Subject: RE: ROAD MAP
From: Nana Kavtaradze <[email-masked]>
To: Tamar Basilia <[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Tea Gvaramadze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Teona Vardzelashvili <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Lela Sturua <[email-masked]>, Nino Jinjolava <[email-masked]>, Elza Jgerenaia <[email-masked]>, Nino Odisharia <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>, Murad Ablotia <[email-masked]>, Beka Peradze <[email-masked]>, nino meskhi <[email-masked]>, Sopo Belkania <[email-masked]>, Mariana Mku
Date: Thu, 22 Nov 2018 10:34:50 +0000

თამუნა,

გიგზავნით
ევროკავშირში ინტეგრაციის საგზაო რუკის ჩასწორებულ ვერსიას
track-change ფორმატში, რომელიც, საგარეო საქმეთა სამინისტროს მოთხოვნის თანახმად, მორგებულია
გარემოს
დაცვის ნაწილის
ნიმუშს. შეთანხებისამებრ, დამატებები შეტანილია ქეთის ვერსიაზე.

საუკეთესო სურვილებით,

ნანა ქავთარაძე

Nana Kavtaradze MD, MPA

-------------------------------------

Head of the International Relations
Division

National Center for Disease Control and Public Health

99, Kakheti Highway

Tbilisi, 0198, Georgia

Tel.: +995 322 116 001. Ext.:710

www.ncdc.ge

From: nino meskhi [mailto:[email-masked]]

Sent: Friday, November 16, 2018 9:15 PM

To: Tamar Basilia

Cc: Sopo Belkania; Mariana Mkurnali; Maia Nikoleishvili; Tea Gvaramadze; Nana Kavtaradze; [email-masked]; Teona Vardzelashvili; Mariam Darakhvelidze; Ketevan Goginashvili; Lela Sturua; Nino Jinjolava; Elza Jgerenaia; Nino Odisharia; Ekaterine
Adamia; Murad Ablotia; Beka Peradze

Subject: Re: ROAD MAP

თამუნა,
საღამო
მშვიდობის,

გმადლობთ
ინფორმაციისათვის. Track Change-ების
ფორმატში,
დოკუმენტის 42-ე
გვერდზე
გიგზავნი
ჩემს
შემოთავაზებას,
საგზაო
რუკაში
გასათვალისწინებლად.

დამატებითი
ინფორმაციის
საჭიროების
შემთხვევაში,
გთხოვ
დამიკავშირდე.

დიდი
მადლობა,

საუკეთესო
სურვილებით,

ნინო

Ms. Nino MESKHI

Department of Labor and Employment Policy

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs
of Georgia

144 Akaki Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 68 01 63

www.moh.gov.ge

On Wednesday, November 14, 2018, 5:35:06 PM GMT+4, Tamar Basilia <[email-masked]> wrote:

მოგესალმებით,

გიგზავნით
საგარეო
საქმეთა
სამინისტროდან
მიღებულ
ევროკავშირში
ინტეგრაციის
საგზაო
რუკის
პირველად
ვერსიას,
რომელიც
უწყებებიდან
მიღებული
ინფორმაციის
საფუძველზე
მომზადდა.

გთხოვთ,  თანდართული
დოკუმენტაცია
განიხილოთ
თქვენი
კომპეტენციის
ფარგლებში
და
მოგვაწოდოთ
შენიშვნები
17 ნოემბრამდე.

გთხოვთ
განსაკუთრებული
ყურადღება
მიაქციოთ
დოკუმენტის
საგზაო
რუკის
მე-4
თავს (ევროკავშირთან
სექტორული
ინტეგრაცია),
სადაც
ასახულია
ინფორმაცია
სექტორული
მიმართულებებით 1.
ასოცირების
შეთანხმების
განხორციელების
ფარგლებში
არსებული
სიტუაცია,
2. მომავალი
გეგმები
და
ასეთის
შემთხვევაში 3.
ასოცირების
მიღმა
განსახორციელებელი
რეფორმების
შესახებ.

აღნიშნულ
თავში
გვთხოვენ
ვისარგებლოთ
გარემოსდაცვის
ნაწილის
ნიმუშით (მოცემულია
დანართში)
და
ინფორმაცია
ჩავასწოროთ
მსგავსი
ფორმით.

ასევე,
გადასახედია
დოკუმენტის
მე-3
თავი
(ადამიანის
უფლებები,
დემოკრატია
და
კანონის
უზენაესობა),
რადგან  პირველადი
ვერსია
არასამთავრობოების
რეკომენდაციების
გათვალისწინებით
მომზადდა.
აღნიშნულ
თავში
მოცემულია
ინფორმაცია
შრომის
პირობების
ინსპექტირებასა
და „შრომის
უსაფრთხოების
შესახებ“
კანონზე.

საუკეთესო
სურვილებით,

თამარ
ბასილია

ანალიტიკის,
ადამიანური
რესურსების
მართვისა
და
საერთაშორისო
ურთიერთობების
დეპარტამენტის
უფროსის
მოადგილე

საქართველოს
ოკუპირებული
ტერიტორიებიდან
დევნილთა,
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო

აკ.
წერეთლის
გამზირი
144,
თბილისი,
საქართველო,
0159

მობ:  +995 595 113388

www.moh.gov.ge

Tamar Basilia

Deputy Head of the Analytics, HR Management and International Relations Department

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 595 113388

www.moh.gov.ge