Subject: Georgia - Collective Charter FRA-TBS 30.09.2020 / individual list and list of required medication (Bavaria)
From: "Arbeitsbereich 23.3 (LfAR)" <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: "Dieckerhoff, Marko (LfAR)" <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Sep 2020 14:32:40 +0000

Dear Colleagues,

in case of GVINIASHVILI Akaki * 18.07.1980 we send additional information regarding medication:

Methadon-addiction, risk of infection; Medication: Tramal 200mg pill (1-0-1), Doxepin 50mg pill (0-0-1)

Please confirm whether this is the same procedure as below (14. August 2020 16:01).

Thanks for cooperation!

Best regards,

Sebastian Fritsche

Sachgebiet 23 – Zentrale Passersatzbeschaffung

Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen

Dienststelle München

Hofmannstr. 51 (Gebäude D)

81379 München

Telefon:
089 2176-1614

E-Mail:
[email-masked]

Webseite:
www.lfar.bayern.de

Von: Arbeitsbereich 23.3 (LfAR)

Gesendet: Montag, 17. August 2020 07:03

An: Maia Nikoleishvili

Betreff: AW: Georgia - Collective Charter 20.08.2020 / individual list and list of required medication (Bavaria)

Dear Maia

Thanks a lot for your answer
J

I have forwarded the instructions regarding the permitted amounts of medication and the procedure for "TRAMADOL" to the responsible immigration authorities.

I wish you a successful week in Tbilisi!!

Kindly ragards

Marko Dieckerhoff

Sachgebiet 23 – Zentrale Passersatzbeschaffung

Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen

Dienststelle München

Hofmannstr. 51 (Gebäude D)

81379 München

Telefon:
089 2176-1585

E-Mail:
[email-masked] (Russische Föderation, Georgien, Albanien)

Webseite:
www.lfar.bayern.de

Von: Maia Nikoleishvili

Gesendet: Freitag, 14. August 2020 16:01

An: Arbeitsbereich 23.3 (LfAR)

Cc: [email-masked]; Sachgebiet 23 (LfAR) ; Arbeitsbereich 24.3 (LfAR) ;
[email-masked]

Betreff: RE: Georgia - Collective Charter 20.08.2020 / individual list and list of required medication (Bavaria)

Dear Mr. Dieckerhoff,

Upon your request, on behalf of the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour,
Health and Social Affairs of Georgia, I would like to kindly inform you that according to the national legislation, patient is allowed to bring into the territory of Georgia certain amount (10 commercial packages) of medicine including unregistered medicines
of 2nd and 3rd group for personal use.

Base on the provided information, Narmina MAMMADOVA is allowed to take certain amount of the prescribed medicines
with her upon arrival in Georgia, in particular:

NOVAMINE SULPHONE 500MG

DICLOFENAC 50MG

PANTOPRAZOL 20MG

IBUPROFEN 600MG

As for the medication
TRAMADOL 100 mg, this drug contains narcotic substances and could be imported
into the territory of Georgia for individual use
in accordance with the procedures
approved by the Order N01-32 / N of the Minister of Labor, Health and Social Affairs of Georgia, which considers submission customs declaration together with the below listed documentation to the Customs Service of Georgia:

(A) A copy of the prescription, translated into English, certified by a competent authority in accordance with
the legislation of the country from which the natural person departs. The prescription should indicate the name, surname, gender, age, diagnosis, trade and generic name of the drug and / or psychotropic substance, dosage form of the drug, tablet (s), ampoule,
etc. Number, order of administration, and duration of the prescribed treatment course (if the prescription form in the given country does not require the completion of the above data, then the data shall be included in the document referred to in subparagraph
(c) of this paragraph);

B) Certificate of prescribing physician, translated into English, certified by the appropriate authority in accordance with the legislation of the country from which the natural person departs;

(C) a document confirming the authenticity of the prescription and the certificate, signed and stamped by an authorized person, issued by a duly authorized body of the country of departure of the natural person. The document shall
indicate the name, legal address, contact person, telephone number and country of destination of this body.

Kind regards,

Maia Nikoleishvili MPA

Head of International Relations and Protocol Division of Administration

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail:
[email-masked]

From: Arbeitsbereich 23.3 (LfAR) <[email-masked]>

Sent: Tuesday, August 4, 2020 9:16 AM

To: [email-masked]

Cc: [email-masked]; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Sachgebiet 23 (LfAR) <[email-masked]>;
Arbeitsbereich 24.3 (LfAR) <[email-masked]>

Subject: Georgia - Collective Charter 20.08.2020 / individual list and list of required medication (Bavaria)

Dear colleagues

Attached you´ll find the individual-list (Bavaria) for the repatriation flight to Georgia on August 20th, 2020 from Munich to Tbilisi.

(The exact flight schedule is not yet available)

We kindly ask you to inform us whether the drugs listed in the list may be imported into Georgia without a permission.

Unless we receive any other information from you, we assume that the drugs mentioned may be imported into Georgia without a permission.

Thank you for your cooperation.

Best Regards

Marko Dieckerhoff

Sachgebiet 23 – Zentrale Passersatzbeschaffung

Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen

Dienststelle München

Hofmannstr. 51 (Gebäude D)

81379 München

Telefon:
089 2176-1585

E-Mail:
[email-masked]

Webseite:
www.lfar.bayern.de