Subject: FW: Council of Europe consultation: Administrative Detention of Migrants // Rétention administrative des migrants -
From: "Mariana Mkurnali" <Mkurnali>
To: [email-masked]'
Date: Wed, 24 May 2017 16:52:46 +0300

ქალბატონო ნანი,

გთხოვთ ევროპის საბჭოს ადამიანის უფლებათა დაცვისა და კანონის უზენაესობის გენერალური დირექტორატის წერილი, რომელიც ეხება მიგრანტთა ადმინისტრაციული სასჯელის პირობებსა და ნორმებთან დაკავშირებულ საკითხებს დაარეგისტრიროთ ქ-ნ. ნინო ბერძულის სახელზე.

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი
სამინისტროს აპარატი (დეპარტამენტი)
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159
მობ:  +995 599 490942

-----Original Message-----
From: Ministry of Health, Georgia [mailto:[email-masked]] 
Sent: 23 May, 2017 16:51
To: Mariana Mkurnali; Maia Nikoleishvili
Cc: [email-masked]
Subject: Fwd: Council of Europe consultation: Administrative Detention of Migrants // Rétention administrative des migrants -

-------------------------------------------
Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Address: 144, A. Tsereteli ave. Tbilisi, Georgia 0159
Tel.: +995 32 2510034 (0802)Fax: +995 32 2510045

-----Original Message-----
From: children <[email-masked]>
To: children <[email-masked]>
Cc: STOICA Livia <[email-masked]>
Date: Fri, 19 May 2017 14:59:07 +0000
Subject: Council of Europe consultation:  Administrative Detention of Migrants // Rétention administrative des migrants - 

Dear Sir/Madam,

We are pleased to inform you that the Council of Europe is currently consulting civil society and key stakeholders in the preparation process of the 1st draft of a legal instrument codifying existing international standards on the conditions of administrative detention of migrants that has been prepared by the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ).
As you will see, this instrument, which is not intended to create new standards,  includes a series of provisions referring to children.
The call for comments on this instrument has now been issued. Should you wish to contribute to this process and provide any comments, please follow the procedure noted in the below e-mail.

Best regards,

Regina Jensdottir
Head of the Children's Rights Division
Children's Rights Coordinator
Council of Europe - Conseil de l'Europe

Tel + 33 (0) 3 88 41 22 25
Fax + 33 (0) 3 90 21 52 85
http://www.coe.int<http://www.coe.int/>
http://www.coe.int/children
[email-masked]<mailto:[email-masked]>

From: FOURNIER Ellen On Behalf Of DGI-CDCJ
Sent: jeudi 18 mai 2017 16:36
To: DGI-CDCJ
Subject: Administrative Detention of Migrants // Rétention administrative des migrants - Council of Europe consultation

Version française ci-dessous

Dear Sir/Madam,

The Chairperson of the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ) of the Council of Europe has the pleasure to consult you on the 1st draft of a legal instrument codifying existing international standards on the conditions of administrative detention of migrants (see enclosed letter).
Please note that this exercise is limited to codifying existing standards and is not intended to develop new standards.

Comments, in English or French, on the draft codifying instrument enclosed (also available at www.coe.int/cdcj<http://www.coe.int/cdcj>)
should be sent to the CDCJ Secretariat by 30 June 2017 at the latest.

In parallel to this written consultation, a hearing will be organised with key stakeholders and civil society (Strasbourg,  22-23 June 2017) to share views and experiences, and to provide input, on issues to be addressed in the draft codifying instrument. Should you wish to attend or be represented at this hearing, please advise the Secretariat
([email-masked]<mailto:[email-masked]>) no later than Friday 2 June 2017.

Looking forward to hearing from you,

Best regards.

The CDCJ Secretariat

***

Chère Madame, Cher Monsieur,

La présidente du Comité européen de coopération juridique (CDCJ) du Conseil de l’Europe a le plaisir de vous consulter sur le 1er projet d’instrument juridique codifiant les normes internationales existantes relatives aux conditions de rétention administrative des migrants (voir lettre ci-jointe). Veuillez noter que cet exercice se limite à codifier les normes existantes en la matière et n’a pas vocation à en développer de nouvelles.

Les commentaires, en anglais ou en français, sur le projet d'instrument de codification ci-joint (également disponible sur
www.coe.int/cdcj<http://www.coe.int/cdcj>) doivent être envoyés au Secrétariat du CDCJ avant le 30 juin 2017 au plus tard.

Parallèlement à cette consultation écrite, une audition sera organisée avec les principales parties prenantes et la société civile (Strasbourg, 22-23 juin 2017) afin de partager les points de vue et les expériences, et de fournir des commentaires sur les questions à aborder dans le projet d'instrument de codification. Si vous souhaitez assister ou être représenté à cette audition, veuillez en aviser le Secrétariat ([email-masked]<mailto:[email-masked]>) au plus tard le vendredi 2 juin 2017.

Dans l’attente de vous lire, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos meilleures salutations.

Le Secrétariat du CDCJ

[Council of Europe - Conseil de l'Europe]

Ellen Fournier
Division for Legal Co-operation - Division de la coopération juridique Directorate General of Human Rights and Rule of Law - DGI Direction générale des droits de l’Homme et de l’Etat de droit- DGI Council of Europe - Conseil de l'Europe
 67075 Strasbourg Cedex (France)
+33 (0) 3 90 21 44 06
http://www.coe.int/cdcj