Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator / Certificate of Training
From: SIRIUS -Kuroiwa- <[email-masked]>
To: Nana Kavtaradze <[email-masked]>, amiran gogitidze <[email-masked]>
Cc: [email-masked], [email-masked], [email-masked], [email-masked], [email-masked], "-Ms.Ito- SIRIUS" <[email-masked]>, "-Mr.Unai- SIRIUS" <[email-masked]>, [email-masked], [email-masked]
Date: Thu, 13 Oct 2016 05:37:41 +0000

Ministry of Labour, Health and Social Affairs

Dear Ms. Nana,

Could you please inform us the tracking number of the courier/mail?

Thank you
& Best regards,
Saki KUROIWA (Ms)
SIRIUS CORPORATION
TEL:
+81-3-3511-7500

From: SIRIUS -Kuroiwa-

Sent: Wednesday, October 5, 2016 10:01 PM

To: Nana
Kavtaradze ; amiran gogitidze

Cc: [email-masked] ; [email-masked] ; [email-masked] ; [email-masked] ; [email-masked] ; -Ms.Ito-
SIRIUS ; -Mr.Unai- SIRIUS ; [email-masked]
; [email-masked]

Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator / Certificate of
Training

Ministry of Labour, Health and Social Affairs

Dear Ms. Nana,

Thank you for the signed certificate of training.

Please send the original to the same address as last time.

(We donвЂ™t need any additional information for our address.)

Please kindly inform us the tracking number later.

Thank you & Best regards,

**********************************

Saki KUROIWA (Ms)

SIRIUS CORPORATION

Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11 Kudankita,

Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

TEL: +81-3-3511-7500

**********************************

-----Original Message-----

From: Nana Kavtaradze

Sent: Tuesday, October 4, 2016 10:42 PM

To: SIRIUS -Kuroiwa- ; amiran gogitidze

Cc: [email-masked] ; [email-masked] ; [email-masked] ;
[email-masked] ; [email-masked] ; [email-masked] ;
-Ms.Ito- SIRIUS ; -Mr.Unai- SIRIUS ; [email-masked] ;
[email-masked]

Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator / Certificate of Training

Dear Ms. Kuroiwa,

Please find attached scanned certificate signed by the Deputy

Minister.

Original certificate will be dispatched by the same post to the

following address:

Saki KUROIWA (Ms)

SIRIUS CORPORATION

Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11 Kudankita,

Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

Please inform if you prefer other information to be included in the

address.

Kind regards,

Nana

Nana Kavtaradze MD, MPA

-----------------------------------------

Head of Executive Department

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144, A. Tsereteli ave. Tbilisi, Georgia 0159

Tel.: +995 32 2510034-0802

Fax: +995 32 2510045

www.moh.gov.ge

-----Original Message-----

From: SIRIUS -Kuroiwa- <[email-masked]>

To: Nana Kavtaradze <[email-masked]>, amiran gogitidze

<[email-masked]>

Cc: <[email-masked]>, <[email-masked]>,

<[email-masked]>, <[email-masked]>,

<[email-masked]>, <[email-masked]>,
-Ms.Ito-

SIRIUS <[email-masked]>, -Mr.Unai- SIRIUS <unai-

[email-masked]>

Date: Mon, 3 Oct 2016 10:16:18 +0900

Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator / Certificate of

Training

> Ministry of Labour, Health and Social Affairs

> Dear Ms. Nana,

>

> Thank you for your reply.

> I understand the situation, however, it is the requirement in
the

> project contract.

> WeвЂ™ll wait for the certificate of training signed by Mr. Vareli.

> Thank you for your kind understandings.

>

> Best regards,

> **********************************

> Saki KUROIWA (Ms)

> SIRIUS CORPORATION

> Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11 Kudankita,

> Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

> TEL: +81-3-3511-7500

> **********************************

>

> -----Original Message-----

> From: Nana Kavtaradze

> Sent: Saturday, October 1, 2016 2:07 AM

> To: SIRIUS -Kuroiwa- ; amiran gogitidze

> Cc: [email-masked] ; [email-masked] ;

> [email-masked] ; [email-masked] ;

> [email-masked] ; [email-masked] ; -Ms.Ito-

SIRIUS

> ; -Mr.Unai- SIRIUS

> Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator / Certificate of

> Receipt

>

> Dear Ms. KUROIWA,

>

> As the LEPL Emergency Medical Service Center is the legal entity of

> public law  under the Ministry, we supposed that Mr. Torua's

signature

> is sufficient... We will send you Certificate signed by the Deputy

> Minister by the end of next week.

>

> Kind regards,

>

> Nana

>

> Nana Kavtaradze MD, MPA

> -----------------------------------------

> Head of Executive Department

> Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

> 144, A. Tsereteli ave. Tbilisi, Georgia 0159

> Tel.: +995 32 2510034-0802

> Fax: +995 32 2510045

> www.moh.gov.ge

>

>

> -----Original Message-----

> From: SIRIUS -Kuroiwa- <[email-masked]>

> To: amiran gogitidze <[email-masked]>, Nana Kavtaradze

> <[email-masked]>, <[email-masked]>

> Cc: <[email-masked]>, <[email-masked]>,

> <[email-masked]>, <[email-masked]>,

> <[email-masked]>, <[email-masked]>,
-Ms.Ito-

> SIRIUS <[email-masked]>, -Mr.Unai- SIRIUS
<unai-

> [email-masked]>

> Date: Fri, 30 Sep 2016 18:26:22 +0900

> Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator / Certificate of

> Receipt

>

> > Dear Mr. Amiran Gogitidze,

> >

> > Thank you for your reply.

> > Actually, we need the original Certificate signed by Ministry
of

> > Labour, Health and Social Affairs to submit to JICS.

> >

> > Based on the certificate signed by Mr. David Torua,

> > could you please ask Mr. Vareli of Ministry of Labour, Health
and

> > Social Affairs to sign

> > on the attached certificate of training as well?

> >

> > Thank you in advance & Best regards,

> > **********************************

> > Saki KUROIWA (Ms)

> > SIRIUS CORPORATION

> > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11 Kudankita,

> > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

> > TEL: +81-3-3511-7500

> > **********************************

> >

> > From: amiran gogitidze

> > Sent: Friday, September 30, 2016 5:55 PM

> > To: SIRIUS -Kuroiwa- ; Nana Kavtaradze ;
[email-masked]

> > Cc: [email-masked] ; [email-masked] ;

> > [email-masked] ; [email-masked] ;

> > [email-masked] ; [email-masked] ; -Ms.Ito-

> SIRIUS

> > ; -Mr.Unai- SIRIUS

> > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator / Certificate
of

> > Receipt

> >

> > Dear Ms KUROIWA,

> >

> >

> > The Certificate of training is signed by Mr. Davit Torua director

of

> > Emergency Medical Service Center

> > I am sending scanned, signed certificate of training, also We
will

> send

> > you original Certificate

> >

> > бѓћбѓђбѓўбѓбѓ•бѓбѓЎбѓЄбѓ”бѓ›бѓбѓ—,

> >

> > бѓђбѓ›бѓбѓ бѓђбѓњ бѓ’бѓќбѓ’бѓбѓўбѓбѓ«бѓ”

> >

> > бѓЎбѓЎбѓбѓћ бѓЎбѓђбѓЎбѓбѓ бѓђбѓ¤бѓќ бѓЎбѓђбѓ›бѓ”бѓ“бѓбѓЄбѓбѓњбѓќ

> > бѓ“бѓђбѓ®бѓ›бѓђбѓ бѓ”бѓ‘бѓбѓЎ бѓЄбѓ”бѓњбѓўбѓ бѓбѓЎ

> > бѓЎбѓђбѓ›бѓ”бѓ“бѓбѓЄбѓбѓњбѓќ бѓ›бѓќбѓ›бѓЎбѓђбѓ®бѓЈбѓ бѓ”бѓ‘бѓбѓЎ,

> > бѓ®бѓђбѓ бѓбѓЎбѓ®бѓбѓЎбѓђ бѓ“бѓђ

> > бѓ’бѓђбѓ›бѓќбѓ«бѓђбѓ®бѓ”бѓ‘бѓђбѓ—бѓђ бѓ›бѓђбѓ бѓ—бѓ•бѓбѓЎ

> > бѓ“бѓ”бѓћбѓђбѓ бѓўбѓђбѓ›бѓ”бѓњбѓўбѓбѓЎ бѓЈбѓ¤бѓ бѓќбѓЎбѓ

> >

> >

> > бѓўбѓ”бѓљ: +995 595 07 37 97

> >

> >

> >   -----Original Message-----

> >   From: SIRIUS -Kuroiwa-
<[email-masked]>

> >   To: Nana Kavtaradze <[email-masked]>,

<[email-masked]>

> >   Cc: amiran gogitidze <[email-masked]>,

<[email-masked]>,

> > <[email-masked]>,
<[email-masked]>,

> > <[email-masked]>,
<[email-masked]>,

> > <[email-masked]>, -Ms.Ito- SIRIUS <ito-

> [email-masked]>,

> > -Mr.Unai- SIRIUS <[email-masked]>

> >   Date: Fri, 30 Sep 2016 09:41:14 +0900

> >   Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator /
Certificate of

> > Receipt

> >

> >

> >   Ministry of Labour, Health and Social Affairs

> >   Dear Mr.Valeri, Ms. Nana,

> >

> >   Has the Cetificate of Training been sigend by Mr.
Valeri yet?

> >   Please kindly send us the scanned copy once it is
signed.

> >   After the scanned copy confirmed by SIRIUS, we also
need the

> original

> > as we have to submit it to JICS.

> >

> >   Thank you for your kind cooperation.

> >

> >   Best regards,

> >   **********************************

> >   Saki KUROIWA (Ms)

> >   SIRIUS CORPORATION

> >   Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11 Kudankita,

> >   Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

> >   TEL: +81-3-3511-7500

> >   **********************************

> >   -----Original Message-----

> >   From: Nana Kavtaradze

> >   Sent: Monday, September 26, 2016 4:05 PM

> >   To: SIRIUS -Kuroiwa- ; [email-masked]

> >   Cc: amiran gogitidze ; [email-masked] ;
[email-masked]

;

> > [email-masked] ; [email-masked] ;

> > [email-masked] ; [email-masked] ; -Ms.Ito-

> SIRIUS

> > ; -Mr.Unai- SIRIUS

> >   Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator /
Certificate of

> > Receipt

> >

> >   Dear Ms. Kuroiwa,

> >

> >   Glad you to hear that you have received the original
certificate

> of

> >   receipt. вЂњCertificate of Training" will be signed and
sent by

> >   Consignee - Mr. Torua.

> >

> >   Kind regards,

> >

> >   Nana

> >

> >   Nana Kavtaradze MD, MPA

> >   -----------------------------------------

> >   Head of Executive Department

> >   Ministry of Labour, Health and Social Affairs of
Georgia

> >   144, A. Tsereteli ave. Tbilisi, Georgia 0159

> >   Tel.: +995 32 2510034-0802

> >   Fax: +995 32 2510045

> >   www.moh.gov.ge

> >

> >

> >   -----Original Message-----

> >   From: SIRIUS -Kuroiwa-
<[email-masked]>

> >   To: <[email-masked]>, Nana
Kavtaradze

<[email-masked]>

> >   Cc: amiran gogitidze <[email-masked]>,

<[email-masked]>,

> >   <[email-masked]>,
<[email-masked]>,

> >   <[email-masked]>,
<[email-masked]>,

> >   <[email-masked]>, -Ms.Ito- SIRIUS
<ito-

> >   [email-masked]>, -Mr.Unai- SIRIUS
<unai-

[email-masked]>

> >   Date: Mon, 26 Sep 2016 11:43:42 +0900

> >   Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator /
Certificate of

> >   Receipt

> >

> >   > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs

> >   > Dear Mr.Valeri, Ms. Nana,

> >   >

> >   > Today (Sep-26), I received the original
certificate of

receipt.

> >   Thank

> >   > you very much.

> >   >

> >   > The training of this project has already been
completed on

Sep-

> 22.

> >   > Please kindly find the attached вЂњCertificate of
Training_GEDF

> >   > (End-user)вЂќ.

> >   >

> >   > We also need to submit to JICS the вЂњCertificate
of TrainingвЂќ

> > signed

> >   > by Consignee

> >   > so could you put the date and your signature on
the attached

> >   > вЂњCertificate of Training_GEDF (Cnee)вЂќ ?

> >   > Thank you for your cooperation.

> >   >

> >   > Best regards,

> >   > **********************************

> >   > Saki KUROIWA (Ms)

> >   > SIRIUS CORPORATION

> >   > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11 Kudankita,

> >   > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

> >   > TEL: +81-3-3511-7500

> >   > **********************************

> >   >

> >   > From: SIRIUS -Kuroiwa-

> >   > Sent: Friday, September 23, 2016 10:11 AM

> >   > To: Nana Kavtaradze ; [email-masked]

> >   > Cc: amiran gogitidze ; [email-masked] ;

[email-masked]

> ;

> >   > [email-masked] ; [email-masked]
;

> >   > [email-masked] ; -Mr.Unai- SIRIUS ;
-Ms.Ito- SIRIUS

;

> >   > [email-masked]

> >   > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator
/ Certificate

of

> >   > Receipt

> >   >

> >   > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs

> >   > Dear Ms. Nana,

> >   >

> >   > Thank you for your information.

> >   > Noted that it will arrive here within 2
weeks.

> >   >

> >   > I tracked it on the web and the found as
nelow.

> >   >

> >   >       Date:
16.09.2016 19:00:02

> >   >       Status:
бѓ’бѓ–бѓђбѓ•бѓњбѓбѓљбѓ

> бѓ’бѓђбѓбѓ’бѓ–бѓђбѓ•бѓњбѓђ

> >   > бѓ“бѓђбѓњбѓбѓЁбѓњбѓЈбѓљбѓ”бѓ‘бѓбѓЎ бѓҐбѓ•бѓ”бѓ§бѓђбѓњбѓђбѓЁбѓ

> >   > (бѓЎбѓђбѓҐбѓђбѓ бѓ—бѓ•бѓ”бѓљбѓќ)

> >   >       There is no
change for information since Sep-16.

> >   >       IвЂ™ll inform
you should we need your help.

> >   >

> >   >       Best
regards,

> >   >

> >   > **********************************

> >   > Saki KUROIWA (Ms)

> >   > SIRIUS CORPORATION

> >   > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11 Kudankita,

> >   > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

> >   > TEL: +81-3-3511-7500

> >   > **********************************

> >   > -----Original Message-----

> >   > From: Nana Kavtaradze

> >   > Sent: Wednesday, September 21, 2016 7:32 PM

> >   > To: SIRIUS -Kuroiwa- ; [email-masked]

> >   > Cc: amiran gogitidze ; [email-masked] ;

[email-masked]

> ;

> >   > [email-masked] ; [email-masked]
;

> >   > [email-masked] ; -Mr.Unai- SIRIUS ;
-Ms.Ito- SIRIUS

;

> >   > [email-masked]

> >   > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator
/ Certificate

of

> >   > Receipt

> >   >

> >   > Dear Ms. KUROIWA,

> >   >

> >   > Original certificate of receipt was dispatched
on September 16

> by

> >   > ensured mail. We have indicated the address you
kindly

provided

> in

> >   > your previous email. Carrier is "Georgian Post",
with which

our

> >   > Ministry has an agreement for international post
service.

> >   >

> >   > Parcel will reach Tokyo in 2 weeks and the
Tracking code is

> >   > RR003882335GE.

> >   >

> >   > Kind regards,

> >   >

> >   > Nana

> >   >

> >   > Nana Kavtaradze MD, MPA

> >   > -----------------------------------------

> >   > Head of Executive Department

> >   > Ministry of Labour, Health and Social Affairs of
Georgia

> >   > 144, A. Tsereteli ave. Tbilisi, Georgia
0159

> >   > Tel.: +995 32 2510034-0802

> >   > Fax: +995 32 2510045

> >   > www.moh.gov.ge

> >   >

> >   >

> >   > -----Original Message-----

> >   > From: SIRIUS -Kuroiwa-
<[email-masked]>

> >   > To: Nana Kavtaradze <[email-masked]>,

> <[email-masked]>

> >   > Cc: amiran gogitidze
<[email-masked]>,

> <[email-masked]>,

> >   > <[email-masked]>,
<[email-masked]>,

> >   > <[email-masked]>,
<[email-masked]>, -Mr.Unai-

> >   SIRIUS

> >   > <[email-masked]>, -Ms.Ito-
SIRIUS <ito-

> >   [email-masked]>

> >   > Date: Wed, 21 Sep 2016 11:10:20 +0900

> >   > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator
/ Certificate

of

> >   > Receipt

> >   >

> >   > > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs

> >   > > Dear Ms. Nana,

> >   > >

> >   > > Have you dispatched the original
certificate of receipt yet?

> >   > > We need to submit the original receipt to
JICS very soon.

> >   > >

> >   > > You can use our DHL account No.
962317895.

> >   > > (* This is the Account No. of our courier
broker called

> "Pegasus

> >   > > International".)

> >   > >

> >   > >

> >   > >

> >   > > If you cannot dispatch it,

> >   > >

> >   > > please kindly hand over the original
receipt to the engineer

> at

> >   the

> >   > > time of training

> >   > >

> >   > > so that he can send us the original receipt
together with

> other

> >   > > training documents.

> >   > >

> >   > > Thank you for your kind cooperation.

> >   > >

> >   > > Best regards,

> >   > > **********************************

> >   > > Saki KUROIWA (Ms)

> >   > > SIRIUS CORPORATION

> >   > > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11
Kudankita,

> >   > > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

> >   > > TEL: +81-3-3511-7500

> >   > > **********************************

> >   > >

> >   > > From: SIRIUS -Kuroiwa-

> >   > > Sent: Thursday, September 15, 2016 10:24
AM

> >   > > To: Nana Kavtaradze ;
[email-masked]

> >   > > Cc: amiran gogitidze ; [email-masked] ;

> [email-masked]

> > ;

> >   > > [email-masked] ;
[email-masked] ;

> >   > > [email-masked] ; -Mr.Unai- SIRIUS
; -Ms.Ito-

SIRIUS

> >   > > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA /
Defibrillator /

Certificate

> of

> >   > > Receipt

> >   > >

> >   > > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs

> >   > > Dear Ms. Nana,

> >   > >

> >   > > Thank you for the signed receipt.

> >   > > We checked the copy and there was no
problem.

> >   > >

> >   > > Could you kindly send us the ORIGINAL of
the receipt by DHL?

> >   > > You can use our DHL account No.
962317895.

> >   > > (* This is the Account No. of our courier
broker called

> "Pegasus

> >   > > International".)

> >   > >

> >   > >

> >   > > My office addesss is as below;

> >   > > ---

> >   > > SIRIUS CORPORATION

> >   > > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11
Kudankita,

> >   > > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

> >   > > TEL: +81-3-3511-7500

> >   > >

> >   > > Thank you in advance & Best
regards,

> >   > >

> >   > > Saki KUROIWA (Ms)

> >   > > SIRIUS CORPORATION

> >   > >

> >   > >

> >   > > -----Original Message-----

> >   > > From: Nana Kavtaradze

> >   > > Sent: Thursday, September 15, 2016 7:53 AM

> >   > > To: SIRIUS -Kuroiwa- ;
[email-masked]

> >   > > Cc: amiran gogitidze ; [email-masked] ;

> [email-masked]

> > ;

> >   > > [email-masked] ;
[email-masked] ;

> >   > > [email-masked] ; -Mr.Unai- SIRIUS
; -Ms.Ito-

SIRIUS

> >   > > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA /
Defibrillator /

Certificate

> of

> >   > > Receipt

> >   > >

> >   > > Dear Ms. Kuroiwa,

> >   > >

> >   > > Please find attached signed Certificate of
receipt.

> >   > >

> >   > > Kind regards,

> >   > >

> >   > > Nana

> >   > >

> >   > > Nana Kavtaradze MD, MPA

> >   > >
-----------------------------------------

> >   > > Head of Executive Department

> >   > > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs of Georgia

> >   > > 144, A. Tsereteli ave. Tbilisi, Georgia
0159

> >   > > Tel.: +995 32 2510034-0802

> >   > > Fax: +995 32 2510045

> >   > > www.moh.gov.ge

> >   > >

> >   > >

> >   > > -----Original Message-----

> >   > > From: SIRIUS -Kuroiwa-
<[email-masked]>

> >   > > To: Nana Kavtaradze
<[email-masked]>,

> > <[email-masked]>

> >   > > Cc: amiran gogitidze
<[email-masked]>,

> > <[email-masked]>,

> >   > > <[email-masked]>,
<[email-masked]>,

> >   > > <[email-masked]>,
<[email-masked]>, -

Mr.Unai-

> >   > SIRIUS

> >   > > <[email-masked]>, -Ms.Ito-
SIRIUS <ito-

> >   > [email-masked]>

> >   > > Date: Wed, 7 Sep 2016 21:04:47 +0900

> >   > > Subject: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator
/ Certificate of

> >   Receipt

> >   > >

> >   > > > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs

> >   > > > Ms. Nana Kavtaradze,

> >   > > >

> >   > > > I heard from our local forwarder that
the products will be

> >   > delivered

> >   > > > around today.

> >   > > > After you received the cargo, please
kindly get signature

> from

> >   Mr.

> >   > > > Valeri Kvaratskhelia

> >   > > > on the attached вЂњCertificate of
receiptвЂќ.

> >   > > > After signing, please kindly send us
the scanned copy.

> >   > > >

> >   > > > As for the training, when is
convenient for you?

> >   > > > Has the manufacturerвЂ™s local agent
contact you for

training

> >   date?

> >   > > > For your information, we need to
finish the training

within

> >   30days

> >   > > > after delivery.

> >   > > >

> >   > > > Thank you in advance & Best
regards,

> >   > > >
**********************************

> >   > > > Saki KUROIWA (Ms)

> >   > > > SIRIUS CORPORATION

> >   > > > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11
Kudankita,

> >   > > > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

> >   > > > TEL: +81-3-3511-7500

> >   > > >
**********************************

> >   > > >

> >   > > > From: SIRIUS -Ito-

> >   > > > Sent: Tuesday, September 6, 2016 3:35
PM

> >   > > > To: Nana Kavtaradze ;
[email-masked]

> >   > > > Cc: amiran gogitidze ;
[email-masked] ;

> > [email-masked]

> >   ;

> >   > > > [email-masked] ;
[email-masked] ;

> >   > > > [email-masked] ; -Mr.Unai-
SIRIUS ; Ms. Kuroiwa

> > SIRIUS

> >   > > > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA /
Defibrillator / latest

ETA

> >   Poti

> >   > > >

> >   > > > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs

> >   > > > Ms. Nana Kavtaradze,

> >   > > >

> >   > > > This is Ito from Sirius Corporation
working with Ms.

> Kuroiwa.

> >   > > > Please be informed that today the
import customs will be

> > cleared

> >   > and

> >   > > > the goods will be delivered to your
warehouse today or

> > tomorrow.

> >   > > > Our forwarder will inform you so
please kindly get your

> >   warehouse

> >   > > ready

> >   > > > to receive the goods.

> >   > > >

> >   > > > Thank you for your cooperation.

> >   > > >

> >   > > > Best regards,

> >   > > >
*****************************************

> >   > > > Kanna Ito (Ms)

> >   > > > SIRIUS CORPORATION

> >   > > > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11
Kudankita,

> >   > > > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

> >   > > > TEL: +81-3-3511-7500 FAX:
+81-3-3511-7501

> >   > > > E-mail: [email-masked]

> >   > > > Skype: sirius_ito

> >   > > > http://www.siriuscorp.co.jp/

> >   > > >
*****************************************

> >   > > >

> >   > > >

> >   > > > From: SIRIUS -Kuroiwa-

> >   > > > Sent: Wednesday, August 31, 2016 8:10
AM

> >   > > > To: Nana Kavtaradze ;
[email-masked]

> >   > > > Cc: amiran gogitidze ;
[email-masked] ;

> > [email-masked]

> >   ;

> >   > > > [email-masked] ;
[email-masked] ;

> >   > > > [email-masked] ; -Ms.Ito-
SIRIUS ; -Mr.Unai-

> SIRIUS

> >   > > > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA /
Defibrillator / latest

ETA

> >   Poti

> >   > > >

> >   > > > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs

> >   > > > Ms. Nana Kavtaradze,

> >   > > >

> >   > > > Regarding the captioned project, the
latest ETA Poti is

> >   September

> >   > 3

> >   > > вЂ“

> >   > > > 4.

> >   > > > WeвЂ™ll keep you posted.

> >   > > >

> >   > > > Best regards,

> >   > > >
**********************************

> >   > > > Saki KUROIWA (Ms)

> >   > > > SIRIUS CORPORATION

> >   > > > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11
Kudankita,

> >   > > > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

> >   > > > TEL: +81-3-3511-7500

> >   > > > Skype: sirius_kuroiwa

> >   > > >
**********************************

> >   > > >

> >   > > > From: SIRIUS -Kuroiwa-

> >   > > > Sent: Thursday, August 25, 2016 7:15
PM

> >   > > > To: Nana Kavtaradze ;
[email-masked]

> >   > > > Cc: amiran gogitidze ;
[email-masked] ;

> > [email-masked]

> >   ;

> >   > > > [email-masked] ;
[email-masked] ;

> >   > > > [email-masked] ; -Ms.Ito-
SIRIUS ; -Mr.Unai-

> SIRIUS

> >   > > > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA /
Defibrillator / Training

> >   > > >

> >   > > > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs

> >   > > > Ms. Nana Kavtaradze,

> >   > > >

> >   > > > Please kindly be reminded that the ETA
Poti is August 31.

> >   > > > Also, let me inform you following
points.

> >   > > >

> >   > > > Delivery Place

> >   > > > The cargo will be delivered to
following address in early

> >   > September.

> >   > > > ---

> >   > > > Warehouse of Ministry of Labour,
Health and Social Affairs

> >   > > > Address: Village Mukhrani, Mtskhet
Municipality, Mtskheta-

> >   Mtianeti

> >   > > > Region, Georgia, 3309

> >   > > > ---

> >   > > > As the volume of the cargo is large
(58.487 M3), please

> prepare

> >   > > enough

> >   > > > space to receive the cargo.

> >   > > >

> >   > > > For your information, there is a parts
to be attached on

the

> >   main

> >   > > unit.

> >   > > > How to attach the parts is simple, and
will be explained

at

> the

> >   > time

> >   > > of

> >   > > > training

> >   > > > but in case you need further
assistance from the engineer

to

> >   > attach

> >   > > the

> >   > > > parts,

> >   > > > could you please make some space so
that your staff and

the

> >   > engineer

> >   > > > will do the work after training?

> >   > > >

> >   > > >

> >   > > > Training Place

> >   > > > Training will be done at LEPL
Emergency Medical Assistance

> >   Center.

> >   > > > Please kindly bring 1 set to training
place.

> >   > > > For your information, 1 set is
composed by 4 cartons.

> >   > > > Please refer to the label on each
carton and bring вЂњMain

> > unitвЂќ,

> >   > > > вЂњBatteryвЂќ, вЂњAccessoryвЂќ and вЂњWall
mountвЂќ to

> training

> >   > > place.

> >   > > > The sample of the label is as per
attached.

> >   > > >

> >   > > >

> >   > > > Training Schedule

> >   > > > WeвЂ™d like to schedule the training in
mid September, if

the

> >   cargo

> >   > > > arrives at the desitination before
that time.

> >   > > > Please kindly inform us in advance if
you have any

> inconvenient

> >   > day

> >   > > for

> >   > > > training during this period (national
holiday etc).

> >   > > >

> >   > > > Thank you for your cooperation.

> >   > > > Best regards,

> >   > > >
**********************************

> >   > > > Saki KUROIWA (Ms)

> >   > > > SIRIUS CORPORATION

> >   > > > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11
Kudankita,

> >   > > > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN

> >   > > > TEL: +81-3-3511-7500

> >   > > > Skype: sirius_kuroiwa

> >   > > >
**********************************