Subject: RE: hotel booking final list
From: "Sopo Belkania" <[email-masked]>
To: 'Gvantsa Abazadze' <[email-masked]>
Cc: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Mariana Mkurnali;
Date: Wed, 7 Mar 2018 23:55:33 +0400

გვანცა,

კიდევ ერთი ცვლილება მომწერეს და გიგზავნი საბოლოო სიას

David Sergeenko – 11-15 April (4 nights)

Sofiko Belkania – 11 – 15 April (4 nights)

Amiran Gamkrelidze – 11-15 April (4 nights)

Ekaterine Adamia, Nanuka Kachibaia– 10-16 April (6nights)

Maia Tsereteli , Ana Aslanikashvili  - 10-16 April (6nights)

Maia Alkhazashvili, Besiki Pestvenidze - 10-16 April (6nights)

Nazibrola Chitadze, Malkhaz  Skhirtldaze - 10-16 April (6nights)

Irma Khonelidze, Ketevan Stvilia – 10 - 13 April (3 nights)

გავაბოლდე რას შეიცვალა.

კიდევ ერთხელ ბოდიში შეწუხებისთვის.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, March 7, 2018 8:08 PM
To: 'Gvantsa Abazadze'
Cc: Maia Nikoleishvili ([email-masked]); Mariana Mkurnali ([email-masked])
Subject: hotel booking

დიდი მადლობა გვანცა.

ეხლა გამომიგზავნეს კვლავ ცვლილებები ჯავშანთან დაკავშირებით და თუ შეიძლება რომ სასტუმროსთან შეათანხმოთ:

1.      Maia Tsereteli &Ana Aslanikashvili  - 10 - 15 აპრილის ჩათვლით (6 ღამე)

2.      Maia Alkhazashvili &Besiki Pestvenidze - 10  - 15 აპრილის  ჩათვლით (6 ღამე)

3.      Nazibrola Chitadze &Malkhaz  Skhirtldaze - 10-15 აპრილის ჩათვლით (6 ღამე)

დანარჩენი რჩება უცვლელად, ველოდები თქვენს დასტურს.

დიდი მადლობა და ბოდიში შეწუხებისთვის.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: Gvantsa Abazadze [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, March 7, 2018 4:29 PM
To: [email-masked]
Subject: FW:

მოგესალმებით,

გიგზავნით სასტუმროს მიერ შესწორებულ ინვოისს. ინგლისურად, სამწუხაროდ შეუძლებელიაო.

ოთახებს რაც შეეხება, კიდევ ერთხელ დამიდასტურეს, რომ ერთკაციან ოთახში ერთი დიდი საწოლი იქნება. ორკაციანში კი, ორი.

პატივისცემით,

გვანცა აბაზაძე

From: Hôtel Pastel Paris [mailto:[email-masked]]
Sent: mardi 6 mars 2018 18:18
To: Gvantsa Abazadze
Subject: RE:

Voilà la facture rectifiée 😊

Bien cordialement,

Jeanne

La réception

Hôtel Pastel Paris ***
79 rue Lauriston

75116 PARIS

Tel : +33 1 45 53 41 15 – Fax : +33 1 45 53 30 80

http://www.hotelpastelparis.com

Découvrez notre autre hôtel / Discover our other Hotel

Hôtel Victor Hugo Paris Kléber ****

19 rue Copernic

75116 PARIS

Tel: +33 1 45 53 76 01

http://www.victorhugohotel.com

De : Gvantsa Abazadze <[email-masked]>
Envoyé : mardi 6 mars 2018 12:54
À : Hôtel Pastel Paris <[email-masked]>
Objet : RE:

Bonjour,

Je vous serais reconnaissante de bien vouloir me confirmer par mail les modification de la réservation des huit  chambres  pour les personnes et dates suivantes :

David Sergeenko – 11-15 April (4 nights)

Sofiko Belkania – 11 – 15 April (4 nights)

Amiran Gamkrelidze – 11-15 April (4 nights)

Ekaterine Adamia, Nanuka Kachibaia– 11-15 April (4nights)

Maia Tsereteli , Ana Aslanikashvili  - 11-15 April (4nights)

Maia Alkhazashvili, Besiki Pestvenidze - 11-17 April (6 nights)

Nazibrola Chitadze, Malkhaz  Skhirtldaze - 11-17 April (6 nights)

Irma Khonelidze, Ketevan Stvilia - 11- 13 April (3 nights)

Je vous prie de nous envoyer les factures pour chaque chambre réservée, si ca vous posera pas des problèmes.

Merci d’avance,

Bien a vous,

Gvantsa Abazadze

Ambassade de Géorgie en France et à Monaco
Représentation permanente auprès de l'UNESCO
104, avenue Raymond Poincaré
75016 Paris
www.france.mfa.gov.ge
tel: 01 45 02 16 16
fax: 01 45 02 16 01

From: Hôtel Pastel Paris [mailto:[email-masked]]
Sent: jeudi 1 mars 2018 15:31
To: Gvantsa Abazadze
Subject: RE:

Bonjour,

Veuillez trouver ci-joint la facture proforma pour la réservation de 8 chambres (5 TWIN 3 DOUBLES) du 11 au 15 Avril, petit déjeuner inclus au tarif de 135,00€/nuit et par chambre.

La taxe de séjour coûte 1,65€ par jour et par personne.

Le petit déjeuner est servi de 7h à 10h30.

L’annulation est possible jusqu’à 72h avant l’arrivée.

Veuillez trouver notre RIB et les conditions de groupes en pièce jointe.

Excellente journée,

Bien cordialement,

Jeanne

La réception

Hôtel Pastel Paris ***
79 rue Lauriston

75116 PARIS

Tel : +33 1 45 53 41 15 – Fax : +33 1 45 53 30 80

http://www.hotelpastelparis.com

Découvrez notre autre hôtel / Discover our other Hotel

Hôtel Victor Hugo Paris Kléber ****

19 rue Copernic

75116 PARIS

Tel: +33 1 45 53 76 01

http://www.victorhugohotel.com

De : Gvantsa Abazadze <[email-masked]>
Envoyé : jeudi 1 mars 2018 14:55
À : Hôtel Pastel Paris <[email-masked]>
Objet :

Bonjour,

Suite à notre conversation au téléphone, je vous serais reconnaissante de bien vouloir me confirmer par mail la réservation des huit  chambres  doubles, dont trois chambres avec un grand lit et cinq chambres avec deux lits séparés au nom de Sofiko  Belkania pour les dates suivante:

Arrivée le 11 avril 2018  et le départ le 15 avril   2018  (4 nuits) ;

Je vous remercie d'avance de bien vouloir me confirmer cette réservation et m'envoyer par mail les tarifs ainsi que la politique d'annulation de l'hôtel.

P. S. Les noms et prénoms des personnes je vous parviendrai plus tard.

Cordialement,

Gvantsa Abazadze

Gvantsa Abazadze

Ambassade de Géorgie en France et à Monaco
Représentation permanente auprès de l'UNESCO
104, avenue Raymond Poincaré
75016 Paris
www.france.mfa.gov.ge
tel: 01 45 02 16 16
fax: 01 45 02 16 01