Subject: Re: Survey assessing the implementation barriers for some new drugs for treatment of multidrug-resistant TB (MDR-TB)
From: "Nino Berdzuli" <[email-masked]>
To: Mariana Mkurnali
Cc: Sopo Belkania <[email-masked]>;
Date: Wed, 12 Jul 2017 11:04:34 +0400

გაუშვი მარიანა.

Sent from my iPhone

On Jul 11, 2017, at 12:57 PM, Mariana Mkurnali <[email-masked]> wrote:

ნინო,

როგორ ხართ? რეგულირების სააგენტოს ფარმაცევტული საქმიანობის დეპარტამენტის უფროსის მოადგილე - თეა ჯიქიამ გადმომიგზავნა მის ელ. ფოსტაზე მიღებული WHO-ს წერილი, რომელიც ეხება, მულტირეზისტენტული
ტუბერკულიოზის მედიკამენტების მარეგულირებელი ბარიერების შესახებ წარმოდგენილი კითხვარის შევსებას. ეს კითხვარი ფოკუსირებულია  ორი მედიკამენტის bedaquiline (bdq) and delamanid (dlm) რეგისტრაციისა და ძირითადი მიზეზებისა და ბარიერების  მოკვლევაზე, რომელსაც შეიძლება
შეხვდნენ სხვადასხვა ქვეყნებში მათ (შორის საქართველოშიც). კვლევის ძირითადი მიზანია დაეხმაროს ასეთ ქვეყნებს რეგულაციური ბარიერების გადალახვაში.

გვთხოვენ , რომ შევავსოთ კითხვარი და ოფიციალურად გადავუგზავნოთ ჯანმოს.

ეს კითხვარი უკვე შევსებულია თეა ჯიქიას მიერ, რომელსაც გიგზავნით გადასახედად, მიღებულ დოკუმენტაციას ასევე თან ახლავს ჯანმოს მიერ მომზადებული Survey Information Approval-ის წერილი, რომელსაც
ხელი უნდა მოეწეროს და გაეგზავნოთ ოფიციალურად.

თქვენი თანხმობის შემთხვევაში, თეა ჯიქიას მიერ  შევსებულ კითხვარს და ზაზა სოფრომაძის ხელმოწერით (წერილის გაგზავნის ბოლო ვადაა 15 ივლისი) Survey Information Approval-ს გადავუგზავნით ჯანმოს.

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო

აკ.
წერეთლის
გამზირი
144,
თბილისი,
საქართველო,
0159

მობ:
+995 599 490942

From: Tea Jikia [mailto:[email-masked]]

Sent: 10 July, 2017 13:57

To: Mariana Mkurnali

Subject: Fwd: FW: Survey assessing the implementation barriers for some new drugs for treatment of multidrug-resistant TB (MDR-TB)

-----Original Message-----

From: POLISHCHUK, Olexandr <[email-masked]>

To: Tea Jikia ([email-masked]) <[email-masked]>, Tea Jikia <[email-masked]>

Date: Sun, 9 Jul 2017 07:53:27 +0000

Subject: FW: Survey assessing the implementation barriers for some new drugs for treatment of multidrug-resistant TB (MDR-TB)

Dear Tea,

Hope you are beck well.

Please find attached all papers with regards to the survey.

They were sent according to the WHO protocol and a delay may occur due to administrative reasons.

Please help to fill the questionnaire in and send it to us with the survey information approval letter.

Thank you in advance.

With best regards

Olexandr

From: BOYAKHCHYAN, Varduhi
On Behalf Of KLUGE, Hans Henri P.

Sent: 29 June 2017 15:06

To: [email-masked]'; [email-masked]

Cc: [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; IVANUSA, Marijan; IVANUSA, Marijan

Subject: Survey assessing the implementation barriers for some new drugs for treatment of multidrug-resistant TB (MDR-TB)

Dear Colleagues,

This is to inform you that the World Health Organization Global TB Programme, in collaboration with the World Health Organization Regional Office for Europe, conduct a survey assessing
the implementation barriers for some new drugs for treatment of multidrug-resistant TB (MDR-TB), namely bedaquiline (bdq) and delamanid (dlm). The survey focuses on medicines regulatory issues for the registration of these two products.

Invitation to participate in the survey, scope and purposes, survey questionnaire and survey information approval are attached herewith.

The survey questionnaire in English version is 4,5 pages only and is reasonably easy to be filled in.

We would highly appreciate your support to our project and we kindly ask to send the filled in questionnaire and survey information approval signed by the Ministry before the 15
July 2017 as explained in the invitation letter.

Yours sincerely,

Dr Hans Kluge

Director, Division of Health Systems and Public Health

<Survey Letter.pdf>

<Scope and purpose Survey_ENG.pdf>

<Survey informationapproval_ENG_v15032017.pdf>

<Questionnaire_A_BdqNO_DlmNO_30032017_2-1 GEORGIA.docx>