Subject: RE: GMP
From: "Mariam darakhvelidze" <[email-masked]>
To: Sopo Belkania
Date: Thu, 29 Mar 2018 20:40:09 +0400

საღამო მშვიდობის, სოფო,

მე, პირადად, მგონია, რომ შესაძლებელია გაზიარება, მიუხედავად იმისა, რომ, როგორც გახსოვს, გარკვეული შენიშვნები მის მიმართ გვქონდა.

 ამ დოკუმენტის გამოყენებით, ჩვენ, მარტის მისიის ფარგლებში, გავაკეთეთ საქართველოში GMP-ის იმპლემენტაციის გეგმის პირველადი პროექტი, რომელიც, შემდგომი გადამუშავების და საბოლოო ვერსიის ჩამოყალიბების შემდეგ, მინისტრის ბრძანებით უნდა დავამტკიცოთ ანუ საჯარო დოკუმენტი გახდება. 

 ასევე, მოხარული ვიქნებით, თუ იმპლემენტაციის პროცესში ევროკავშირი ყურადღებას გამოიჩენს, რადგან ბევრი რამ შეიძლება დაგვჭირდეს. თავად ოლექსანდრის აზრი იყო, რომ ტვინინგის პროექტის მიღება GMP-ის  იმპლემენტაციისათვის წარმატების ძალიან კარგი ვარიანტია (მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ვისაუბრეთ იმპლემენტაციის ჩვენს მოკლე ვადებსა და ტვინინგის მისაღებ გახანგრძლივებულ პროცესზე  - მოგვიყვანეს ბელორუსიის მაგალითი, რომელსაც 1მლნ-ზე მეტი მოკლე პერიოდში გამოუყვეს).

პატივისცემით, მარინა

-----Original Message-----
From: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]] 
Sent: 29 March, 2018 16:15
To: 'Marina Darakhvelidze ([email-masked])' <[email-masked]>
Subject: FW: GMP

მარინა რა აზრის ხარ ამ საკითხზე?

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159
მობ:  +995 599 223232

[MOH 1 Logo-GEO]

From: IVANUSA, Marijan [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, March 28, 2018 12:33 PM
To: Sopo Belkania; [email-masked]
Subject: GMP

Dear Sopo, dear Marina,

As part of the mission on Good Manufacturing Practice in December 2017 we (WHO) have also met the representatives of the Delegation of the European Union to Georgia.
As a follow-up to that mission I would like to share with them the document drafted by Olexandr (attached).

We can explain that the document is draft version of internal WHO document (Strategy for the Implementation  of GMP/GDP in Georgia), so it is clear that this is not anyhow binding for the government, if you prefer so.

The EU delegation is interested in the development having in mind the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement.

Perhaps this is also a way to seek their possible support in case we will need it (i.e. in a form of twining programmes and similar, which may become useful during the formation of the inspectorate).

Thank you and best regards,

Marijan Ivanusa
WHO Representative
Head of WHO Country Office Georgia

Office location: 81 Vasil Barnov Street, 0179 Tbilisi, Georgia Mailing address: UN House, 9 Rapiel Eristavi Street, 0179 Tbilisi, Georgia Mobile 1: +995 599 305 207 Mobile 2/EU/private: +386 40 528 639
Email: [email-masked]<mailto:[email-masked]>
Skype: who-ivanusam
GPN: 74211
Web: www.euro.who.int<http://www.euro.who.int>