Subject: FW: Albanian Delegation - Study Tour
From: "nino odisharia" <[email-masked]>
To: Mariana Mkurnali
Date: Fri, 17 Nov 2017 18:21:25 +0400

fyi

From: Golubiani, Tamta [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, November 17, 2017 11:44 AM
To: nino odisharia
Cc: 'mari taereteli'
Subject: RE: Albanian Delegation - Study Tour

ნუცი, ესე მომწერეს: representative of Ministry of Health and Social Protection, state social services, municipalities, Save the children staff and two local partners ( around 6 – 8 participants). დავაზუსტებინებ სახელებს მომდევნო კვირას.

From: nino odisharia [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, November 17, 2017 11:40 AM
To: Golubiani, Tamta <[email-masked]>
Cc: 'mari taereteli' <[email-masked]>
Subject: RE: Albanian Delegation - Study Tour

თამთა ეს ხალხი სამთავრობო სტრუქტურებიდან არიან ხო როგორც მახსოვს?

From: Golubiani, Tamta [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, November 17, 2017 11:32 AM
To: nino odisharia
Cc: 'mari taereteli'
Subject: RE: Albanian Delegation - Study Tour

ძვირფასო ნუცი და მარი,

ჩამოვყარე პირველადი ვერსია ალბანელების ვიზიტის. ძალიან გთხოვთ გადახედოთ და მირჩიოთ ცვლილებები.

როგორც შევთანხმდით ქუჩის ბავშვებზე შევეკითხები თუ უნდათ სერვისის ნახვა, თუმცა ამ თემაზე მემგონი თვითონ ძალიან წინ არიან წასული და არ დაინტერესდებიან. ასევე, ვეტყვი რომ ფოსტერზე ოჯახში შესვლა გართულდება ამდენი კაცის, ამიტომ პრეზენტაციაში შეიძლება მოვიცვათ ეს საკითხი. ასევე, თუ ნატო შავლაყაძის მომსახურება მომგებიანი იქნება ჩვენთვის, იქნებ ესეც სადმე დავამატო.

დიდი მადლობა წინასწარ!!!

თამთა

From: nino odisharia [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, November 10, 2017 10:49 AM
To: Golubiani, Tamta <[email-masked]>
Cc: 'mari taereteli' <[email-masked]>
Subject: RE: Albanian Delegation - Study Tour

თამთა,

იდეის დონეზე გეთანხმები, თუმცა დეკემბრის დასაწყისი ძალიან რთულია, ბოლო კიდევ უფრო რთული და იანვარი საერთოდ ისე რომ იქნებ დეკემრბის 4-8 კვირა?

მარის ვრთავ მიმოწერაში.

მემგონი ყველაფერი მისაღებია, ერთი ფოსტერში მისვლა ცოტა დისკომფორტმს მიქმნის, თუმცა გავიაროთ.

ნუცი

From: Golubiani, Tamta [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, November 09, 2017 5:00 PM
To: nino odisharia
Subject: Albanian Delegation - Study Tour

ძვირფასო ნუცი,

როგორც დღეს შეხვედრაზე ვახსენე, სეივის ალბანეთის ოფისს უნდა ჩამოიყვანოს პატარა შერეული დელეგაცია ჩვენი დეინსტიტუციონალიზაციის მიღწევების სანახავად.

მათი თხოვნა შემდეგია:

·         ვინ/რამდენი -  representative of Ministry of Health and Social Protection, state social services, municipalities, Save the children staff and two local partners ( around 6 – 8 participants).

·         რა გამოცდილება უნდათ რომ ნახონ  -   gatekeeping, community structures for prevention, services you have developed, foster care or small group homes, how you have mobilized the public to accept such service /foster care. მოკლედ უნდათ გაიცნონ ის გზა და მიდგომები რომელიც ჩვენმა მთავრობამ გამოიყენა ამ რეფორმის გასატარებლად.

·         სავარაუდო შეხვედრები - ჩემი აზრით 3 დღე საკმარისი იქნება. მთავრობის დონეზე შენთან, შესაძლებელია სააგენტოსთან ერთად რომ ზოგადად გავაცნოთ მიღწევები ამ სფეროში. შემდეგ თითი თითო სერვისი, რომელიც უფრო კარგი საჩვენებელი იქნება და რომელსაც გვირჩევთ: ფოსტერი, დღის ცენტრი, სოციალური მუშაკები, რეინტეგრაციის შემთხვევა, მცირე საოჯახო, შშმ-ების რომელიმე სერვისი რომელსაც მთავრობა აფინანსებს, შეიძლება პირველი ნაბიჯი ან რამე ეგეთი. ამ კუთხით ყველაფერს შეგითანხმებთ დეტალებში, რომ კარგად წარმოვაჩინოთ ქვეყანა.

·         როდის - უნდათ დეკემბრის პირველ ნახევარში, თუმცა იციან რომ მე მთავრობასთან უნდა შევათანხმო, შესაბამისად, რა დროც უფრო მოსახერხებელია თქვენთვის ის მითხარი და მოიცდიან. კოორინირებაში და ლოგისტიკაში მე უნდა დავეხმარო, შესაბამისად ჩემს იქით გზა  არ აქვთ  და ჩვენთვის მისაღებ დროზე უნდა დათანხმდნენ.

თუ იდეის დონეზე დამეთანხმები ამ ხალხის მიღებაზე, მაშინ შენთვის მეტად შესაფერისი დროის პერიოდი მითხარი და დავიწყებ მუშაობას უკვე მარისთან და სხვებთან რომ ზუსტად გავწერო განრიგი და დეტალები.

ძალიან დიდი მადლობა დღეს მოსვლისთვის და  წინასწარ მადლობა პასუხისთვის ალბანელების თემაზე.

თამთა

Tamari (Tamta) Golubiani | Save the Children Georgia | Team Leader

27/B Mitskevich street, 4th floor, Tbilisi 0160 Georgia

http://georgia.savethechildren.net

Telephone number: +995 (5) 91 70 33 28

Email: [email-masked]