Subject: Re: FW: შეთანხმების შესწორებული ვერსია
From: Natia Khmaladze <[email-masked]>
To: Mariana Mkurnali <[email-masked]>, "David Chitaia ([email-masked])" <[email-masked]>
Cc: "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Wed, 26 Apr 2017 16:15:15 +0000

მარიანა გადავხედე,

სათაურში ცვლილება
თუ მათი პრინციპული
მოთხოვნაა იყოს მე არ მაქვს
პრობლემა. ასევე, ვფიქრობ
მისაღებია კონტრაქტის რუსულ
ენაზე გაფორმების საკითხით.

ერთადერტი პირველი
მუხლის შინაარსი ცოტა
გაურკვეველია , თანაც
არსებული კონტრაქტის
პირველი მუხლს აქვს 1.2. პუნქტი,
რომელიც გილიადის მოთხოვნა
და აუცილებლად უნდა იყოს
კონტრაქტში ასახული.

რაც შეეხება
ჩვენს მიერ დღეს ჩასწორებულ
დებულებებს, ისინი ისევ
ექვემდებარება ჩასწორებას
დონორის მოთხოვნის
გათვალისწინებით, ამდენად,
აუცილებელია აისახოს
კონტრაქტში. იქნებ მოხერხდეს
მხარისთვის ჩვენს მიერ
ჩასწორებული ვერსიის
მიწოდება, სადაც ვფქრობ
შესაძლოა დაემატოს რუსული
ენის საკითხიც, კონტრაქტის
დასახელებისა და
პრეამუბულიც მათ მიერ
შემოთავაზებული ვერსიაც. და
თითქოს ითქვა, რომ იმათი
ჯანდაცვის სამინისტრო
იქნებოდა მიმღები და რავიცი
აბა...

ჩვენი ვერსია
გადავაგზავნოთ აბა
დღევანდელ ვერსიაში ხომ
ავსახეთ კომპეტენტური
ორგანოები და ვნახოთ.

პატივისცემით,

Natia Khmaladze

Ministry of
Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Head of the Legal Department

144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119

Mob: 77 288800,
E-mail: [email-masked]

-----Original Message-----

From: Mariana Mkurnali

To: "Natia Khmaladze ([email-masked])" , "David
Chitaia ([email-masked])"

Cc: "[email-masked]'"

Date: Wed, 26 Apr 2017 15:17:48 +0000

Subject: FW: შეთანხმების
შესწორებული ვერსია

გიგზავნით
ბელარუსის მხარის მიერ
მოწოდებულ შეთანხმების
ვერსიას, გთხოვთ თქვენს
პოზიციას ამ ჩასწორებებთან
დაკავშირებით, ბელარუსის
მხარის შემდგომი
ინფორმირების მიზნით.

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო
ურთიერთობებისა და აპარატის
საქმისწარმოების
სამმართველოს უფროსი

სამინისტროს აპარატი
(დეპარტამენტი)

საქართველოს

შრომის
,

ჯანმრთელობისა

და

სოციალური

დაცვის

სამინისტრო

აკ.

წერეთლის

გამზირი

144,

თბილისი,

საქართველო,

0159

მობ:

+995 599 490942

From:
Minsk Embassy [mailto:[email-masked]]

Sent: 26 April, 2017 19:07

To: Mariana Mkurnali

Subject:
შეთანხმების

შესწორებული

ვერსია

საღამო მშვიდობის,

გიგზავნით

გთხოვთ, დაგვიდასტუროთ
წერილის მიღება.

პატივისცემით,

საქართველოს
საელჩო

ბელარუსის
რესპუბლიკაში

მისამართი:
მინსკი,
თავისუფლების
მოედ., 4.

ტელ.:
+375 17 327 61 93;

ფაქსი : +375 17 327 62 19;

e-mail:

[email-masked]