Subject: RE: IE older persons on her mission to Georgia
From: Tea Gvaramadze <[email-masked]>
To: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Cc: Nino Odisharia <[email-masked]>, Elza Jgerenaia <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, Sopo Belkania <[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Date: Thu, 06 Sep 2018 07:27:11 +0000

მარიანა მოგესალმები,

ეს საკითხი გავიარე ქ-ნ თამუნა ბარკალაიასთან, ასევე ველაპარაკე საგარეო საქმეთა სამინისტროს თანამშრომელს სალომე სუპატაშვილს, რომელმაც მითხრა, რომ ორშაბათს საქართველომ უნდა გააკეთოს statement როზას ვიზიტთან დაკავშირებით, სადაც აღნიშნული იქნება როზას ვიზიტის და რეკომენდაციების მნიშვნელობა და მისი ვიზიტის შემდეგ განხორციელებული ღონისძიებები.

როგორც ქალბატონმა თამუნამ მითხრა, რადგან ერთხელ უკვე გავაგზავნეთ ჩვენი შენიშვნები როზას ანგარიშთან დაკავშირებით უმჯობესი იქნება განცხადებაში აღინიშნოს შემდეგი: ‘სასურველი იქნებოდა ექსპერტს ჩვენი წინადადებები და შენიშვნები უფრო მეტად გაეთვალისწინებინა და აესახა ანგარიშში“.

ამის შესახებ ქეთი გოგინაშვილსაც ველაპარაკე, რომელიც განცხადების დრაფტს ამზადებს. მგონი ყველაზე კარგი გამოსავალიაJ

საუკეთესო სურვილებით,

თათია

Tatia Gvaramadze

Head of Pension and Social Assistance Division

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Ak. Tsereteli ave., 0119, Tbilisi, Georgia

E-mail: [email-masked], [email-masked]

Tel; 251 00 37 (0512)

mob.577 22 28 05

From: Maia Nikoleishvili
Sent: 30 August, 2018 15:56
To: Tea Gvaramadze; Lika Klimiashvili; Ketevan Goginashvili; [email-masked]; tinatini pareishvili
Cc: Nino Odisharia; Elza Jgerenaia; Mariam Darakhvelidze; Mariana Mkurnali; Sopo Belkania
Subject: FW: IE older persons on her mission to Georgia

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია მიმდინარე წლის 12-22 მარტის, საქართველოში იმყოფებოდა ხანდაზმულთა უფლებების საკითხებზე გაეროს დამოუკიდებელი ექსპერტი როზა კორნფელ მატე. ვიზიტის ფარგლებში შეხვედრები გაიმართა სამინისტროს შესაბამის წარმომადგენლებთან.

საგარეო საქმეთა სამინისტროდან მიღებული ინფორმაციის თანახმად, ექსპერტის ვიზიტის ანგარიში გამოქვეყნდა ივლისის თვეში (იხ. დანართი), რომელშიც ასახულია ქართული მხარის, მათ შორის სამინიტროს მიერ წარდგენილი შენიშვნების ნაწილი. ის შენიშვნები, რომლებიც ექსპერტმა არ გაითვალისწინა და თვლით, რომ პრინციპულად მნიშვნელოვანია მათი გათვალისწინება, გთხოვთ, მოგვწეროთ მიმდინარე წლის 4 სექტემბრამდე.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

Begin forwarded message:

From: Ani Gabrichidze <[email-masked]>
Date: August 30, 2018 at 2:23:45 PM GMT+4
To: "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Cc: Salome Supatashvili <[email-masked]>, Tea Maisuradze <[email-masked]>
Subject: IE older persons on her mission to Georgia

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ გამოქვეყნდა მოხუცთა საკითხებზე დამოუკიდებელი ექსპერტის (ა.წ. მარტის)  ვიზიტის ანგარიში. როგორც თქვენთვის ცნობილია, ანგარიშის პროექტთან დაკავშირებით, ექსპერტის ოფისს მივაწოდეთ ქართული მხარის შენიშვნები და წინადადებები. დანართის სახით გიგზავნით გამოქვეყნებულ ანგარიშს. შენიშვნების ნაწილი გათვალისწინებულია.

ამ ეტაპზე შეგვიძლია მხოლოდ ის, რომ ქართული მხარის კომენტარები (თუკი ეს პრინციპულად მნიშვნელოვანია) დამატებით ე.წ. ADDENDUM-ად გამოვცეთ, რაც დაიდება გაერო-ს შესაბამის საიტზე. ეს პრაქტიკა არსებობს და სახელმწიფოები მას იყენებენ, თუკი სპეც. წარმომადგენელმა მათი მოსაზრებები ან/ვერ ასახა თავის ანგარიშში. თუმცა ეს გარკვეულწილად იმაზეც მიანიშნებს, რომ კმაყოფილი არ ვართ ანგარიშით.

გთხოვთ, გაეცნოთ საბოლოო დოკუმენტს და გვაცნობოთ მიზანშეწონილად მიგაჩნიათ თუ არა, რომ წარვადგინოთ ე.წ. ADDENDUM კონკრეტული შენიშვნებით, რაც ანგარიშში არ აისახა.

სს,

ანი

Ani Gabrichidze

Deputy Director

Department of International Organisations

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

Tel: +995 322 945 000, ext. 18 07
Cell: + 995 599 952727