Subject: RE: პრემიერის სასაუბრო - სასწრაფო!!!
From: Giorgi Bunturi <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Fri, 11 Sep 2020 06:22:53 +0000

გამარჯობა მაიკო,

გიგზავნი მოკლე ინფოს შრომით მიგრაციაზე (ინგლისურ ენაზე):

The Government of Georgia pays substantial attention to guaranteeing organized operation of the well-developed migration management system. One of the key priorities of the Government of Georgia is development of opportunities of the legal employment abroad (circular labour migration) for Georgian citizens in terms of effective implementation of state employment and active labour market policy.  The Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia dynamically works on deepening interstate cooperation aimed agreeing on relevant legal labour migration schemes, as well as on further development and improvement of internal state regulatory system of labour migration.

Well-organized, temporary legal labour migration together with the extended opportunities of employment, allows Georgian citizens to raise their qualification, deepen work experience abroad, gain skills of the European standards, raise their competitiveness at the labour market and subsequently, improve economic opportunities.

Moreover, development of the temporary legal employment opportunities (circular labour migration) will promote management of irregular migration flows and decrease number of asylum seekers. Nowadays Georgia has already signed three agreements and agreed on relevant schemes. Negotiations to sign such agreements with number of EU member states are underway. In addition, institutions working on circular labour migration have been strengthened. Division for „Labour Migration Issues“ was established at the Ministry of IDPs, Labour, Health and Social Affairs of Georgia in order to manage labour migration related issues and lead the negotiation process with foreign partners and internal coordination.  In 2019, LEPL State Employment Support Agency under the control of the Ministry was established and Labour and Employment National Policy Strategy was adopted. The Government of Georgia continues to put efforts in all above said directions.

პატივისცემით,

გიორგი ბუნტური

შრომითი მიგრაციის საკითხთა სამმართველოს უფროსი

პოლიტიკის დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

ქ. თბილისი, აკ. წერეთლის 144, 0119

სამს.: +995 322 51 00 11 (1546)

მობ.: +995 595 42 49 39

Giorgi Bunturi

Head of Division for Labour Migration Issues

Policy Department

Ministry of Internally Displaced Persons From The Occupied Territories, Labor, Health and Social Affairs of Georgia

Address:  144 Ak. Tsereteli Ave. 0119 - Tbilisi, Georgia

Tel.:        + 995 (32) 2  51 00 12 (ext. 1546)

Mob.:      + 995   5  95 42 49 39

From: Maia Nikoleishvili
Sent: 10 September, 2020 18:33
To: Ekaterine Adamia; Ketevan Goginashvili; Giorgi Bunturi; Lika Klimiashvili; Tea Gvaramadze; Davit Kaikatsishvili; Beka Peradze; Shorena Kubaneishvili; Nana Kavtaradze
Cc: Tamar Gabunia; Tamar Barkalaia
Subject: FW: პრემიერის სასაუბრო - სასწრაფო!!!
Importance: High

მოგესალმებით,

გიგზავნით საგარეო საქმეთა სამინისტოდან მიღებულ მეილს, რომელიც ეხება 28-29 სექტემბერს საქართველოს პრემიერ-მინისტრის დაგეგმილ ვიზიტს ბრიუსელში, ევროკავშირის ინსტიტუციების მაღალი რანგის ხელმძღვანელებთან შეხვედრების მიზნით.

გთხოვთ, 14 სექტემბრისთვის მოგვაწოდოთ ინფორმაცია ინგლისურ ენაზე საქართველო-ევროკავშირის თანამშრომლობის თაობზე, კერძოდ შრომითი მიგრაცის, ინტეგრაციის, COVID პანდემიაზე რეაგირებისა და DCFTA-ის შესრულების მიმართულებით.

დანართის სახით წარმოდგენილია საგარეო საქმეთა სამინისტროს წერილს და იმ ევროკომისრების ჩამონათვალს, ვისთანაც დაიგეგმა ან მიმდინარეობს პრემიერის შეხვედრების დაგეგმვა.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0803)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: [email-masked]

From: Lela Garsevanishvili
Sent: Thursday, September 10, 2020 6:14 PM
To: Maia Nikoleishvili ; [email-masked]; [email-masked]; Mariam Gabunia ; Lasha Inauri ; Kakha Khandolishvili ; Natia Gabitashvili ; [email-masked]; Nugzar Dundua ; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Ketevan Salukvadze ; Ana Maisuradze ; Eka Kubusidze ; George Jashi
Cc: Salome Shapakidze ; Bidzina Javakhishvili
Subject: პრემიერის სასაუბრო - სასწრაფო!!!
Importance: High

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ ა.წ. 28-29 სექტემბერს იგეგმება პრემიერ-მინისტრის გიორგი გახარიას ვიზიტი ბრიუსელში, სადაც ის შეხვედრებს გამართავს ევროკავშირის ინსტიტუციების მაღალი რანგის ხელმძღვანელ პირებთან.

შესაბამისად, გიგზავნით ჩვენს ოფიციალურ წერილს სასაუბროს თხოვნით და ასევე იმ ევროკომისრების ჩამონათვალს, ვისთანაც დაიგეგმა ან მიმდინარეობს პრემიერის შეხვედრების დაგეგმვა.

გამომდინარე იქიდან, რომ პრემიერის ადმინისტრაცია უკვე ითხოვს ჩვენგან სასაუბროების პაკეტს, გთხოვთ, მომდევნო კვირის დასაწყისში, არაუგვიანეს, სამშაბათისა, მოგვაწოდოთ საქმიანი/პრაქტიკული სასაუბრო გზავნილები საქართველო-ევროკავშირის თანამშრომლობის მიმართულებებზე, თქვენი კომპეტენციების მიხედვით.

საუკეთესო სურვილებით,

ლელა გარსევანიშვილი

ევროინტეგრაციის დეპარტამენტი