Subject: FW: USA_ Child Labor annual report
From: Maia Nikoleishvili
To: Tamar Barkalaia <[email-masked]>
Cc: Tinatin Khardziani <[email-masked]>
Date: Tue, 29 Sep 2020 09:13:00 +0000

ქალბატონო თამუნა,

გიგზავნთ საგარეოდან მიღებულ მეილს, რომელსაც თან ახლავს აშშ-ის შრომის დეპარტამენტის ყოველწლიური ანგარიშის წინასწარი ვერსია - „advanced copy“, რომლის გამოყენებაც მის ოფიციალურ გასაჯაროვებამდე არ შეგვიძლია.

ანგარიში 30 სექტემბერს გამოქვეყნდება.

აშშ-ის შრომის დეპარტამენტის შესაბამის წარმომადგენელს აქვს სურვილი სამინისტროს წარმომადგენელთან გასაუბრების. ვფიქრობთ, კარგი იქნება თქვენ თუ გაესაუბრებით, ბავშვთა შრომის კუთხით არსებული მდგომარეობისა და სამომავლო თანამშრომლობის განხილვის მიზნით.

ასევე საგარეოს აინტერესებს ანგარიშის გამოქვეყნების შემდგომ თუ ვგეგმავთ ოფიციალური განცხადების გაკეთებას/ პრეს-რელიზის გავრცელებას.

ნინო გთხოვ, გვაცნობე აღნიშნულთან დაკავშირებით სამინისტროს პოზიცია.

პატივისცემით,

მაიკო

From: Tinatin Mikiashvili
Sent: Tuesday, September 29, 2020 12:55 PM
To: Maia Nikoleishvili ; Lika Klimiashvili
Cc: Khatuna Kveselava ; Elene Khurtsilava
Subject: FW: USA_ Child Labor annual report

მაია,

როგორც თქვენთან სატელეფონო საუბარში აღვნიშნეთ, გიგზავნით ბავშვთა შრომის შესახებ აშშ-ის შრომის დეპარტამენტის ყოველწლიური ანგარიშის  „advanced copy“-ს, რომლის გამოყენებაც მის ოფიციალურ გასაჯაროვებამდე არ შეგვიძლია.

როგორც ადრეც აღვნიშნეთ, ანგარიში გამოდის 30 სექტემბერს (ხვალ).

გთხოვთ, გაეცნოთ და შეგვატყობინოთ, თუკი დაიგეგმება რაიმე სახის რეაგირება (პრეს - რელიზი/განცხადება ან სხვა).

ამასთან გაცნობებთ, რომ  გუშინ აშშ-ში საქართველოს საელჩოს წარმომადგენელმა გამართა  სატელეფონო საუბარი ზემოაღნიშნული დეპარტამენტის შესაბამისი დანაყოფის წარმომადგენლებთან, რომლის დროსაც ამერიკულმა მხარემ გამოთქვა სურვილი თქვენი სამინისტროს შესაბამის წარმომადგენლებთან ზარის დაგეგმვის თაობაზე, რათა უფრო დეტალურად მიიღონ ინფორმაცია ბავშვთა შრომის კუთხით არსებულ მდგომარეობაზე და განიხილონ სამომავლო თანამშრომლობა.

საუკეთესო სურვილებით,

თიკო

Tinatin Mikiashvili

Counselor

U.S. & Canada Division

Department of the Americas

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

4 Sh. Chitadze Street, 0118, Tbilisi, Georgia

Office: (+995-32) 2945000 ext. 15-11
Mobile: (+995) 599 65 88 97

From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: September 28, 2020 at 4:15:28 PM GMT+4
To: Tinatin Mikiashvili <[email-masked]>
Subject: RE:  USA_ Child Labor annual report

თინათინ,

გიგზავნით ინფორმაციას ბავშვთა მდგომარეობისა და  შრომის ინსპექტირების გაუმჯობესების მიზნით განხორციელებული აქტივობების შესახებ, ამერიკის სახელმწიფო დეპარტამენტის მიერ გამოქვეყნებულ  2018 წლის ანგარიშში საქართველოს მთავრობისადმი შეთავაზებული რეკომენდაციების გათვალისწინებით.

პატივისცემით,

Maia Nikoleishvili MPA

Head of International Relations and Protocol Division of Administration

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: [email-masked]

From: Tinatin Mikiashvili <[email-masked]>
Sent: Friday, September 25, 2020 6:07 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Lika Klimiashvili <[email-masked]>; Shorena Kubaneishvili <[email-masked]>
Subject: FW: USA_ Child Labor annual report

მაია,

თქვენი თხოვნის შესაბამისად, გიგზავნით ლინკებს:

https://www.dol.gov/agencies/ilab/resources/reports/child-labor/georgia

პრეს-რელიზი - 27 სექტემბერი 2019

https://www.dol.gov/newsroom/releases/ilab/ilab20190927

Tinatin Mikiashvili

Counselor

U.S. & Canada Division

Department of the Americas

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

4 Sh. Chitadze Street, 0118, Tbilisi, Georgia

Office: (+995-32) 2945000 ext. 15-11
Mobile: (+995) 599 65 88 97

Sent from my iPhone

Begin forwarded message:

From: Tinatin Mikiashvili <[email-masked]>
Date: September 16, 2020 at 4:09:33 PM GMT+4
To: [email-masked], [email-masked], [email-masked]
Subject: USA_ Child Labor annual report

მაია,

როგორც აღვნიშნე, თქვენთან სატელეფონო საუბარში, ამერიკელები (Department of Labor) ბავშვთა შრომის შესახებ ყოველწლიური ანგარიშის გამოქვეყნებას გეგმავენ 30 სექტემბერს.

ანგარიშის გამოქვეყნებამდე, გაჩნდა შესაძლებლობა, წინასწარ გავუზიაროთ შენიშნები/მოასზრებები გასული წლის/წლების ანგარიშებზე დაყრდნობით.

გთხოვოთ, არაუგვიანეს 25 სექტემბრისა, თუკი მიზანშეწონილად მიგაჩნიათ, გაგვიზიაროთ ამერიკული მხარესთან გასახმოვანებელი მესიჯები.

საუკეთესო სურვილებით,

თინათინ მიქიაშვილი

ამერიკის დეპარტამენტი

საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო

მობ:599 65 88 97

Sent from my iPhone