Subject: Fwd: ასოცირების კომიტეტის სხდომი სამოქმედო დასკვნები
From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
To: [email-masked]
Cc: [email-masked], [email-masked]
Date: Tue, 17 Oct 2017 17:49:39 +0000

ლიკა,

გიგზავნი ევროინტეგრაციის სახელმწიფო მინისტრის აპარატის მეილს, რომელიც

ეხება სამოქმედო დასკვნებს, კერძოდ შრომის ინსპექციის ნაწილში ევროკავშირი ვადის ცვლილებას არ ეთანხმება. ეს მეილი მიღებული აქვს ელზასაც. გთხოვ, გადახედეთ და ოთხშაბათს, დღის ბოლომდე გვაცნობეთ თქვენი პოზიცია.

საუკეთესო სურვილებით,

მაიკო

Begin forwarded message:

From: Nino Grdzelishvili <[email-masked]>
Date: October 17, 2017 at 7:42:37 PM GMT+4
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Tornike Sulaberidze <[email-masked]>, Anna Shaishmelashvili <[email-masked]>
Subject: RE: ასოცირების კომიტეტის სხდომი სამოქმედო დასკვნები

მაია საღამო მშვიდობის,

კიდევ ერთხელ გაწუხებთ
2017 წლის 22 ივნისს გამართული ასოცირების კომიტეტის მესამე სხდომის სამოქმედო დასკვნებთან დაკავშირებით (რატომღაც, მესამე სხდომის სამოქმედო დასკვნები ძალიან პრობლემური აღმოჩნდა და
ცალკეულ საკითხებთან დაკავშირებით რამდენიმეჯერ გვიწევს პოზიციების გაცვლა).

ევროკავშირისგან მივიღეთ საპასუხო პოზიცია ჩვენს მიერ აგვისტოს ბოლოს გაგზავნილ მოსაზრებებზე/კომენტარებზე. შრომის ინსპექციასთან დაკავშირებული საკითხთან მიმართებაში, არ
მოდიან ჩვენს მიერ შეთავაზებულ წინადადებაზე. გვთავაზობენ ალტერნატიულ ვადას, შესაბამისი არგუმენტაციით (იხ. თანდართული დოკუმენტი-გვ.8).

დამატებით, გიგზავნით მათ მიერ მიმოწერაში დაფიქსირებულ პოზიციასაც:

„
The only point on which I see a persisting problem is labour inspection (see our comments).
We sincerely would like not to be confrontational, but the Operational Conclusions should reflect the reinsurances we got orally during the Association
Committee. Moreover, this is a very old story which needs to be seriously addressed: statistics are worsening and social (ultra-minimal, here) protection is part of the genetics of the EU model. We cannot
agree delaying previous commitments beyond 2018.”

გთხოვთ, აღნიშნულთან დაკავშირებით
მოგვაწოდოთ თქვენი პოზიცია/შესაბამისი დასაბუთება ხუთშაბათს, 19 ოქტომბერს, დღის ბოლომდე.

კითხვების შემთხვევაში, გთხოვთ დამიკავშირდეთ ნებისმიერ დროს.

მადლობ თანამშრომლობისთვის.

საუკეთესო სურვილებით,

ნინი გრძელიშვილი

Nino Grdzelishvili

Head

European Integration Coordination Department

Office of the State Minister of Georgia on

European and Euro-Atlantic Integration