Subject: სათარგმნი დირექტივები_ჯანდაცვა
From: "Maia Nikoleishvili" <[email-masked]>
To: Anna Shaishmelashvili <[email-masked]>
Cc: Mariana Mkurnali;
Date: Thu, 12 Oct 2017 10:44:54 +0400

ანა
გამარჯობა,

შეთანხმებისამებრ,
გიგზავნით იმ დირექტივების
ჩამონათვალს, რომელთა
იმპლემენტაციის ვადაა 2019
წელი. როგორც მოგახსენეთ,
დირექტივების
იმპლემენტაციისთვის
მნიშვნელოვანი

საკანონმდებლო ცვლილებების
განხორციელებაა
საჭირო. ამ პროცესის ეფექტური

დაგეგმვის მიზნით კი
გვესაჭიროება დირექტივების
ქართულენოვანი
თარგმანი.

შრომის, ჯანრმთელობისა და
სოციალური დაცვის
სამინისტროს
სახელით მოგმართავთ თხოვნით,
გვიშუამდგომლოთ
საკანონმდებლო მაცნესთან,
რათა დროულად
უზრუნველყონ თანდართული
დირექტივების თარგმნა და
მოწოდება. როგორც ქალბატონმა
ვერონიკამ
აღნიშნა, სისხლის და ორგანოთა

ტრანსპლანტაციის ნაწილში
ბევრი დირექტივაა თარგმნილი
და ველოდებით მათ მოწოდებას.
ამას გარდა, რჩება 3 დირექტივა
DCFTA-ის ნაწილში, რომლებიც
ჩვენს მიერ
მოწოდებულ თავდაპირველ
ჩამონათვალში არ ყოფილა.

დიდი
მადლობა თანამშრომლობისა და
დახმარებისთვის.

პატივისცემით,

Maia Nikoleishvili MPA

Chief Specialist of International Relations Division

HR Management and International
Relations Department
Ministry of Labour, Health and Social Affairs of
Georgia
144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32
2510034 (0803)
Cell phone: +995 577272713
E-mail:
[email-masked]