesday, September 9, 2020 10:32 AM

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Subject: Re: Collection of information on health and medical facilities in the region [JICA]

ქალბატონო
მაია,
მოგესალმებით

გუშინ
ვესაუბრე
ეკას
და
უკვე
გადმომიგზავნა
რამოდენიმე
საჭირო
სტატისტიკური
ინფორმაცია.

კიდევ
რამოდენიმე
ინფორმაცია
გვჭირდება,
რომლის
მოწოდება
ეკას
არ
შეუძლია.

გვჭირდება
ინფორმაცია
დონორების
ჩართულობის
შესახებ,
მიმდინარე
და
დაგეგმილი
პროექტები,
რომ
არ
მოხდეს
გადაფარვა
დაგეგმვის
დროს.

ასევე,
ხომ
არ
გაქვთ
მომავალი
წლების
სტრატეგია
ან
სამოქმედო
გეგმა?

ჩვენ
ასევე
ვგეგმავთ
რეგიონებში
ვიზიტებს
და
ადგილზე
სოფლის
ამბულატორიების
დათვალიერებას.
ხომ
არ
გაქვთ
შემთხვევით
საკონტაქტო
პირები
რეგიონებში,
ვისაც
შეიძლება
მივმართოთ
ვიზიტების
დაგეგმის
დროს?

ძალიან
დიდი
მადლობა
დახმარებისთვის
და
თანამშრომლობისთვის.

პატივისცემით,

რუსუდან

---

Rusudan Chochia

Local Consultant

Japan International Cooperation Agency (JICA) Georgia Office

Pixel Centre, 8th Floor, Chavchavadze Ave. 34, Tbilisi, 0179, Georgia

Tel: +995 32 2 50 79 80

Mob: +995 551 51 39 33

Email:
[email-masked]

On Tuesday, September 8, 2020, 02:55:50 PM GMT+4, Maia Nikoleishvili <[email-masked]> wrote:

Eka Kapanadze

Head of  Planning Division

LEPL - Emergency Situations Coordination and Urgent  Medical Assistance Center

Ministry of Internally Displaced Persons from Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

[email-masked]

tel.: 599899069

Maia Nikoleishvili MPA

Head of International Relations and Protocol Division of Administration

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail:
[email-masked]

From: Rusudan Chochiya <[email-masked]>

Sent: Tuesday, September 8, 2020 10:48 AM

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Subject: Fw: Collection of information on health and medical facilities in the region [JICA]

ქალბატონო
მაია,
მოგესალმებით

წინა
კვირას
გამოვაგზავნეთ
ოფიციალური
წერილი.

რა
დროის
მანძილზე
შეიძლება
ველოდოთ
თქვენგან
პასუხს?

რაიმე
დამატებითი
განმარტება
ხომ
არ
არის
საჭირო
ჩემგან
მოთხოვნასთან
დაკავშირებით?

წინასწარ
მადლობა.

პატივისცემით,

რუსუდან

---

Rusudan Chochia

Local Consultant

Japan International Cooperation Agency (JICA) Georgia Office

Pixel Centre, 8th Floor, Chavchavadze Ave. 34, Tbilisi, 0179, Georgia

Tel: +995 32 2 50 79 80

Mob: +995 551 51 39 33

Email:
[email-masked]

----- Forwarded Message -----

From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

To: Rusudan Chochiya <[email-masked]>

Cc:
江尻幸彦 <[email-masked]>;
[email-masked] <[email-masked]>

Sent: Tuesday, September 1, 2020, 09:59:41 PM GMT+4

Subject: Re: Collection of information on health and medical facilities in the
region [JICA]

Dear Rusudan,

Thank you for your email. We would highly appreciate if you could kindly send official letter addressed to Dr. Tamar Gabunia, First Deputy Minister of Internally Displaced Persons
from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia and send to
[email-masked]

We will follow this issue from our side.

Best regards,

Maia

Sent from my iPhone

On Sep 1, 2020, at 12:26, Rusudan Chochiya <[email-masked]> wrote:

Dear Ms. Maia Nikoleishvili,

I am contacting you from Japan International Cooperation Agency (JICA) Georgia Office in Tbilisi.

As discussed over the phone, JICA is conducting a survey regarding infrastructural needs in regions.

Let me kindly forward you an email, which was sent to Ms. Mariana Mkurnali.

Please let me know, if sending of official letter to the Ministry is necessary regarding this request.

Thank you in advance for your kind cooperation on this matter.

With best regards,

Rusudan

---

Rusudan Chochia

Local Consultant

Japan International Cooperation Agency (JICA) Georgia Office

Pixel Centre, 8th Floor, Chavchavadze Ave. 34, Tbilisi, 0179, Georgia

Tel: +995 32 2 50 79 80

Mob: +995 551 51 39 33

Email:
[email-masked]

----- Forwarded Message -----

From:
[email-masked] <[email-masked]>

To:
[email-masked] <[email-masked]>

Cc:
[email-masked] <[email-masked]>;
[email-masked] <[email-masked]>

Sent: Friday, August 21, 2020, 02:55:07 PM GMT+4

Subject: Collection of information on health and medical facilities in the region
[JICA]

Dear Ms. Mariana,

Good afternoon, I trust this mail finds you well.

I am writing this mail to consult and ask a favor of you.

In November last year a mission in education sector headed by the Minister was dispatched to Japan and both side discussed the future possibilities of collaboration.  One of the
possibilities discussed is rehabilitation or construction of educational facilities in the regions along with the surrounding facilities like water, sanitation, road, transport, health post, center, hospital, etc. which is a sort of regional infrastructure
development project, although this is not committed at this moment.

We are considering to dispatch a mission for the mentioned above in a near future observing the situation, and prior to dispatch of the mission we have commenced collecting the
related basic information including health and medical facilities in the regions.  But there are some ten regions excluding the capital city of Tbilisi and one region, some 60 municipalities, large number of health and medical facilities.  It is therefore
difficult to collect all the information and we should focus specific candidate target regions and municipalities, and which health and medical facilities,  health posts, centers or hospitals. And also the needs are not so clear, for example, is it necessary
to rehabilitate the existing facilities or build new facilities?

We would like to hear your opinion on the needs and candidate target areas of regions and municipalities, and the basic data on the health and medical facilities would be very
useful for further site visits to check the conditions and their needs.  And information on the assistances from the other development partners are also useful to consider the candidate target regions and municipalities, and to avoid duplication.

With respect to the mentioned above, could you kindly introduce the officers in charge to contact from our office?

And also please let us know whether or not it is possible to have a meeting with those officers because of your remote working due to COVID-19.

I would like to introduce our consultant, her name is Ms. Rusudan Chochia and e-mail address is
[email-masked]
as CC.

Your kind suggestion and advice on this matter would be highly appreciated in spite of busy time in coping with COVID-19.

I am looking forward to hearing you.

With best regards,

OGURA Toru (Mr.)

Project Formulation Advisor

JICA Georgia Office

Pixel Center, 8th floor, 34 Chavchavadze Ave. Tbilisi 0179, Georgia

Tel: +995 32 2507980

Mobile: +995 599 991671