Subject: RE: ინფორმაცია 2018 წლის სამოქმედო დასკვნებზე
From: Nana Kavtaradze <[email-masked]>
To: Ana Shaishmelashvili <[email-masked]>
Cc: Mariana Mkurnali <[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Wed, 06 Feb 2019 13:32:48 +0000

ანა,

გამომრჩა წინა მეილში, რომ კიდევ ერთ საკითხზე:
Make use of EU short term technical assistance tools (TAIEX, Twinning) to the approximation of the legislation and policies and to the implementation of key provisions of the Association Agreement

ჩვენი პასუხი სისხლის ნაწილში გვიწერია. აქაც შეგვიძლია გავიმეოროთ, თუ მიზანშეწონილად ჩათვლით:

პასუხი:
During June 2018 an expert mission was organized by the European Commission’s Technical Assistance and Information Exchange Instrument ((TAIEX). The purpose of the mission was
to assist Georgia in harmonizing national blood safety regulations with EU directives (2002/98/EC, 2004/33/EC, 2005/61/EC, 2005/62/EC), and to share information on statutory models and best practices of the Blood Transfusion Service (BTS) in EU countries.

სამინისტრო ალბათ აქაც დაამატებს თავის ინფორმაციას.

პატივისცემით,

ნანა

From: Nana Kavtaradze

Sent: Wednesday, February 6, 2019 5:21 PM

To: 'Ana Shaishmelashvili'

Cc: Mariana Mkurnali; Maia Nikoleishvili

Subject: RE: ინფორმაცია 2018
წლის
სამოქმედო დასკვნებზე

ანა გამარჯობა,

მადლობა. ვნახე დოკუმენტები. გაწითლებული ნაწილებიდან გიპასუხებთ  შემდეგ ნაწილთან დაკავშირებით:

1.
GE supports the continuation of the MediPIET programme after 2019.
ეს არ არის საქართველოს პროგრამა. ჩვენ ისეთივე მონაწილეები ვართ, როგოც დანარჩენი ქვეყნები და 2019 წელს პროგრამის გაგრძელება ევროკავშირზეა დამოკიდებული. შესაბამისად, ქართულ მხარეს დაფიქსირებული
გვაქვს რომ მივესალმებით გაგრძელებას, თუმცა პასუხი ევროკავშირიდან უნდა წამოვიდეს გაგრძელდება თუ არა.

2.
Continue Georgia’s closer cooperation with the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

ამასთან დაკავშირებით ის შეგვიძლია ამ ეტაპზე დავწეროთ, რომ ა.წ. მარტში ჩვენი უწყების მოწვევით საქართველოში ჩამოდის
ECDC-ის ხელმძღვანელი და განვიხილავთ მომავალი თანამშრომლობის გზებს.

პასუხი:
Dr Andrea Ammon, ECDC Director will visit Georgia in March 2019, when we will have the possibilities to discover the possible ways of expanding collaboration between ECDC and NCDC.

დანარჩენი ინფორმაცია სამინისტრომ უნდა მოგაწოდოთ. ჩვენი კომპეტენცია მითთებულებიდან არის ერთი თემის ნაწილი -
prevention of hepatitis, მაგრამ ეს ინფორმაცია აქვს სამინისტროსაც და ისედაც ჯობს ერთიანი ვერსია გამოგიგზავნოს სამინისტრომ, სადაც რა ინფორმაციაც დაჭირდებათ, ჩვენგან დაამატებენ

პატივისცემით,

ნანა

From: Ana Shaishmelashvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, February 6, 2019 3:07 PM

To: Nana Kavtaradze

Cc: Mariana Mkurnali; Maia Nikoleishvili

Subject: ინფორმაცია 2018
წლის
სამოქმედო დასკვნებზე

ნანა, გამარჯობა, როგორ ხარ?

შენი გამოგზავნილი ფაილებიდან ინფორმაცია ნაწილობრივ ამოვიღე სამოქმედო დასკვნებისთვის, მაგრამ რიგ პუნქტებზე  ინფორმაცია საერთოდ არ არის.

გიგზავნი მიმდინარე დოკუმენტს - 2018 წლის სამოქმედო დასკვნების ფაილს, სადაც გაწითლებულია ის ინფორმაცია, რაც საერთოდ არ გვაქვს.  გვინდა, რომ აქვე, ამ პუნქტებზე შეგვივსოთ მიმდინარე,
აქტუალური მდგომარეობა (არა ძველი წლებისა, მხოლოდ 2018-დან, ანუ, წინა 2018 წლის 19 აპრილის შეხვედრის მერე რაც მოხდა).

ასევე, გიგზავნი შარშანდელ ანალოგიურ დოკუმენტს - 2017 წლის სამოქმედო დასკვნებს შევსებული ინფორმაციით, რაც 2018 წლის შეხვედრაზე წარმოვადგინეთ (ეგ ყველას გაქვთ, მაგრამ რომ არ ეძებო
ძველ ფაილებში), მაინც, ნიმუშად, თუ დაგჭირდა.

ძალიან გთხოვ,  ეს ინფორმაცია მოგვაწოდოთ რაც შეიძლება მალე, მაქსიმუმ 1-2 დღეში, თორემ ვადებში უკვე მართლა ძალიან ვიჭედებით.

წინასწარ გმადლობ,

ველი თქვენს ინფორმაციას,

საუკეთესო სურვილებით,

ანა

Anna Shaishmelashvili

Sectorial Integration Division

EU Assistance Coordination and Sectorial Integration Department

General Directorate for European Integration

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

0118 Georgia, Tbilisi, Sh.Chitadze str.4

Cell: (+995) 577 10 20 18

E-mail:
[email-masked]

Web:
http://www.mfa.gov.ge/