Subject: RE: AA Council written notes
From: Grigol Chkadua <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Beka Peradze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Fri, 01 Mar 2019 10:44:21 +0000

მაიკო სალამი,

მისაღებია ფორმულირება.

პატივისცემით,

გიგა ჭკადუა

შრომის პირობების ინსპექტირების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის 144; ქ. თბილისი/საქართველო

ტელ.:+995 32 2510026 (1669)

მობ.: +995 558 967 555

Sincerely,

Giga Tchkadua

Labour Condition Inspecting Department

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Ak. Tsereteli ave, Tbilisi/Georgia

Tel.:+995 32 2510026 (1669)

Mob.: +995 558 967 555

კონფიდენციალობის შეტყობინება: წერილში განთავსებული ინფორმაცია განკუთვნილია მხოლოდ მითითებული ადრესატისათვის. წერილი შეიძლება შეიცავდეს არასაჯარო ინფორმაციას. თუ არ ხართ მითითებულ ადრესატთა შორის, გაფრთხილებთ, რომ ინფორმაციის საჯაროდ გავრცელება, კოპირება, ან სხვა სახით კომპრომეტირება დაუშვებელია და შეიძლება ჩაითვალოს კანონდარღვევად. თუ წერილი არ არის თქვენთვის განკუთვნილი, გთხოვთ დაუყოვნებლივ შეგვატყობინოთ და წაშალოთ იგი თქვენი ელფოსტის სისტემიდან.

This electronic message may contain confidential, proprietary or privileged information intended solely for the use of the named recipient. If you are not mentioned recipient, we inform you that any publication of information is unacceptable and may be considered as a breaking the law, so in thi case please inform us and delete the message.

From: Maia Nikoleishvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, March 1, 2019 2:29 PM
To: Grigol Chkadua
Cc: Beka Peradze ; [email-masked]
Subject: Fwd: AA Council written notes

გიგა,

გიგზავნით საგარეო საქმეთა სამინისტროდან მიღებულ მეილს. გთხოვთ, იხილოთ მიმოწერა და მოწოდებული ფორმულირება თუ მისაღებია დაგვიდასტურეთ ან მოგვაწოდეთ ჩასწორებული ვერსია.

მადლობა წინასწარ.

მაიკო

Begin forwarded message:

From: Lela Garsevanishvili <[email-masked]>
Date: March 1, 2019 at 1:53:23 PM GMT+4
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: AA Council written notes

მაიკო გამარჯობა, 5 მარტს ასოცირების საბჭო გვაქვს ბრიუსელში. ჯანდაცვის საკითხები არ განიხილება, ამიტომ არ შეგაწუხე. თუმცა ვრცელ ზოგად სასაუბროში, რომელსაც წერილობით ვაძლევთ ევროკავშირს, გვინდა ჩავწეროთ შრომის უსაფრთხოების კანონის მიღება და გავრცელება ყველა ეკონომიკურ სექტორზე. ასე ჩამოვაყალიბეთ პოზიცია, რომელიც თქვენგან მიღებულ ინფორმაციას ეყრდნობა. დამიდასტურე თუ მისაღებია

Reaffirms commitment to further strengthening the labour inspection, including by increasing the number of labour inspectors and developing their capacities. Notes adoption of the legislative package by the Parliament of Georgia in February 2019, which extends the law on Occupational Health and Safety to all spheres of economic activity

Lela Garsevanishvili

Deputy Director for European Integration

Directorate General for European Integration

Ministry of Foreign Affairs

Tel: (+995) 32 2 94 50 00- ext. 13-02