Subject: Re: FW: OC Association Committee
From: Tamuna Kochoradze <[email-masked]>
To: Ketevan Chumbadze <[email-masked]>, Mariam Gabunia <[email-masked]>, Elza Jgerenaia <[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>,ლაშა ინაური<[email-masked]>, Natia Gabitashvili <[email-masked]>, Mariana Mkurnali <[email-masked]>, Davit Shoshitashvili <[email-masked]>, Davit Kalatozishvili <[email-masked]>, Maia Makharashvili <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, tengiz tsekvava <[email-masked]>, "tlev
Cc: Salome Shapakidze <[email-masked]>, Bidzina Javakhishvili <[email-masked]>
Date: Wed, 19 Sep 2018 08:19:51 +0000

ლელა, გიგზავნი ჩასწორებებს.

Tamar Kochoradze
Office of the State Minister of Georgia for Reconciliation and Civic Equality
Deputy Head of Department for Policy Analysis,

Planning and International Relations
Tel: 995 32 2988105
Mob: 995 599 196415
E-mail: [email-masked]

On Tuesday, September 18, 2018, 10:48:54 AM GMT+4, Lela Garsevanishvili wrote:

მოგესალმებით,

გიგზავნით ევროკავშირის მიერ მოწოდებულ კომენტარებს ქართული მხარის შენიშვნებზე/შესწორებებზე ივნისში ბრიუსელში გამართული საქართველო-ევროკავშირის ასოცირების კომიტეტის
სამოქმედო დასკვნების პროექტთან დაკავშირებით.

ტექსტში ქართული მხარის შესწორებები შენარჩუნებულია, რომელთა ნაწილზე ევროკავშირმა თავისი შესწორებები შეიტანა. გარდა ამისა,
ჩვენ მისაწოდებელი გვაქვს კომენტარები შრომის უსაფრთხოების თემაზე, რომელიც გადავავადეთ.

გთხოვთ, წარმოადგინოთ კომენტარები და არგუმენტები ევროკავშირის შესწორებებზე, ასევე გადახედოთ თქვენი კომპეტენციის საკითხებს და თუ განახლებას საჭიროებს ჩანაწერი ან
მითითებული ვადა, მიაწეროთ შესაბამისი კომენტარი (ასეთია მაგ., ენერგოეფექტურობის საკითხი).

გთხოვთ, შენიშვნები
მომდევნო კვირის ბოლომდე მოგვწეროთ მეილით.

პატივისცემით,

Lela Garsevanishvili

Deputy Director for European Integration

Directorate General for European Integration

Ministry
of Foreign Affairs

Tel: (+995) 32 2 94 50 00- ext. 13-02

From: TORTA Isabella (EEAS) [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, September 17, 2018 7:15 PM

To: Lela Garsevanishvili

Cc: PUSTERLA Nicoletta (EEAS); Archil Karaulashvili; Salome Shapakidze; Maka Botchorishvili

Subject: RE: OC Association Committee

Dear Lela

Please find enclosed our feedback to your proposals for the OCs, apologies for the delay but the summer break made the process longer as I had to consult several line DGs (as well as the EUSR office).

Best regards

Isabella

Desk Officer Georgia

Eastern Partership bilateral

European External Action Service

Tel:  02 5844038 mobile 0460 844038