Subject: Re: Fwd: RE: AA Agenda for comments - still confidential!!!
From: "Amiran Dateshidze" <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Lika Klimiashvili;Ketevan Goginashvili
Cc: [email-masked]; Mariana Mkurnali
Date: Wed, 29 Mar 2017 18:13:58 +0400

მაიკო,

მისაღებია ჩვენს ნაწილში.

ამირანი
Amiran Dateshidze
Head of the social program's and issues 
division
Social Protection Department
Ministry of Labour, Health and Social 
Affairs Georgia

-----Original Message-----
From: "Maia Nikoleishvili" 
<[email-masked]>
To: [email-masked], 
[email-masked], 
[email-masked]
Cc: [email-masked], 
[email-masked]
Date: Tue, 28 Mar 2017 15:38:50 +0400
Subject: Fwd: RE: AA Agenda  for comments 
- still confidential!!!

> პატივცემულო
> 
> კოლეგებო,
> 
> განმეორებით
> 
> გიგზავნითსაგარეოსაქმეთა
> სამინისტროსმიერ
> მოწოდებულასოცირებისდღის
> წესრიგისპროექტისკონფიდე
> ნციალურვერსიასგანახლებუ
> ლიფორმატით.
> –ევროკავშირისახალიტექსტ
> ებიtrack-change-ითარისდატანილიდო
> კუმენტში;
> –ქართულიმხარისშენიშვნებ
> ი,რომლებიცევროკავშირმაგა
> ითვალისწინა(მათშორისმოდი
> ფიცირებულისახით)დოკუმენტ
> შიმოცემულიაოთხკუთხაფრჩხ
> ილებშიმსხვილიშრიფტით[bold];
> –ქართულიმხარისშენიშვნებ
> ი,რომლებიცარიქნაგათვალის
> წინებული,მოცემულიაოთხკუთ
> ხაფრჩხილებშიჩვეულებრივი
> შრიფტითდამიწერილიაქვსშე
> საბამისიკომენტარი.
> ასოცირების
> დღისწესრიგისპროექტთანდა
> კავშირებულისიახლეებიმოი
> ცავს:ახალ
> ქვეთავს(„Key 
> Priorities for 
> Action“);არსებულიქვეთავებისშე
> ცვლილდასახელებებსდაერთი
> ქვეთავიდანმეორეშიგადაჯგ
> უფებულპრიორიტეტებს.
> საგარეო საქმეთა 
> სამინისტროს მოთხოვნის 
> თანახმად, გთხოვთ,
> 30მარტისთვისმოგვაწოდოთთქვ
> ენიშენიშვნებიწარმოდგენი
> ლდოკუმენტთანდაკავშირები
> თ,ტექსტზეკომენტარისსახით.
> 
> პატივისცემით,
> 
> მაიკო
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> Maia Nikoleishvili 
> 
> MPA
> 
> 
> 
> Executive Department
> 
> Ministry of Labour, Health and Social 
Affairs of Georgia
> 
> 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, 
Georgia
> 
> Tel.: +995 32 2510034 (0803)
> 
> Cell phone: +995 577272713
> 
> E-mail: [email-masked]
> -----Original Message-----
> 
> From: Lela Garsevanishvili 
<[email-masked]>
> 
> To: Ana Marjanidze 
<[email-masked]>, Ketevan 
Sarajishvili 
> <[email-masked]>, Irina 
Beridze 
> <[email-masked]>, "Nikoloz 
Chinkorashvili" 
> <[email-masked]>, Nino 
Gakharia 
> <[email-masked]>, Tamuna 
Kochoradze <[email-masked]>, 
> 
> "Maia Makharashvili" 
<[email-masked]>, Maia 
> Nikoleishvili 
<[email-masked]>, Guka 
Topchishvili 
> <[email-masked]>, 
"[email-masked]" 
> <[email-masked]>, 
"[email-masked]" 
> <[email-masked]>, Nodar 
Nadaraia 
> <[email-masked]>, Maka 
Khvedelidze <[email-masked]>, 
> "[email-masked]" 
<[email-masked]>, Tengiz 
> Tsekvava <[email-masked]>, Revaz 
Kakulia 
> <[email-masked]>, "Davit 
Kalatozishvili" 
> <[email-masked]>, ლაშა 
ინაური 
> <[email-masked]>, Salome 
Chakvetadze 
> <[email-masked]>, "Thea 
Kunchulia" 
> <[email-masked]>, 
"[email-masked]" <[email-masked]>, 
> Ana Maisuradze 
<[email-masked]>, 
"[email-masked]" 
> 
> <[email-masked]>, 
"[email-masked]" <[email-masked]>, 
> "Ketevan Chumbadze" 
<[email-masked]>, 
"[email-masked]" 
> <[email-masked]>, 
"[email-masked]" 
> <[email-masked]>, "Salome 
Shakarishvili" 
> <[email-masked]>, Gizo 
Chelidze 
> <[email-masked]>
> 
> Cc: Vakhtang Makharoblishvili 
<[email-masked]>, "Archil 
> 
> Karaulashvili" <a.karaulashvili@eu-
nato.gov.ge>, David Solomonia 
> <[email-masked]>, Salome 
Shapakidze 
> <[email-masked]>
> 
> Date: Mon, 27 Mar 2017 13:27:26 +0000
> 
> Subject: RE: AA Agenda  for comments - 
still confidential!!!
> 
> 
> 
> 
> 
> მოგესალმებით,
> 
> 
> 
> განმეორებით გიგზავნით 
> 
> ასოცირების დღის წესრიგის 
> პროექტის
> კონფიდენციალურ ვერსიას 
> გამარტივებული ფორმატით, 
> კერძოდ:
> -ევროკავშირის ახალი 
> ტექსტებიtrack-change-ით არის 
> დატანილი 
> დოკუმენტში;
> -ქართული მხარის 
> შენიშვნები, რომლებიც 
> ევროკავშირმა
> გაითვალისწინა 
> 
> 
> (მათ შორის მოდიფიცირებული 
> სახით) დოკუმენტში
> მოცემულია 
> ოთხკუთხა ფრჩხილებში 
> მსხვილი შრიფტით
> [bold];
> -ქართული მხარის 
> შენიშვნები, რომლებიც არ
> იქნა 
> 
> 
> გათვალისწინებული, 
> მოცემულია ოთხკუთხა 
> ფრჩხილებში ჩვეულებრივი 
> შრიფტით და მიწერილი აქვს 
> შესაბამისი კომენტარი.
> 
> ასევე, შეგახსენებთ, რომ 
> 
> ასოცირების დღის წესრიგის 
> პროექტთან დაკავშირებული 
> სიახლეები მოიცავს: ახალ 
> ქვეთავს („Key
>  Priorities for Action“);არსებული 
> ქვეთავების 
> შეცვლილ დასახელებებს 
> დაერთი ქვეთავიდან 
> მეორეში გადაჯგუფებულ 
> პრიორიტეტებს.
> 
> შეთანხმებისამებრ, 
> გთხოვთ,
> 31 მარტს, დღის ბოლომდე 
> მოგვაწოდოთ შენიშვნები 
> დოკუმენტთან დაკავშირებით 
> (გვერდზე კომენტარების
> სახით) 
> 
> 
> და იხელმძღვანელოთ 
> თანდართული ვერსიით
> (ტექსტის 
> დახვეწის შედეგად 
> გამოსწორდა ხარვეზები და 
> ასევე ჩაემატა გამორჩენილი
> ფრაზები (სტატისტიკის და 
> სამართლებრივი
>  თანამშრომლობის 
> ქვეთავებში)).
> 
> პატივისცემით,
> 
> Lela 
> Garsevanishvili
> 
> Head of 
> Division for EU-Georgia Cooperation
> Department 
> for European Integration
> Ministry of 
> Foreign Affairs
> Tel: (+995) 32 2 94 50 00- 
> ext. 13-02