Subject: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference
From: "Mariana Mkurnali" <Mkurnali>
To: 'M.Albertina.Jordao' <[email-masked]>
Cc: [email-masked]'; 'Sopo Belkania' <[email-masked]>;
Date: Mon, 04 Sep 2017 14:18:48 +0300

Dear Albertina,

Thank you for your email, As I understood from your letter, Head of delegation (Mrs. Nino Odisharia) will be transported from the airport by car and will be also provided the VIP room in the airport, Head of Delegation will be accompanied by Mrs. Sofiko Belkania, so that means she will be with Mrs. Nino Odisharia in the car ( provided for the airport ) and in VIP Room (in Airport) could you confirm that it is acceptable?

Dear Nadia,

Regarding the Hotel, We are waiting for your confirmation regarding the Hotel Room ( so that Mrs. Belkania and Mrs. Odisharia would not need to change the room) and the confirmation that the payment for extra nights are already received by the Hotel.

Will wait for your replies.

Thank you in advance,

Best regards,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: M.Albertina.Jordao [mailto:[email-masked]]
Sent: 04 September, 2017 15:00
To: Sopo Belkania; 'Reservas Santa Casa Lisboa'
Cc: 'Maria da Luz Cabral'; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira'; 'Deslocações e Estadas'; 'Cláudia Sofia Ramos André'; 'Isabel Gomes'; Mariana Mkurnali
Subject: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference

Dear Ms. Belkania

According  the most updated info regarding logistical arrangements,  forl the Head of Delegations will have a courtesy car from the airport to the hotel (arrival) it will be provided.

Please check here: Practical Information Note

Kind regards

Albertina Jordão (Ms.)

MIPAA Lisbon Conference 2017

GEP – Gabinete de Estratégia e Planeamento

Direção de Serviços de Relações Internacionais e Cooperação/International Relations and Cooperation Department

Praça de Londres, 2 - 5º - 1049-056 - Lisboa (Portugal)

[email-masked] | Tel: (+351) 215 953 384

Se recebeu esta mensagem por engano, por favor avise o remetente e elimine-a de imediato.
Antes de imprimir pense na sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 4 de setembro de 2017 10:17
Para: 'Reservas Santa Casa Lisboa'; M.Albertina.Jordao
Cc: 'Maria da Luz Cabral'; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira'; 'Deslocações e Estadas'; 'Cláudia Sofia Ramos André'; 'Isabel Gomes'; 'Mariana Mkurnali'
Assunto: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference

Dear Nadia,

Thank you for provided information. I will contact hotel directly and book for my own for extra nights. As for departure we are leaving on 22nd of September.

Can you tell me the details regarding the transportation from hotel to conference venue.

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Reservas Santa Casa Lisboa [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 30, 2017 4:46 PM
To: 'Sopo Belkania'; 'M.Albertina.Jordao'
Cc: 'Maria da Luz Cabral'; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira'; 'Deslocações e Estadas'; 'Cláudia Sofia Ramos André'; 'Isabel Gomes'; 'Mariana Mkurnali'
Subject: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference
Importance: High

Dear Sopo,

I send in attachment the voucher to the hotel with the information about the double room.

If you need more information please tell me.

Best regards,

Nadia Oliveira

Smile, Viagens e Turismo, Lda

Campo Grande, 82-G

1700-094 Lisboa

Tlf: (+351) 21 782 74 70

Tlm: (+351) 92 646 74 04

RNAVT 2402

AVISO DE CONFIDENCIALIDADE: O conteúdo deste e-mail é confidencial e destinado ao conhecimento e uso exclusivo do respectivo destinatário. Caso tenha recebido este e-mail indevidamente, queira proceder à sua destruição.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 30 de agosto de 2017 13:35
Para: 'Reservas Santa Casa Lisboa' <[email-masked]>; 'M.Albertina.Jordao' <[email-masked]>
Cc: 'Maria da Luz Cabral' <[email-masked]>; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira' <[email-masked]>; 'Deslocações e Estadas' <[email-masked]>; 'Cláudia Sofia Ramos André' <[email-masked]>; 'Isabel Gomes' <[email-masked]>; 'Mariana Mkurnali' <[email-masked]>
Assunto: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference

Dear Nadia,

Please send booking confirmation letter for the dates from 19th of September till 23rd of September. As you were informed me and Nino Odisharia will share 1 double room, as we are arriving early and we would not like to change room later.

Waiting for confirmation,

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Reservas Santa Casa Lisboa [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 30, 2017 4:32 PM
To: 'Sopo Belkania'; 'M.Albertina.Jordao'
Cc: 'Maria da Luz Cabral'; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira'; 'Deslocações e Estadas'; 'Cláudia Sofia Ramos André'; 'Isabel Gomes'; 'Mariana Mkurnali'
Subject: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference
Importance: High

Dear Sopo,

Thank you four your mail.

Your hotel it’s VIP Grand Lisboa in double room.

The price of 402 € inclues 2 nights in double room with breakfeast and city taxes.

You have hotel from 19/09 to 23/09 already confirmed by the organization but your flight it’s on 22/09 like you teel me.

I wait for your answer.

Best regards,

Nadia Oliveira

Smile, Viagens e Turismo, Lda

Campo Grande, 82-G

1700-094 Lisboa

Tlf: (+351) 21 782 74 70

Tlm: (+351) 92 646 74 04

RNAVT 2402

AVISO DE CONFIDENCIALIDADE: O conteúdo deste e-mail é confidencial e destinado ao conhecimento e uso exclusivo do respectivo destinatário. Caso tenha recebido este e-mail indevidamente, queira proceder à sua destruição.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 30 de agosto de 2017 13:17
Para: 'Reservas Santa Casa Lisboa' <[email-masked]>; 'M.Albertina.Jordao' <[email-masked]>
Cc: 'Maria da Luz Cabral' <[email-masked]>; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira' <[email-masked]>; 'Deslocações e Estadas' <[email-masked]>; 'Cláudia Sofia Ramos André' <[email-masked]>; 'Isabel Gomes' <[email-masked]>; 'Mariana Mkurnali' <[email-masked]>
Assunto: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference

Dear Nadia,

Can you send the detailed information regarding the hotel booking on extra nights, what is included in mentioned price?

Also please send confirmation regarding following dates 19-20-21-22-23 of September. Please confirm that these days are covered my organizers and also please specify if breakfast is included in the price.

Waiting soon your answer as soon as possible,

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Reservas Santa Casa Lisboa [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 30, 2017 4:12 PM
To: 'Sopo Belkania'; 'M.Albertina.Jordao'
Cc: 'Maria da Luz Cabral'; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira'; 'Deslocações e Estadas'; 'Cláudia Sofia Ramos André'; 'Isabel Gomes'; 'Mariana Mkurnali'
Subject: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference
Importance: High

Dear Sopo,

I have know the confirmation that you and Nino have a double room in Vip Grand Lisboa Hotel.

The extra nights in this hotel in double room it’s 201 € for night in total 402 €.

If you want the reservation I need a credit card or a international bank transfer.

Best regards,

Nadia Oliveira

Smile, Viagens e Turismo, Lda

Campo Grande, 82-G

1700-094 Lisboa

Tlf: (+351) 21 782 74 70

Tlm: (+351) 92 646 74 04

RNAVT 2402

AVISO DE CONFIDENCIALIDADE: O conteúdo deste e-mail é confidencial e destinado ao conhecimento e uso exclusivo do respectivo destinatário. Caso tenha recebido este e-mail indevidamente, queira proceder à sua destruição.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 30 de agosto de 2017 12:44
Para: 'Reservas Santa Casa Lisboa' <[email-masked]>; 'M.Albertina.Jordao' <[email-masked]>
Cc: 'Maria da Luz Cabral' <[email-masked]>; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira' <[email-masked]>; 'Deslocações e Estadas' <[email-masked]>; 'Cláudia Sofia Ramos André' <[email-masked]>; 'Isabel Gomes' <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Assunto: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference

Dear Albertina,

Please see below email from the travel agency. They are waiting for you to reserve double room for me and Nino Odisharia.

I will be more than happy to receive any kind of information regarding my request.

Please send me all requested information as soon as possible.

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Reservas Santa Casa Lisboa [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 23, 2017 7:05 PM
To: 'Sopo Belkania'; 'M.Albertina.Jordao'
Cc: 'Maria da Luz Cabral'; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira'; 'Deslocações e Estadas'; 'Cláudia Sofia Ramos André'; 'Isabel Gomes'
Subject: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference
Importance: High

Dear Sopo,

I was waiting for a answer of the organization that will pay and the hotel to send you the information.

I will try as soon as posible.

Best regards,

Nadia Oliveira

Smile, Viagens e Turismo, Lda

Campo Grande, 82-G

1700-094 Lisboa

Tlf: (+351) 21 782 74 70

Tlm: (+351) 92 646 74 04

RNAVT 2402

AVISO DE CONFIDENCIALIDADE: O conteúdo deste e-mail é confidencial e destinado ao conhecimento e uso exclusivo do respectivo destinatário. Caso tenha recebido este e-mail indevidamente, queira proceder à sua destruição.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 23 de agosto de 2017 13:10
Para: 'M.Albertina.Jordao' <[email-masked]>; [email-masked]
Cc: 'Maria da Luz Cabral' <[email-masked]>; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira' <[email-masked]>
Assunto: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference

Dear Albertina,

Nobody contacted me from the Travel Agency regarding requesting issues. Thank you for the information you send to me. I do hope that the Travel Agency will contact me in the nearest future.

Also I’m waiting for Ms. Maria da Luz Cabral for confirmation regarding covering hotel fee from 19th of September till 23rd of September. As you know me and Nino are coming on 17th of September, so we should pay for 2 extra nights by our own, could you be so kind and send me the price of the double room in mentioned hotel for 17th and 18th of September (2nights).

Thank you in advance and looking forward for your answer.

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: M.Albertina.Jordao [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 23, 2017 3:04 PM
To: Sopo Belkania; [email-masked]
Cc: 'Maria da Luz Cabral'; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira'
Subject: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference
Importance: High

Dear Sopo

Regarding the hotel questions (1. and 2. ) the Travel Agency will confirm accordingly. Regarding the cost covering from 19 th September I suppose Ms. Maria da Luz Cabral will confirm it.

I’m sure that you had already been contacted by the Travel Agency for this issues, if not I ask assistance from Ms. Maria da Luz Cabral to ensure that this questions are being raised.

I would ask for your understanding as this required a complex organization in order to accommodate as for as possible the requests from the participants.

Kind regards

Albertina Jordão (Ms.)

MIPAA Lisbon Conference 2017

GEP – Gabinete de Estratégia e Planeamento

Direção de Serviços de Relações Internacionais e Cooperação/International Relations and Cooperation Department

Praça de Londres, 2 - 5º - 1049-056 - Lisboa (Portugal)

[email-masked] | Tel: (+351) 215 953 384

Se recebeu esta mensagem por engano, por favor avise o remetente e elimine-a de imediato.
Antes de imprimir pense na sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 23 de agosto de 2017 11:48
Para: M.Albertina.Jordao; [email-masked]
Cc: 'Maria da Luz Cabral'; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira'; Rute Guerra
Assunto: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference

Dear Albertina,

I wrote an email to you regarding detailed information about hotel

Please send me the following details:

1.       Have you booked one double room for me and Nino Odisharia?

2.       What is the price of the double room for extra nights, as you are aware me and Nino are coming on 17th of August

3.       As I was informed you are covering accommodation cost from 19th of august, can you confirm this issues?

Looking forward for your answer,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: M.Albertina.Jordao [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 23, 2017 2:43 PM
To: Sopo Belkania; [email-masked]
Cc: 'Maria da Luz Cabral'; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira'; Rute Guerra
Subject: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference
Importance: High

Dear Sopo

I ‘m resending in attachment to you the message with the information request.

Please confirm with your email box.

Kind regards

Albertina Jordão (Ms.)

MIPAA Lisbon Conference 2017

GEP – Gabinete de Estratégia e Planeamento

Direção de Serviços de Relações Internacionais e Cooperação/International Relations and Cooperation Department

Praça de Londres, 2 - 5º - 1049-056 - Lisboa (Portugal)

[email-masked] | Tel: (+351) 215 953 384

Se recebeu esta mensagem por engano, por favor avise o remetente e elimine-a de imediato.
Antes de imprimir pense na sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 23 de agosto de 2017 11:36
Para: M.Albertina.Jordao; [email-masked]
Cc: 'Maria da Luz Cabral'; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira'; Rute Guerra
Assunto: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference
Importância: Alta

Dear Albertina,

I am resending my email which I’ve sent to you on 18th of August and still did not get any answer.

Please send me the requesting information as soon as possible.

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, August 18, 2017 4:28 PM
To: 'M.Albertina.Jordao'; [email-masked]'
Cc: 'Mariana Mkurnali'; 'Maria da Luz Cabral'; 'Isabel Maria Gomes de Oliveira'; 'Rute Guerra'
Subject: RE: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference

Dear Albertina,

Thank you very much for the information regarding hotel.

Please send me the following details:

1.       Have you booked one double room for me and Nino Odisharia?

2.       What is the price of the double room for extra nights, as you are aware me and Nino are coming on 17th of August

3.       As I was informed you are covering accommodation cost from 19th of august, can you confirm this issues?

Looking forward for your answer,

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: M.Albertina.Jordao [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, August 18, 2017 3:22 PM
To: Sopo Belkania
Cc: Mariana Mkurnali; Maria da Luz Cabral; Isabel Maria Gomes de Oliveira; Rute Guerra
Subject: Your accomodation for the UNECE Ministerial Conference
Importance: High

Dear Sopo

I hope this message finds you well.

I have the pleasure to inform you, if you are not aware, the organization booked the following hotel for the Georgian Delegation.

http://www.viphotels.com/en/Hotels/Vip-Grand-Lisboa/About-Hotel.aspx

Have a nice w.e.

Kind regards

Albertina Jordão (Ms.)

MIPAA Lisbon Conference 2017

GEP – Gabinete de Estratégia e Planeamento

Direção de Serviços de Relações Internacionais e Cooperação/International Relations and Cooperation Department

Praça de Londres, 2 - 5º - 1049-056 - Lisboa (Portugal)

[email-masked] | Tel: (+351) 215 953 384

Se recebeu esta mensagem por engano, por favor avise o remetente e elimine-a de imediato.
Antes de imprimir pense na sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE.

De: M.Albertina.Jordao
Enviada: 14 de agosto de 2017 19:45
Para: 'Sopo Belkania'
Assunto: RE: request

Dear Sopo

Just a quick message to inform you that we are finishing the logistic travel arrangements in order to answer to your request by next Wednesday (tomorrow is holiday in Portugal).

Thank you for understanding

Have a nice evening

Kind regards

Albertina Jordão (Ms.)

MIPAA Lisbon Conference 2017

GEP – Gabinete de Estratégia e Planeamento

Direção de Serviços de Relações Internacionais e Cooperação/International Relations and Cooperation Department

Praça de Londres, 2 - 5º - 1049-056 - Lisboa (Portugal)

[email-masked] | Tel: (+351) 215 953 384

Se recebeu esta mensagem por engano, por favor avise o remetente e elimine-a de imediato.
Antes de imprimir pense na sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 14 de agosto de 2017 15:38
Para: 'Reservas Santa Casa Lisboa'; M.Albertina.Jordao
Cc: 'Deslocacoes e Estadas'; 'Claudia Sofia Ramos Andre'; 'Mariana Mkurnali'
Assunto: request

Dear Nadia and Albertina,

Hope this email finds you well.

I was waiting for your email regarding the issued tickets and information about hotel, but unfortunately I did not received none of them.

Can you be so kind and send me requested information. I need the name of the hotel and the price of the double room for me and Nino Odisharia, as you know we are staying for extra night.

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Reservas Santa Casa Lisboa [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, August 7, 2017 6:35 PM
To: 'Sopo Belkania'; 'M.Albertina.Jordao'
Cc: 'Deslocacoes e Estadas'; 'Claudia Sofia Ramos Andre'; 'Mariana Mkurnali'
Subject: RE: Date change - NGO Conference
Importance: High

Dear Sopo,

The flights are already issued, we will send as soon as possible.

As for the hotels, we will give you the information as soon as possible, as soon as they reach us.

Best regards,

Nadia Oliveira

Smile, Viagens e Turismo, Lda

Campo Grande, 82-G

1700-094 Lisboa

Tlf: (+351) 21 782 74 70

Tlm: (+351) 92 646 74 04

RNAVT 2402

AVISO DE CONFIDENCIALIDADE: O conteúdo deste e-mail é confidencial e destinado ao conhecimento e uso exclusivo do respectivo destinatário. Caso tenha recebido este e-mail indevidamente, queira proceder à sua destruição.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 7 de agosto de 2017 14:01
Para: 'Reservas Santa Casa Lisboa' <[email-masked]>; 'M.Albertina.Jordao' <[email-masked]>
Cc: 'Deslocacoes e Estadas' <[email-masked]>; 'Claudia Sofia Ramos Andre' <[email-masked]>; 'Mariana Mkurnali' <[email-masked]>
Assunto: RE: Date change - NGO Conference

Dear Nadia,

Thank you very much, very good option for our flight.

Please see enclosed copy of passports.

Can you inform me regarding hotel details, I still have not received any information.

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Reservas Santa Casa Lisboa [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, August 7, 2017 3:58 PM
To: 'Sopo Belkania'; 'M.Albertina.Jordao'
Cc: 'Deslocacoes e Estadas'; 'Claudia Sofia Ramos Andre'; 'Mariana Mkurnali'
Subject: RE: Date change - NGO Conference
Importance: High

Dear Sopo,

I already have the authorization to issue your flights and I got an even better connection that I send below.

I am waiting for the copy of the passports so we can issue the flights.

17/09 – Tiblisi / Munique – 05h35 – 07h45

17/09 – Munique / Lisbon – 11h30 – 13h35

22/09 – Lisbon / Munique – 14h25 – 18h25

22/09 – Munique / Tiblisi – 21h45 – 03h30

Best regards,

Nadia Oliveira

Smile, Viagens e Turismo, Lda

Campo Grande, 82-G

1700-094 Lisboa

Tlf: (+351) 21 782 74 70

Tlm: (+351) 92 646 74 04

RNAVT 2402

AVISO DE CONFIDENCIALIDADE: O conteúdo deste e-mail é confidencial e destinado ao conhecimento e uso exclusivo do respectivo destinatário. Caso tenha recebido este e-mail indevidamente, queira proceder à sua destruição.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 4 de agosto de 2017 17:46
Para: 'Reservas Santa Casa Lisboa' <[email-masked]>; 'M.Albertina.Jordao' <[email-masked]>
Cc: 'Deslocacoes e Estadas' <[email-masked]>; 'Claudia Sofia Ramos Andre' <[email-masked]>; 'Mariana Mkurnali' <[email-masked]>
Assunto: RE: Date change - NGO Conference

Dear Nadia,

This flight option is ok for us so you can proceed with purchase of this tickets for me and for Nino.

Lufthansa:

17/09 – Tiblisi / Munique – 05h35 – 07h45

17/09 – Munique / Lisbon – 13h35 – 15h45

22/09 – Lisbon / Munique – 14h25 – 18h25

22/09 – Munique / Tiblisi – 21h45 – 03h30

Price for person with bag – 846,94 €

If you need any additional information contact me,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Reservas Santa Casa Lisboa [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, August 4, 2017 8:48 PM
To: 'Sopo Belkania'; 'M.Albertina.Jordao'
Cc: 'Deslocacoes e Estadas'; 'Claudia Sofia Ramos Andre'; 'Mariana Mkurnali'
Subject: RE: Date change - NGO Conference
Importance: High

Dear Sopo,

Along with alternate flight submission subject to approval by the organization.

Lufthansa:

17/09 – Tiblisi / Munique – 05h35 – 07h45

17/09 – Munique / Lisbon – 13h35 – 15h45

22/09 – Lisbon / Munique – 14h25 – 18h25

22/09 – Munique / Tiblisi – 21h45 – 03h30

Price for person with bag – 846,94 €

Best regards,

Nadia Oliveira

Smile, Viagens e Turismo, Lda

Campo Grande, 82-G

1700-094 Lisboa

Tlf: (+351) 21 782 74 70

Tlm: (+351) 92 646 74 04

RNAVT 2402

AVISO DE CONFIDENCIALIDADE: O conteúdo deste e-mail é confidencial e destinado ao conhecimento e uso exclusivo do respectivo destinatário. Caso tenha recebido este e-mail indevidamente, queira proceder à sua destruição.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 4 de agosto de 2017 17:25
Para: 'Reservas Santa Casa Lisboa' <[email-masked]>; M.Albertina.Jordao <[email-masked]>
Cc: 'Deslocacoes e Estadas' <[email-masked]>; 'Claudia Sofia Ramos Andre' <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Assunto: RE: Date change - NGO Conference

Dear Nadia,

Thank you for flight option but as I can see there is a long layover time so please suggest another flight option with rational layover time.

Regarding the hotel I have the same concern, can you or organizers  tell me the name of the hotel in which me and Nino will stay. You should book 1 double room for us. Our arrival date is 17th of September and departure – 22nd of September. Unfortunately we cannot stay till 23rd of September, because we need to be in Tbilisi, Georgia on 23rd of September early in the morning.

So as I understand in previous emails accommodation during 19-23 September is fully covered by organizers, because on 20th of September there is Civil Society Forum and Research Forum.

I am sending this email to one of the organizers who was contacting us regarding the Ministerial.

Dear Albertina,

Please suggest  what shell we do regarding the hotel?

As you can see from previous emails the tourist agent is waiting for the organizers regarding the hotel.

Looking forward for your answer.

Best regards,

Sofiko Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Reservas Santa Casa Lisboa [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, August 4, 2017 7:07 PM
To: 'Sopo Belkania'
Cc: 'Deslocacoes e Estadas'; 'Claudia Sofia Ramos Andre'
Subject: RE: Date change - NGO Conference
Importance: High

Dear Sopo,

First of all, my apologies for the delay.

I was waiting for a response from the organization.

The information I had is that your dates would be from 20/09 to 23/09.

We can change the dates without problem and for what they want.

The hotel does not yet have the information of which will be allocated, we are waiting for the organization, but Marriott is not listed.

I send below the information of the flights to see what they think of this alternative.

Lufthansa:

17/09 – Tiblisi / Munique – 05h35 – 07h45

17/09 – Munique / Lisbon – 19h25 – 21h30

22/09 – Lisbon / Munique – 06h00 – 10h00

22/09 – Munique / Tiblisi – 21h45 – 03h30

Price for person with bag – 651,94 €

I wait your coments!

Best regards,

Nadia Oliveira

Smile, Viagens e Turismo, Lda

Campo Grande, 82-G

1700-094 Lisboa

Tlf: (+351) 21 782 74 70

Tlm: (+351) 92 646 74 04

RNAVT 2402

AVISO DE CONFIDENCIALIDADE: O conteúdo deste e-mail é confidencial e destinado ao conhecimento e uso exclusivo do respectivo destinatário. Caso tenha recebido este e-mail indevidamente, queira proceder à sua destruição.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 4 de agosto de 2017 13:52
Para: 'Reservas Santa Casa Lisboa' <[email-masked]>
Assunto: RE: Date change - NGO Conference

Dear Nadia,

As soon as I get flight options from you I will send a copy of passports (mine and Nino). Me,  Sofiko Belkania and my colleague Nino Odisharia, who is the head of delegation will travel from Tbilisi International Airport, Georgia to Lisbon Portela Airport(LIS), Portugal on 17th of September and from Lisbon Portela Airport(LIS), Portugal to Tbilisi International Airport, Georgia on 22nd of September.

Regarding the hotel please request 1 double room instead of 2 single rooms.  Also can you send me the name of the hotel in which me and Nino will stay.

Waiting for your reply,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Reservas Santa Casa Lisboa [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, August 3, 2017 7:46 PM
To: 'Sopo Belkania'
Subject: RE: Date change - NGO Conference
Importance: High

Dear Sopo,

I am waiting for the organization's response to the dates.

We will need a copy of the identification document to confirm that the names are the same as what they sent us to avoid problems at the airport.

In the hotel wanting a double room is that we have the request for two singles.

Best regards,

Nadia Oliveira

Smile, Viagens e Turismo, Lda

Campo Grande, 82-G

1700-094 Lisboa

Tlf: (+351) 21 782 74 70

Tlm: (+351) 92 646 74 04

RNAVT 2402

AVISO DE CONFIDENCIALIDADE: O conteúdo deste e-mail é confidencial e destinado ao conhecimento e uso exclusivo do respectivo destinatário. Caso tenha recebido este e-mail indevidamente, queira proceder à sua destruição.

De: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Enviada: 3 de agosto de 2017 16:20
Para: 'Reservas Santa Casa Lisboa' <[email-masked]>
Cc: 'Deslocações e Estadas' <[email-masked]>; 'Cláudia Sofia Ramos André' <[email-masked]>
Assunto: Date change - NGO Conference

Dear Nadia,

Please be informed that me, Sofiko Belkania and my colleague Nino Odisharia, who is the head of delegation will travel from Tbilisi International Airport, Georgia to Lisbon Portela Airport(LIS), Portugal
on 17th of September and from Lisbon Portela Airport(LIS), Portugal to Tbilisi International Airport, Georgia on 22nd of September.

Could you please book one twin room for us (I will be staying in one double room with Nino Odisharia) We are planning to arrive on September 17th, 2017 and will check out on September 22nd, 2017.

As I have mentioned Marriott hotel Lisbon is in your provided list of the hotels,  so please book 1 double room (with 2 separate beds) with balcony in Lisbon Marriott hotel ( as I have checked there Are available rooms) or send me the name of the hotel that you can provide,

Waiting for your the confirmation regarding hotel and flight optiones.

If you need any additional information from our side please contact me.

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Sopo Belkania <[email-masked]>
Date: 3 August 2017 at 17:14:46 GMT+4
To: Reservas Santa Casa Lisboa <[email-masked]>
Cc: <[email-masked]>, <[email-masked]>, Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Subject: Date change - NGO Conference

Dear Nadia,

Please ignore my previous email and Please be informed that me, Sofiko Belkania and my colleague Nino

Odisharia, who is the head of delegation will travel from Tbilisi
International Airport, Georgia to Lisbon Portela Airport(LIS), Portugal
on
17th of September and from Lisbon Portela Airport(LIS), Portugal to
Tbilisi International Airport, Georgia on 22nd of september.

Could you be so kind and send us the options regarding flight and
accommodation, we decided to stay in Marriott hotel Lisbon.

If you need any additional information from our side please contact me.

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

-----Original Message-----
From: "Sopo Belkania" <[email-masked]>
To: "'Reservas Santa Casa Lisboa'" <[email-masked]>
Cc: 'Deslocações e Estadas' <[email-masked]>, 'Cláudia Sofia Ramos André'
<[email-masked]>
Date: Wed, 2 Aug 2017 15:53:14 +0400
Subject: RE: NGO Conference

Dear Nadia,

Please be informed that me, Sofiko Belkania and my colleague Nino
Odisharia, who is the head of delegation will travel from Tbilisi
International Airport, Georgia to Lisbon Portela Airport(LIS), Portugal
on
18th of September and from Lisbon Portela Airport(LIS), Portugal to
Tbilisi International Airport, Georgia on 22nd  of September.

Could you be so kind and send us the options regarding flight and
accommodation.

If you need any additional information from our side please contact me.

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Reservas Santa Casa Lisboa [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 2, 2017 3:37 PM
To: [email-masked]
Cc: 'Deslocações e Estadas'; 'Cláudia Sofia Ramos André'
Subject: RE: NGO Conference
Importance: High

Good Morning,

We are the agency that represents the organization of the NGO and we are
sending the mail in order to request the nearest airport to come or
preferably and if you stay any extra night.

We await your response.

Best regards,

Nadia Oliveira

Smile, Viagens e Turismo, Lda

http://www.bytravel.pt/bytravel/uploads/G1420_20170221015632_by_travel.pn
g

Campo Grande, 82-G

1700-094 Lisboa

Tlf: (+351) 21 782 74 70

Tlm: (+351) 92 646 74 04

RNAVT 2402

AVISO DE CONFIDENCIALIDADE: O conteúdo deste e-mail é confidencial e
destinado ao conhecimento e uso exclusivo do respectivo destinatário.
Caso
tenha recebido este e-mail indevidamente, queira proceder à sua
destruição.