Subject: RE: hotel Pastel invoices for correction
From: "Maia Nikoleishvili" <[email-masked]>
To: Ambassade Georgie <[email-masked]>
Cc: Sopo Belkania; Mariana Mkurnali
Date: Thu, 29 Mar 2018 13:17:03 +0400

გვანცა გამარჯობა,

დიდი მადლობა ინვოისების მოწოდებისთვის. თუმცა, აქვე მინდა აღვნიშნო, რომ ინვოისებში გარკვეული უზუსტობებია, კერძოდ, დასაკორექტირებელია დავით სერგეენკოს, ამირან გამყრელიძის, სოფიკო ბელქანიას, ირმა ხონელიძისა და ქეთევან სტვილიას ინვოისები.

ამასთან, ფესტვენიძის ჯავშანი გასაუქმებელია, ვინაიდან ფესტვენიძე და მაია ალხაზაშვილი ჩერდებოდნენ ერთ ნომერში.  შესაბამისად, მათთვის ნომერი აღარაა საჭირო.

დანართის სახით გიგზავნით გასასწორებელ ინვოისებს. ის დღეები, რომლის მიხედვითაც უნდა დაიჯავშნოს და დაჯამდეს სასტუმროს საერთო ღირებულება მოყვითლებულია.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ სასტუმრო პასტელს ზემოაღნიშნული ინვოისების კორექტირებისა და ფესტვენიძის ჯავშნის გაუქმების მიზნით.

კიდევ ერთხელ გიხდით დიდ მადლობას თანამშრომლობისა და დახმარებისთვის.

David Sergeenko – 11-15 April (4 nights)

Sofiko Belkania – 11 – 15 April (4 nights)

Amiran Gamkrelidze – 11-15 April (4 nights)

Ekaterine Adamia, Nanuka Kachibaia– 10-16 April (6nights)

Maia Tsereteli , Ana Aslanikashvili  - 10-16 April (6nights)

Nazibrola Chitadze, Malkhaz  Skhirtldaze - 10-16 April (6nights)

Irma Khonelidze, Ketevan Stvilia – 10 - 13 April (3 nights)

პატივისცემით,

მაია

From: Ambassade Georgie [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, March 29, 2018 12:42 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: FW:

მოგესალმებით,

გიგზავნით სასტუმროს მიერ გამოგზავნილ ფაქტურებს, სადაც მითითებულია გვარები.

პატივისცემით,

გვანცა აბაზაძე

From: Hôtel Pastel Paris [mailto:[email-masked]]
Sent: mercredi 28 mars 2018 18:36
To: Ambassade Georgie
Subject: RE:

Chère Madame,

Je confirme l’annulation, et veuillez trouver en pièce joint toutes les factures pour le séjour.

En vous souhaitant une excellente soirée,

Bien cordialement,

Jacob

La réception

Hôtel Pastel Paris ***
79 rue Lauriston

75116 PARIS

Tel : +33 1 45 53 41 15 – Fax : +33 1 45 53 30 80

http://www.hotelpastelparis.com

Découvrez notre autre hôtel / Discover our other Hotel

Hôtel Victor Hugo Paris Kléber ****

19 rue Copernic

75116 PARIS

Tel: +33 1 45 53 76 01

http://www.victorhugohotel.com

De : Ambassade Georgie <[email-masked]>
Envoyé : mercredi 28 mars 2018 13:19
À : Hôtel Pastel Paris <[email-masked]>
Objet : FW:

From: Ambassade Georgie
Sent: jeudi 22 mars 2018 16:03
To: 'Hôtel Pastel Paris'
Subject:

Bonjour,

Je vous serais reconnaissante de bien vouloir me confirmer par mail l’annulation  de la  réservation pour  Mme. Maia Alkhazashvili  10-16 April 2018  (6 nights).

Je vous prie de me faire parvenir les réservations  individuelles avec les tarifs.

Je vous remercie d'avance ;

Cordialement,

Gvantsa Abazadze

Ambassade de Géorgie en France et à Monaco
Représentation permanente auprès de l'UNESCO
104, avenue Raymond Poincaré
75016 Paris
www.france.mfa.gov.ge
tel: 01 45 02 16 16
fax: 01 45 02 16 01