Subject: Re: AAg revised version
From: "Maia Nikoleishvili" <[email-masked]>
To: "Lela" <Garsevanishvili>
Cc: [email-masked]; [email-masked]; Mariana Mkurnali; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Ketevan Goginashvili; Elza Jgerenaia; Lika Klimiashvili
Date: Mon, 24 Apr 2017 16:02:59 +0400

ლელა,

ასოცირების
დღის წესრიგის განახლებულ
პროექტთან დაკავშირებით
წარმოგიდგენთ შრომის,
ჯანმრთელობისა და სოციალური
დაცვის სამინისტროს
შენიშვნებს
"Track change"-ისა და კომენტარის
სახით
(გვ.: 12, 37, 38)

ამასთან,
გაცნობებთ, რომ 25 აპრილის
საგარეო საქმეთა
სამინისტროში
დაგეგმილ შეხვედრას
ჯანდაცვის სამინისტროდან
დაესწრებიან:

1. ელზა
ჯგერენაია, შრომისა და
დასაქმების პოლიტიკის
დეპარტამენტის
უფროსი;

2. მარინა
დარახველიძე, ჯანმრთელობის
დაცვის დეაპრტამენტის
უფროსი ან

ქეთევან
გოგინაშვილი, ამავე
დეპარტამენტის პოლიტიკის
სამმართველოს
უფროსი.

3. ამირან
დათეშიძე, სოციალური დაცვის
დეპარტამენტის სოციალურ
საკითხთა და პროგრამების
სამმართველოს უფროსი.

პატივისცემით,

მაია

Maia Nikoleishvili

MPA

Executive Department

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: [email-masked]

-----Original Message-----

From: Lela Garsevanishvili <[email-masked]>

To: Emir Eteria <[email-masked]>, Nugzar Dundua
<[email-masked]>, Ketevan Sarajishvili
<[email-masked]>, Ana Marjanidze
<[email-masked]>, Zurab Sanikidze
<[email-masked]>, Nikoloz Chinkorashvili
<[email-masked]>, "[email-masked]"
<[email-masked]>, Nodar Nadaraia
<[email-masked]>, "teona kacharava"
<[email-masked]>, Nino Gakharia <[email-masked]>,
Mariam Gabunia <[email-masked]>, "[email-masked]"
<[email-masked]>, Thea Kunchulia
<[email-masked]>, ლაშა ინაური
<[email-masked]>, Tengiz Tsekvava
<[email-masked]>, "Maia Javakhishvili"
<[email-masked]>, Ana Maisuradze
<[email-masked]>, Maia Makharashvili
<[email-masked]>, Tamuna Kochoradze
<[email-masked]>, "[email-masked]"
<[email-masked]>, "[email-masked]"
<[email-masked]>, Salome Chakvetadze
<[email-masked]>, ეკა ბარამიძე
<[email-masked]>, Maia Nikoleishvili
<[email-masked]>, "Sopo Japaridze"
<[email-masked]>, Ketevan Chumbadze <[email-masked]>,
"[email-masked]" <[email-masked]>

Cc: Vakhtang Makharoblishvili <[email-masked]>, "Archil

Karaulashvili" <[email-masked]>, David Solomonia
<[email-masked]>, Salome Shapakidze
<[email-masked]>

Date: Sun, 23 Apr 2017 09:32:27 +0000

Subject: AAg revised version

მოგესალმებით,

პარასკევს გვიან მივიღეთ
ასოცირების დღის წესრიგის
განახლებული ვერსია,
რომელშიც ასახულია წევრი
ქვეყნების შენიშვნები
track-change-ით.

წინამდებარე დოკუმენტი
წარმოადგენს ევროკავშირის
ელ.ვერსიას, შესაბამისად
მასშივე შევიტანეთ
უწყებებისგან აქამდე
მიღებული შენიშვნები (ასევე
track-change-ით, თუმცა კვადრატულ
ფრჩხილებში
და მითითებული აქვს GE და
მონიშნულია ყვითლად).
სამწუხაროდ, ჩვენ არ მიგვიღია

უწყებების
განახლებული/დაზუსტებული
შენიშვნები (კერძოდ,
ვაჭრობისა და სექტორულ
ნაწილზე) სამუშაო ჯგუფების
შეხვედრების შემდეგ,
შესაბამისად მოცემულ
დოკუმენტში აისახა ის
შენიშვნები, რაც ოფიციალურად
გამოგზავნილ დოკუმენტზე
მოგვაწოდეთ.

გთხოვთ, გადახედოთ თანდართულ
ვერსიას, რომელიც განხილულ
იქნება 25-ის შეხვედრაზე, და
წარმოადგინოთ საბოლოო
შენიშვნები/კომენტარები/შესწორებები

ორშაბათს,
24 აპრილს, 15:00 საათამდე.

გმადლობთ.

Lela Garsevanishvili

Head of Division for
EU-Georgia Cooperation

Department for European
Integration

Ministry of Foreign
Affairs

Tel: (+995) 32 2 94 50 00- ext. 13-02