Subject: FW: Continuation of STOP COVID Application
From: Maia Nikoleishvili
To: Tinatin Khardziani <[email-masked]>
Date: Thu, 24 Sep 2020 06:34:00 +0000

From: Nino Kvernadze
Sent: Thursday, August 20, 2020 5:32 PM
To: Maia Nikoleishvili
Cc: Tinatin Khardziani ; Nino Gvenetadze
Subject: RE: Continuation of STOP COVID Application

მადლობა თიკო,

გიდასტურებ მიღებას

From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Sent: Thursday, August 20, 2020 5:30 PM
To: Nino Kvernadze <[email-masked]>; Nino Gvenetadze <[email-masked]>
Cc: Tinatin Khardziani <[email-masked]>
Subject: FW: Continuation of STOP COVID Application

ნინო საღამო მშვიდობისა,

თიკოს დავალების თანახმად გიგზავნით კომპანია Grabner & Gretzmacher MDL GmbH-თან გაფორმებულ ხელშეკრულებას შესაბამის დოკუმენტაციასთან ერთად კორონავირუსის აპლიკაციის მომსახურების შესყიდვის თაობაზე.

პატივისცემით,

მაიკო

From: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Sent: Monday, August 10, 2020 8:36 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Beka Jakeli <[email-masked]>; Tinatin Khardziani <[email-masked]>; Nini Talakhadze <[email-masked]>; Nino Mamaladze <[email-masked]>; Mikheil Janiashvili <[email-masked]>; Nia Khachidze <[email-masked]>; Ekaterine Adamia <[email-masked]>; Natia Khmaladze <[email-masked]>; Shorena Okropiridze <[email-masked]>; Alexi Zhvania <[email-masked]>; Tamar Shalamberidze <[email-masked]>; Gela Chigoshvili <[email-masked]>
Subject: RE: Continuation of STOP COVID Application

ძვირფასო მაია

დიდი მადლობა ამ ინფორმაციისთვის! აპლიკაციის შენარჩუნება აუცილებელია და ამიტომ გთხოვ დაგვეხმაროთ ფიორმალური პროცედურების წარმოებაში მინისტრის თანხმობის მიღებისა და შემდგომი პროცედურების წარმოებისთვის.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

From: Maia Nikoleishvili
Sent: 10 August, 2020 20:08
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>; Beka Jakeli <[email-masked]>; Tinatin Khardziani <[email-masked]>; Nini Talakhadze <[email-masked]>; Nino Mamaladze <[email-masked]>; Mikheil Janiashvili <[email-masked]>; Nia Khachidze <[email-masked]>; Ekaterine Adamia <[email-masked]>; Natia Khmaladze <[email-masked]>; Shorena Okropiridze <[email-masked]>; Alexi Zhvania <[email-masked]>; Tamar Shalamberidze <[email-masked]>; Gela Chigoshvili <[email-masked]>
Subject: Fwd: Continuation of STOP COVID Application

მოგესალმებით,

გიგზავნით მაიკლ გრაბნერისგან მიღებულ მეილს კორონავირუსის აპლიკაციის მომსახურების გაგრძელების თაობაზე.

როგორც მოგეხსენებათ, აპლიკაციის დანერგვის ღირებულება მოიცავდა 3 თვის (ივლისის ჩათვლით) მომსახურების საფასურს.

შესაბამისად, უმოკლეს ვადაში მისაღებია გადაწყვეტილება გვინდა თუ არა აპლიკაციით სარგებლობის გაგრძელება. ყოველთვიური ღირებულება შეადგენს 15000 ევროს.

პატივისცემით,

მაიკო

Sent from my iPhone

Begin forwarded message:

From: Michael Grabner <[email-masked]>
Date: August 10, 2020 at 19:33:57 GMT+4
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: "[email-masked]" <[email-masked]>
Subject: Continuation of STOP COVID Application
Reply-To: <[email-masked]>

Dear Maia,

following our exchange since July 24 via WhatsApp, I am requesting the feedback of your Ministry, if Georgia wants to continue with the App „Stop Covid“.

We proposed & contracted the implementation + monitoring/service fee for a period of three months (April 14 – July 14, 2020). After three months, the service-fee is Euro 15,000 per month, which is not contracted yet. As a reference, please find our signed contract & invoice attached.

I highly appreciate your feedback at your earliest convenience & remain at your disposal.

With best regards    Michael

Michael Grabner
CEO
____________________________
Rocket Media Communications™
Austria – Cyprus – European Union

M: +43 664 85 19 160

E:  [email-masked]
W: www.rocketmedia.at

skype: rocket.media.communications

This e-mail and any attachment, is confidential. If you have received it in error, please delete it from your system, do not use or disclose the information in any way, and notify me immediately, thank you.