Subject: RE: RE: From the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
From: Филатова Надежда Витальевна <[email-masked]>
To: Mariana Mkurnali
Date: Thu, 15 Jun 2017 18:09:23 +0300

Мариана, добрый день!

В продолжении нашей с Вами беседы направляю официальные бумаги от Министерства здравоохранения Республики Казахстан с направленными участниками на Международный семинар-практикум  «Экономика ЛПУ. Работа медицинского учреждения со страховыми компаниями по ОМС и ДМС», который пройдет в г. Тбилиси с 28 по 30 июня 2017г.

Дело в том что ранее (18.05.2017) Вами было прислано письмо с подтверждением об экскурсионном визите в  Медицинский центр «INGOROKVA».

Данная информация уже была передана участникам семинара и управлениям здравоохранения Республики Казахстан.

К сожалению, сегодня  представитель данной клиники (Nino Kochorashvili) не подтвердила данный прием и сказала связываться вновь с Вами.

Возможно произошло какое-то недопонимание. Надеемся на разрешение сложившийся ситуации.

Жду оперативного ответа по данному вопросу.

Mariana, good afternoon!

In the continuation of our conversation with you, I am sending official papers from the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan with the participants sent to the International Workshop " Экономика ЛПУ. Работа медицинского учреждения со страховыми компаниями по ОМС и ДМС ", which will be held in Tbilisi from June 28 to June 30, 2017.

The fact is that earlier (May 18, 2017) you received a letter confirming the excursion visit to the Medical Center "INGOROKVA".

This information has already been transferred to participants of the seminar and health departments of the Republic of Kazakhstan.

Unfortunately, today the representative of this clinic (Mrs. Nino Kochorashvili) did not confirm this visit and said to contact again with you.

Perhaps there was some misunderstanding. We hope for a solution to the current situation.

Waiting for an operational response on this issue.

С Уважением,

Филатова Надежда Витальевна

Руководитель отдела развития

Отраслевой журнал "Руководитель"

Тел.: 8(499) 372-10-39

Доп тел.: 8(495) 966-13-43

Моб.тел.: 8(915) 261-82-02

E-mail: [email-masked]

---------- Переадресованное сообщение ----------
От: "Mariana Mkurnali" <[email-masked]>
Дата: 18 мая 2017 г. 2:31 PM
Тема: RE: From the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Кому: "[email-masked]" <[email-masked]>
Копия: "[email-masked]" <[email-masked]>

Dear Mrs. Filatova,

We received your letter dated April 11, 2017 regarding the International Seminar-Practicum “Экономика ЛПУ’’ which is to be held in Tbilisi, Georgia on 29-30 June, 2017.

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia recommends to visit  High technology Medical Center, University Clinic named by INGOROKVA on June 30th, 2017 at 15:00.

I’m sending you the point of contact ( Mrs. Nino Kochorashvili- Cell: +995577282882; Email: [email-masked]) who is informed about your visit and will be in touch with you to discuss the details.

Should you have any questions please do not hesitate to contact me.

Best regards,

Mariana Mkurnali

Executive Department

Head of International Relations Division
Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia
Cell phone: +995 599490942
E-mail: [email-masked]

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

სამინისტროს აპარატი (დეპარტამენტი)

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942