Subject: RE: REMINDER FW: Joint Declaration on migrant children and adolescents - HRC 45
From: Maia Nikoleishvili
To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Date: Fri, 18 Sep 2020 14:02:00 +0000

დიდი მადლობა გოგოებო.

სს,

მაიკო

From: Ketevan Goginashvili
Sent: Friday, September 18, 2020 6:02 PM
To: Maia Nikoleishvili
Subject: RE: REMINDER FW: Joint Declaration on migrant children and adolescents - HRC 45

მე უკვე მოგწერე ძვირფასო,

From: Maia Nikoleishvili
Sent: 18 September, 2020 15:06
To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>; Tea Gvaramadze <[email-masked]>
Subject: REMINDER FW: Joint Declaration on migrant children and adolescents - HRC 45

თათია და ქეთი,

ამაზე იქნებ მომწეროთ.

სს,

მაიკო

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Wednesday, September 16, 2020 6:47 PM
To: Davit Kaikatsishvili <[email-masked]>; Ketevan Goginashvili <[email-masked]>; Tea Gvaramadze <[email-masked]>
Subject: FW: Joint Declaration on migrant children and adolescents - HRC 45

მოგესალმებით,

გიგზავნით საგარეო საქმეთა სამინისტროს მეილს, რომელიც ეხება გაერო-ს ადამიანის უფლებათა საბჭოს 45-ე სესიის ფარგლებში განსახილველ დეკლარაციის პროექტს „Joint Declaration on Migrant Children and Adolescents”.

გთხოვთ, იხილოთ ქვემოთ მეილი და დეკლარაციის თანდართული ტექსტი და ხვალ დღის ბოლომდე გვაცნობოთ თქვენი პოზიცია დეკლარაციის მხარდაჭერის მიზანშეწონილობის თაობაზე.

პატივისცემით,

მაიკო

From: Tamar Grigolaia <[email-masked]>
Sent: Wednesday, September 16, 2020 4:24 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; [email-masked]
Cc: Shalva Tsiskarashvili <[email-masked]>; David Abesadze <[email-masked]>; Nino Shekriladze <[email-masked]>; Ekaterine Lortkipanidze <[email-masked]>
Subject: Joint Declaration on migrant children and adolescents - HRC 45

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია, 14 სექტემბერს დაიწყო გაერო-ს ადამიანის უფლებათა საბჭოს 45-ე სესია.

გიგზავნით, სესიის ფარგლებში ელ სალვადორის მიერ ინიცირებული ერთობლივი დეკლარაციის პროექტს „Joint Declaration on Migrant Children and Adolescents”, რომელსაც ელ სალვადორი წარადგენს 21 სექტემბერს, გენერალურ დებატებზე სესიის დღის წესრიგის მე-3 საკითხის ფარგლებში.

დეკლარაციის ტექსტში განსაკუთრებით საყურადღებოა შემდეგი ჩანაწერი: "We call all States to preserve the principle of the best interest of the child in their migratory cycle, as well as that of their relatives and the family unit, preserving their psychological and physical integrity and the right to education and health.”

აქვე, გაცნობებთ, რომ დეკლარაციის ტექსტთან დაკავშირებით შინაგან საქმეთა სამინისტროს თავისი კომპეტენციის ფარგლებში შენიშვნები არ გააჩნია, თუმცა გვირჩიეს თქვენთან გამოგზავნაც. ველოდებით ასევე მთავრობის ადამიანის უფლებათა სამდივნოს პოზიციას.

გთხოვთ, თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში, განიხილოთ დეკლარაციის ტექსტი და პარასკევისთვის (18 სექტემბერი)​ გვაცნობოთ პოზიცია, საქართველოს მხრიდან დეკლარაციის მხარდაჭერასთან დაკავშირებით.

პატივისცემით,

თამარ გრიგოლაია

​

Tamar Grigolaia

II Secretary

Department of International Organizations

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

Office: (+995 32) 294 50 00 ext. 18-24

0118, Tbilisi, Georgia

4, Shio Chitadze Street

​