Subject: RE: Operational Conclusions -MOLHSA- MoESD
From: "Lela Garsevanishvili" <[email-masked]>
To: "Elza" <Jgerenaia>
Cc: Mariam Gabunia; Nino Berianidze; Lika Klimiashvili; Maia Nikoleishvili; Sopo Belkania; Tamar Barkalaia
Date: Tue, 16 Jan 2018 14:34:13 +0000

გმადლობთ ელზა.

პატარა დაზუსტება მინდა - შრომის ინსპექციის ნაწილის, პირველ გრაფაში სადაც საუბარია უკვე მიღებულ ცვლილებაზე, ვადად მითითებული გაქვთ „მიმდინარე; 2018 წელი“ - აქ იგულისხმება
რომ შეზღუდვები, რომლებიც იქვეა მითითებული, ეტაპობრივად მოიხსნება წლის განმავლობაში?

Amendment in the Law “On Control of Entrepreneurial Activity” is adopted covering removal of limitation to labour inspections limited to critical sector, including works with hard, harmful and hazardous activities

Ongoing;

2018

Lela Garsevanishvili

Head of Division for EU Association

Department for European Integration

Ministry of Foreign Affairs

Tel: (+995) 32 2 94 50 00- ext. 13-02

From: Elza Jgerenaia [mailto:[email-masked]]

Sent: Tuesday, January 16, 2018 4:17 PM

To: Lela Garsevanishvili

Cc: Mariam Gabunia; Nino Berianidze; Lika Klimiashvili; Maia Nikoleishvili; Sopo Belkania; Tamar Barkalaia

Subject: Operational Conclusions -MOLHSA- MoESD

ლელა სალამი,

გიგზავნით  Operational Conclusions -ის საბოლოო  ვარიანტის ჩასწორებულ  რედაქციას ‘’Track Change”-ის ფორმატში’’.

კეთილი სურვილებით,

ელზა

პატივისცემით
|   Sincerely

ელზა ჯგერენაია
| Elza Jgerenaia

შრომისა და დასაქმების პოლიტიკის  დეპარტამენტის უფროსი
| Head of Labour and Employment Policy Department

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა  და სოციალური დაცვის სამინისტრო |
Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

აკ. წერეთლის გამზ. 144;  თბილისი  0119;  საქართველო
| 144 Ak. Tsereteli Ave.; Tbilisi, 0119; Georgia

ოთახი (თბილისი):|
Room (Tbilisi): 1502

ოფისი:|
Office: +995 (0322) 251 00 11 (1502)

მობ: |
Cell: +995 (591) 22 11 00

ელ.
ფოსტა:|
E-mail: [email-masked]

[email-masked]

www.moh.gov.ge

From: Nino Berianidze [mailto:[email-masked]]

Sent: Friday, January 5, 2018 5:16 PM

To: Elza Jgerenaia; Lika Klimiashvili

Cc: Genadi Arveladze; Tsisnami Sabadze; Mariam Gabunia

Subject: Operational Conclusions - MoESD

მოგესალმებით,

გიგზავნით დოკუმენტს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტროს ჩასწორებებით, რომელიც დატანილია მე-8 გვერდზე ‘’Track
Change”-ის ფორმატში’’.

პატივისცემით,

ნინო ბერიანიძე

კონსულტანტი

ეკონომიკური პოლიტიკის დეპარტამენტი

საქართველოს ეკონომიკისა და

მდგრადი განვითარების სამინისტრო

მის: ქ. თბილისი (0108), თ. ჭოველიძის N10ა

ტელ: (+995 32) 299 10 40

ტელ (მობილური): (+995 593) 561 781

ელ-ფოსტა:
[email-masked]

ვებ-გვერდი:
www.economy.ge

CONFIDENTIALITY:
Any information and/or attached files contained in this e-mail are unambiguously confidential. It is intended only for the use of the named recipient(s). If you are
not the envisaged recipient, immediately notify the sender and please note that it is forbidden to read, use, copy or otherwise disseminate this e-mail.

DISCLAIMER: MINISTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF GEORGIA
puts the security of the client at a high priority, but Internet is not fully secure! Despite all the measures taken to minimize the possible risks regarding the internet, the integrity of this communication is not guaranteed nor is the communication itself
entirely protected from viruses, interceptions and/or interference.