Subject: FW: Global Action Plan on Universal Eye Health and the Eye Care Service Assessment Tool
From: "Sopo Belkania" <Belkania>
To: 'Marina Darakhvelidze ([email-masked])'
Cc: Maia Lagvilava ([email-masked]);
Date: Fri, 27 Apr 2018 13:04:15 +0300

მოგესალმებით,

გიგზავნით მარიან ივანუშას მიერ გამოგზავნილ წერილს სადაც მითითებულია, რომ ჯანმოს სურს არსებული ოფთალმოლოგიური კლინიკების შეფასება, მათი ინტეგრაციის ზოგადად ჯანდაცვის სისტემაში და იმ მიმართულების გამოკვეთა რომელიც საჭიროებს დახმარებას. შეფასება მოხდება WHO Eye Case Service Assessment Tool-ის მეშვეობით (ECSAT; http://www.who.int/blindness/publications/ecsat/en/). შეფასების ინსტრუმენტის შესახებ ვრცელი ინფორმაცია შეგიძლია იხილოთ მოწოდებულ ლინკზე ან მარიანის წერილში.

ჩვენი მხრიდან იგი ითხოვს კონსულტანტის ან დაწესებულების იდენტიფიცირებას, რომელსაც შეუძლია იმუშაოს ECSAT კითხვარზე. ამ ეტაპისთვის მათი ბიუჯეტი მწირია და შეადგენს 2500 USD. აქედან გამომდინარე მათთვის უფრო მისაღები იქნება ერთ პიროვნებასთან გააფორმონ კონტრაქტი.

მარინა გთხოვ დღეს, დღის ბოლომდე მომწერო შენი მოსაზრება, თუ ვინ უნდა ჩაერთოს აღნიშნულ აქტივობაში.

დიდი მადლობა,

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: IVANUSA, Marijan [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, April 25, 2018 5:11 PM
To: Sopo Belkania
Cc: KLIMIASHVILI, Rusudan
Subject: Global Action Plan on Universal Eye Health and the Eye Care Service Assessment Tool

Dear Sopo,

WHO would like to assess the available eye care services, their integration in the overall health system, and to identify areas for further strengthening, as per the WHO Eye Case Service Assessment Tool (ECSAT; http://www.who.int/blindness/publications/ecsat/en/).

ECSAT has three main sections which follow the structure of the Global eye health action plan. Thus far ECSAT has been used by over fifty Member States in all WHO regions to identify the needs and gaps in their eye care services for further analysis and addressing.

Completion of the ECSAT questionnaire should not take an unreasonable amount of time. It should rather assist in indicating which data and information is readily available and which may be useful to additionally collect at the later stage.

We kindly ask you to help us I identify a consultant or an institution in Georgia that could collaborate on the ECSAT questionnaire.

This is outside the BCA and we have no resources available. However the Headquarters is able to provide USD 2,500 to support the work of the consultant (or a small team) that would complete the ECSAT questionnaire. The consultant (and or team) can be outside the ministry. Due to the small amount of money, it is preferable if one person (or institution) is contracted.

Your further guidance would be highly appreciated.

Thank you and best regards,

Marijan Ivanusa

WHO Representative

Head of WHO Country Office Georgia

Office location: 81 Vasil Barnov Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mailing address: UN House, 9 Rapiel Eristavi Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mobile 1: +995 599 305 207

Mobile 2/EU/private: +386 40 528 639

Email: [email-masked]

Skype: who-ivanusam

GPN: 74211

Web: www.euro.who.int