Subject: RE: დავალება
From: "Salome Tkebuchava" <[email-masked]>
To: Nato Dolidze
Cc: Sopo Belkania;
Date: Tue, 29 May 2018 15:46:44 +0400

გამარჯობა ნატა,

გასაგებია რომ არ შემახსენე, მაგრამ რომ გეკითხა აუცილებლად გიპასუხებდი, რომ არ დამვიწყებია გადმოგზავნილი დოკუმენტის თარგმანი და ნამდვილად ვთარგმნი, ასევე მინდა აღვნიშნო, რომ არ ვეკიდები არასერიოზულად და უპასუხისმგებლოდ ხელმძღვანელის მიერ მოცემულ დავალებებს, ხოლო თუ კომუნიკაცია არ არის სასურველი შენთვის და შეგნებულად არ მეკითხები რამეს და შემდგომ, ყოველგვარი პასუხის გარეშე აკეთებ დასკვნებს მართლა სამწუხაროა.

კიდევ ერთხელ ავღნიშავ, რომ გადმოგზავნილ დოკუმენტს ვთარგმნი და პარალელურად ვაკეთებ მიმდინარე დავალებებს, თან როგორც იცი ოთახში ვსხედვართ 5 ადამიანი და ისე ვერ ვახერხებ კონცენტრირებას, რადგანაც მუდმივად საუბარი და გარკვეულწილად ხმაურია, შესაბამისად სწრაფად ვერ ვთარგმნი.

ვინაიდან არ თვლი ჩემთვის კითხვის დასმას საჭიროდ და როგორც მივხვდი ნდობაც არ გაქვს, გიგზავნი დოკუმენტს, რომელიც არ არის დასრულებული, მარგრამ ნამდვილად ადასტურებს იმას, რომ მოცემულ დავალებას გულისყურით ვეკიდები და ვასრულებ.

სამწუხაროა ასეთ დამოკიდებულებ ჩემს მიმართ.

პატივისცემით,

სალომე ტყებუჩავა

From: Nato Dolidze
Sent: 29 May, 2018 12:07
To: Salome Tkebuchava
Cc: Sopo Belkania
Subject: დავალება

სალომე გამარჯობა

წინა კვირას გთხოვე გადაგეთარგნმა დოკუმენტი, შეგნებულად მხოლოდ ერთხელ შეგახსენე და ველოდებოდი როდის გადმოაგზავნიდი. დღეს უკვე სამშაბათია და დოკუმენტი კვლავ არ მომსვლია. ძალიან სამწუხაროა ესე არასერიოზულად რომ ეკიდები ჩემს თხოვნას. გასაგებია შეიძლება ეს პირდაპირ არ გიწერია  JD  რომ უნდა თარგმნო დოკუმენტი, მაგრამ ის გაწერილი გაქვს რომ დავალებები უნდა შეასრულო. ძალიან არასასიამოვნოა შენი უპასუხსმგებლო დამოკიდებულება საქმის მიმართ.

Sent from my Samsung Galaxy smartphone.