Subject: Re: ჯანდაცვის სამინისტროს დელეგაციის ვიზიტის ლისაბონში
From: "Maia Nikoleishvili" <[email-masked]>
To: Lisbon Consulate <[email-masked]>
Cc: [email-masked]; Mariana Mkurnali
Date: Wed, 13 Sep 2017 13:12:09 +0400

დიდი მადლობა ბატონო პაატა.

პატივისცემით,

მაია

-----Original Message-----

From: Lisbon Consulate <[email-masked]>

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Date: Wed, 13 Sep 2017 08:40:43 +0000

Subject: RE: ჯანდაცვის სამინისტროს
დელეგაციის ვიზიტის
ლისაბონში

00351 961 086 759 პაატა
პაპუაშვილი. საელჩოს
მისამართია Rua Fernão
Soares 6a, 1400-149, Lisboa. შეგიძლიათ მობილურზე
დამიკავშირდეთ ან ამ ელ.
ფოსტაზე.

From: Maia Nikoleishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: 13 September 2017 08:58

To: Lisbon Consulate

Cc: [email-masked]; [email-masked]

Subject: Re: ჯანდაცვის
სამინისტროს
დელეგაციის
ვიზიტის
ლისაბონში

ბატონო პაატა,
მოგესალმებით,

მოგმართავთ
შრომის, ჯანმრთელობისა და
სოციალური დაცვის
სამინისტროს დელეგაციის

ლისაბონში
ვიზიტთან დაკავშირებით და
გთხოვთ, გააუქმოთ თქვენს მიერ
ქ–ნ სოფიკო ბელქანიას
სახელზე დაჯავშინილი ნომერი
სასტუმრო

“
Turim Terreiro do

Paço Hotel”
–ში,
ვინაიდან ღონისძიების
ორგანიზატორებმა თვითონ
უზრუნველყვეს სასტუმროს
(Vip
Grand Lisboa Hotel & SPA, address: Avenida 5 de Outubro

nº197
, Lisboa 1050-054)
დაჯავშნა.

აქვე გაცნობებთ დელეგაციის
სრულ შემადგენლობას:

1. სოფიკო ბელქანია,
საქართველოს შრომის,
ჯანმრთელობისა და სოციალური
დაცვის სამინისტროს
ადამიანური რესურსებისა და
საერთაშორისო ურთიერთობების
დეპარტამენტის უფროსი;

2. ნინო ოდიშარია,
საქართველოს შრომის,
ჯანმრთელობისა და სოციალური
დაცვის სამინისტროს
სოციალური დაცვის
დეპარტამენტის უფროსი;

3. ქეთევან გოგინაშვილი,
საქართველოს შრომის,
ჯანმრთელობისა და სოციალური
დაცვის სამინისტროს
ჯანმრთელობის დაცვის
დეპარტამენტის პოლიტიკის
სამმართველოს უფროსი.

ლისაბონში დელეგაციის
წევრები ვიზიტს გეგმავენ 17-24
სექტემბრის პერიოდში,

დაბერების საკ
ი

თხებზე
დაგეგმილ გაეროს
ევროპის ეკონომიკური
კომისიის მინისტრთა
კონფერ
ე
ნცია
ში მონაწილეობის
მიზნით.

ჩვენც ხელთ არსებული
ინფორმაციით, ღონისძიების
ორგანიზატორები
უზრუნველყოფენ დელეგაციის
წევრების
დახვედრა–გაცილებას.

ყოველი
შემთხვევისთვის, გვინდა
გთხოვოთ, მოგვაწოდოთ თქვენი
ან საელჩოს შესაბამისი
თანამშრომლის საკონტაქტო
ინფორმაცია, რათა საჭიროების
შემთხვევაში დელეგაციის
წევრებმა შეძლონ
დაკავშირება.

წინასწარ გიხდით მადლობას
თანამშრომლობისა და
დახმარებისთვის.

პატივისცემით,

მაია

Maia Nikoleishvili MPA

Chief Specialist of International Relations Division

HR Management and International Relations
Department

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail:
[email-masked]

-----Original
Message-----

From: Lisbon Consulate <
[email-masked]>

To: Maia Nikoleishvili <
[email-masked]>

Date: Thu, 3 Aug 2017 12:15:18 +0000

Subject: FW: Pedido de reserva

From: Reservas
Turim Hoteis - Sofia Lino [mailto:[email-masked]]

Sent: quinta-feira, 3 de Agosto de 2017 12:55

To: Lisbon Embassy

Subject: Re: Pedido de reserva

Thank you for choosing
Turim Terreiro do Paço  Hotel
for your stay, we are pleased to confirm the following reservation
details:

Reservation nr: 90020629

Name: Sofiko Belkania

Check-In:18/09/2017

Check-Out:  22/09/2017

Room type: 1 Double room

Rate per room and per night:  135 € with breakfast included

Payment:  Payment in the Front-Office

Observations:  The reservation
is guaranteed up to 18h00 of the day of arrival; for final guarantee please
be so kind to provide us a valid credit card and expiry date.

Cancellation Policy: Your reservation can be canceled up to 48 hours before the
check-in
day witthout extra costs.

Special Conditions for Children:

- All children must be accompanied by an adult.

- Child up to 12 years is free, will be placed an extra bed or cot in the
room as requested.

- The maximum capacity of the rooms is 3 people, a request for 2 adults and
2 children implies the reservation of 2 rooms and will always have to stay
an adult with a child in the room.

Lisbon Municipal Fees Not Included:

According to the regulations of the
City of Lisbon, as of January 1st.  2016 will be due one Overnight Fee
of € 1.00 per night / per guest over 13 years old, up to 7 nights per
person.

This fee is not included in the value of the accommodation.

If we can be useful in any assistance do not hesitate to contact us.

We look forward to welcoming you soon to our hotel.

Melhores cumprimentos | Best regards,

Sofia Lino

Dpt.Reservas | Reservations Dpt.

TURIM HOTELS

tel.
+351 210 330
829

website

|

facebook

|

instagram

|

mapa

|

email

Nota confidencialidade:

Este email pode conter informação confidencial e/ou privada. Se recebeu
este email por engano por favor apague-o e informe o remetente.

Confidentiality Note: This email may contain confidential and/or
private information. If you received this email in error please delete and
notify sender.

Email secured by Check Point