Subject: RE:საპენსიო ასაკის გათანაბრება
From: nino odisharia <[email-masked]>
To: Maia Tabagari <[email-masked]>, Tea Gvaramadze <[email-masked]>, [email-masked], tata gamkrelidze <[email-masked]>
Date: Wed, 16 Aug 2017 13:22:05 +0000

არა, საერთოდ ბალანსი კი არ დავწეროთ ეს ჩამოვაყალიბოთ: ამდენად განსხვავებული საპენსიო ასაკი გენდერული უთანასწორობის ერთგვარ საკომპენსაციო ღონისძიებად შეგვიძილია მივიჩნიოთ.

ნუცი

From: Maia Tabagari [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 16, 2017 5:19 PM
To: nino odisharia; Tea Gvaramadze; [email-masked]; 'tata gamkrelidze'
Subject: RE: საპენსიო ასაკის გათანაბრება

ნუცი,

გავიარეთ მე და ტატამაც. ბოლო აბზაცის ამოღების საკითხში გეთანხმებით. ჯობია, ჩვენ არ დავუთვალოთ საპენსიო ხარჯები და, თუ ჟურნალისტს აზრად მოუვა ამ კითხვის დასმა, მხოლოდ შემდეგ მივაწოდოთ.

ასევე, დავაზუსტეთ ერთი ფრაზა: ამდენად, განსხვავებული საპენსიო ასაკი ერთგვარი საკომპენსაციო ღონისძიებაა გენდერული უთანასწორობის დასაბალანსებლად. შევცვალეთ შემდეგი ფორმულირებით:  ამდენად, განსხვავებული საპენსიო ასაკი ერთგვარი საკომპენსაციო ღონისძიებაა გენდერული ბალანსისათვის.

მადლობა, გოგონებო!

პატივისცემით

From: nino odisharia [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 16, 2017 5:12 PM
To: Tea Gvaramadze; Maia Tabagari; [email-masked]; 'tata gamkrelidze'
Subject: RE: საპენსიო ასაკის გათანაბრება

გაგვეცით ხმა J

From: Tea Gvaramadze [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 16, 2017 4:37 PM
To: nino odisharia; Maia Tabagari; [email-masked]; tata gamkrelidze
Subject: საპენსიო ასაკის გათანაბრება

კოლეგებო გიგზავნით ტატასთან ერთად მომზადებულ ვერსიას და ლინკებს.

https://idfi.ge/ge/world-models-pension-schemes-georgia

http://www.etk.fi/en/the-pension-system-2/the-pension-system/international-comparison/retirement-ages/

https://phrgeorgia.wordpress.com/2017/08/11/annaarganashvili-4444/

საუკეთესო სურვილებით, თათია

Tatia Gvaramadze

Head of Pension and Social Assistance Division

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Ak. Tsereteli ave., 0119, Tbilisi, Georgia

E-mail: [email-masked], [email-masked]

Tel; 251 00 37 (0512)

mob.577 22 28 05