Subject: ტრენინგის თაობაზე
From: "Tamar Beridze" <[email-masked]>
To: Mariana Mkurnali
Date: Thu, 9 Nov 2017 16:04:33 +0400

ბატონო გიორგი,
გიგზავნით მიმდინარე წლის 12-14 ნოემბერს ,,ლოპოტა სპა რეზორტში“ საგარეო 
საქმეთა სამინისტროს ინიციატივით, გაერო-ს ადამიანის უფლებათა უმაღლესი 
კომისრის ოფისის (OHCHR) მხარდაჭერითა და ხელშეწყობით დაგეგმილ ტრეინინგ/
სემინარში მონაწილეობის შესახებ მოკლე ინფორმაციას და ასევე წარმოგიდგენთ 
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს 
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების 
დეპარტამენტის უფროსის სოფიკო ბელქანიას (ტელ.: 599223232; ელ.ფოსტა: 
[email-masked]), ამავე დეპარტამენტის საერთაშორისო ურთიერთობებისა 
და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსის მარიანა მკურნალის 
(ტელ.: 599490942; ელ.ფოსტა: [email-masked]), შრომისა და 
დასაქმების პოლიტიკის დეპარტამენტის შრომითი ურთიერთობებისა და 
სოციალური პარტნიორობის სამმართველოს მთავარი სპეციალისტის ირმა 
გელაშვილისა (ტელ.: 577 777 689; ელ.ფოსტა: [email-masked])  და 
სოციალური დაცვის დეპარტამენტის შტატგარეშე თანამშრომლის ნინო ჯაფარიძის 
(ტელ.: 577222802; ელ.ფოსტა: [email-masked])  კანდიდატურებს.
ამასთან დამატებით გაცნობებთ, რომ საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და 
სოციალური დაცვის სამინისტროს მიერ წარდგენილი კანდიდატურები ტრენინგ/
სემინარს დაესწრებიან სრულად და თავად უზრუნველყოფენ დაგეგმილ 
ტრეინინგ/სემინარში ტრანსპორტით მონაწილეობას. რაც შეეხება ქალბატონ ირმა 
გელაშვილს მისი ტრანსპორტირება უზრუნველყოფილი იქნება (შეთანხმების 
საფუძველზე) თქვენს მიერ.
ასევე მოგმართავთ თხოვნით, მოგვაწოდოთ ინფორმაცია თუ საიდან მოხდება 
გამგზავრება, მიმდინარე წლის 12 ნოემბერს ,,ლოპოტა სპა რეზორტში“.

საუკეთესო სურვილებით,

თამარ ბერიძე
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159
555 37 37 47/577 20 20 18

-----Original Message-----
From: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
To: "[email-masked]'" <[email-masked]>
Date: Thu, 9 Nov 2017 11:39:24 +0000
Subject: FW: FW: list of participants/request for program

> 
> 
> Mariana Mkurnali
> Head of Interational Relations Division
> HR Management and International Relations Department
> Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
> 144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia
> Mobile number: +995 599 49 09 42
> 
> 
> მარიანა მკურნალი
> 
> საერთაშორისო
> ურთიერთობებისა და
> აპარატის საქმისწარმოების
> სამმართველოს უფროსი
> ადამიანური რესურსების
> მართვისა და საერთაშორისო
> ურთიერთობების
> დეპარტამენტი
> საქართველოს შრომის,
> ჯანმრთელობისა და
> სოციალური დაცვის
> სამინისტრო
> აკ. წერეთლის გამზირი 144, 
> თბილისი, საქართველო,  0159
> მობ:  +995 599 490942
> 
> From: Giorgi Paniashvili [mailto:[email-masked]]
> Sent: 07 November, 2017 18:46
> To: Lika Klimiashvili; [email-masked]; Babilina Turkia; Mariana
> Mkurnali; [email-masked]; [email-masked];
> [email-masked]; [email-masked];
> [email-masked]; [email-masked];
> [email-masked]; [email-masked];
> [email-masked]; [email-masked];
> [email-masked]; [email-masked]; [email-masked];
> [email-masked]; [email-masked]; Ana Khizanishvili;
> Gulisa Kakhniashvili; Ana Ivanishvili; Ana Shalamberidze; Marina
> Kvachadze; Ketevan Sarajishvili; [email-masked];
> [email-masked]
> Cc: Irine Bartaia; Khuta Salia; Tamar Grigolaia; [email-masked];
> Nutsa Oboladze
> Subject: FW: FW: list of participants/request for program
> Importance: High
> 
> 
> კოლეგებო მოგესალმებით,
> 
> გიგზავნით ა.წ. 12-14 ნოემბერს,
> ,,სასტუმრო-კომპლექს
> ლოპოტაში“ დაგეგმილი
> ტრეინინგ/სემინარის დღის
> წესრიგის პირველად
> ვერსიას.
> 
> რაც შეეხება ლოჯისტიკას და
> ორგანიზაციულ ნაწილს,
> გაცნობებთ, რომ თბილისიდან
> გამგზავრება იგეგმება ა.წ. 12
> ნოემბერს 14:00 საათზე, ხოლო
> უკან გამომგზავრება 15
> ნოემბერს 10:00 საათზე.
> 
> 
> 1)      ადამიანის უფლებათა
> უმაღლესი კომისრის ოფისის
> შემდგომი ინფორმირების
> მიზნით, თითოეულ თქვენგანს
> გთხოვთ, წერილობით (მეილით)
> გვაცნობოთ
> ტრანსპორტირების
> საჭიროების შესახებ;
> 
> 
> 2)      ამასთან, გთხოვთ
> წინასწარ გვაცნობოთ თუ
> რომელი თქვენგანი  არ
> დაესწრება ტრენინგს სრულად
> ან არ დარჩება სასტუმროში
> სამივე ღამით.
> 
> ეს ინფორმაცია
> მნიშვნელოვანია ტექნიკური
> გართულებების თავიდან
> ასაცილებლად.
> 
> მიმოწერის cc-ში ამყოფეთ ქ-ნი
> სოფო ბენაშვილი (mail:
> [email-masked]<mailto:[email-masked]> ).
> 
> საუკეთესო სურვილებით,
> 
> გიორგი ფანიაშვილი
> 
> George Paniashvili
> 
> Deputy Director
> International Law Department
> Ministry of Foreign Affairs of Georgia
> Office: (+995 32) 294 50 00 ext. 20-08
> Mob:(+995 599) 45 08 47
> 0118, Tbilisi, Georgia
> 4, Shio Chitadze Street
> <http://www.mfa.gov.ge/>
>  [attachment "list for 12-14 November.docx" deleted by Sophio
> Benashvili/Users/OHCHR]