Subject: RE: AFD - Social welfare matrix
From: "Sopo Belkania" <Belkania>
To: Nino Odisharia
Date: Thu, 31 May 2018 09:48:43 +0300

ნუცი,

13 ივნისს მინისტრი მივლინებაშია.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: Tamar Barkalaia
Sent: Tuesday, May 29, 2018 2:29 PM
To: Nino Odisharia
Cc: Sopo Belkania; Mariana Mkurnali; Ketevan Goginashvili
Subject: Re: AFD - Social welfare matrix

ნუცი, მე 13ში ბათუმში მივემგზავრებიდა დღოსპირველ ნახევარში მირჩევნია შევხვდე ფრანგებს.

თამუნა

Sent from my iPhone

On May 29, 2018, at 11:33 AM, Nino Odisharia <[email-masked]> wrote:

კოლეგებო,

ფრანგებს უნდათ ბატონ დავითთან და თამუნასთან შეხვედრა 13-ში 16:00 -17:00 საათზე.

ხომ არ იცით გრაფიკი?

ნუცი

From: BOULIER Clement [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, May 29, 2018 12:48 PM
To: Nino Odisharia; Ketevan Goginashvili
Cc: Tea Gvaramadze; Mariam Darakhvelidze; ASSAYAG Gaelle
Subject: RE: AFD - Social welfare matrix

Dear Nutsi, dear Ketevan,

I am reaching out to you following Gaëlle’s e-mail below regarding the upcoming AFD mission on the social welfare matrix. I would thus like to know if we could meet you on Wednesday June 13 from 2 pm until 4 pm, followed by a meeting from 4 pm until 5 pm with Mr. Sergeenko and Mrs. Barkalaia ?

I remain available if you have any question regarding this mission.

Warm regards,

Clément

Clément BOULIER

Project officer

French Development Agency

South caucasus office

34 ave. Chavchavadze – BC « Pixel » - Fl.8 – 0179 Tbilisi  | Georgia

+995 595 19 23 78 | @AFD_en

AFD in Georgia, Armenia, Azerbaijan

De : ASSAYAG Gaelle
Envoyé : lundi 28 mai 2018 15:18
À : Tamar Avalishvili
Cc : Ioseb Skhirtladze; Davit Shoshitashvili; BOULIER Clement; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Irakli Ujmajuridze
Objet : RE: AFD - Social welfare matrix

Dear Tamar, Dear Partners,

I hope this finds you well.

We are planning a mission conducted by Mr. Thibault Van Langenhaoven, Project Manager at AFD department in charge of health and social protection during the week of June 11th to finalize the discussions on the matrix and on the needed TA. In this perspective, your feedback on the last proposed matrix, if possible by the end of the week, would be welcomed in order to prepare the discussions.

My colleague Clément Boulier in copy will revert back to you soon to set up the meetings.

I thank you in advance for your kind cooperation.

With best regards,

Gaëlle

Gaëlle ASSAYAG

Chef du bureau pour le Sud Caucase

Head of the representative office for the South Caucasus

+995 557 709 108 | @AFD_France |

AGENCE FRANÇAISE DE DÉVELOPPEMENT

34 ave. Chavchavadze – BC « Pixel » - Fl.8 – 0179 Tbilisi  | Georgia

#MondeEnCommun | www.afd.fr

De : ASSAYAG Gaelle
Envoyé : vendredi 4 mai 2018 09:40
À : 'Tamar Avalishvili'
Cc : Ioseb Skhirtladze; Davit Shoshitashvili; BOULIER Clement; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; 'Irakli Ujmajuridze'
Objet : AFD - Social welfare matrix

Dear Tamar,

I thank you for the provided document and the work done by MoF, MOLHSA and MRA on the matrix. I send you attached the revised matrix for your consideration.

We have four main comments/questions:

-          Regarding the improvement of postgraduate medical education: could you or MOLHSA exchange with the Ministry of education on this topic and if yes what is their feedback?

-          Regarding the pillar 3 on IDP: the  aim to shift from a status based to a need based social assistance has been deleted from the matrix. This is however an important component of the reform and we would like to keep it within the framework of this program.

-          Regarding the TA, we would need to have inputs from MOLHSA and MRA to define the program of the TA. This can be already added into the matrix for the already agreed actions.

-          We will also need to discuss for some of the trigger actions the supporting documents/evidences of implementation.

I would be very grateful if you could review the document attached together with the colleagues from MOLHSA and MRA and send us your consolidated feedback by May 25th if possible. In the meantime, I remain at your disposal for any further questions.

With best regards,

Gaëlle

Gaëlle ASSAYAG

Chef du bureau pour le Sud Caucase

Head of the representative office for the South Caucasus

+995 557 709 108 | @AFD_France |

AGENCE FRANÇAISE DE DÉVELOPPEMENT

34 ave. Chavchavadze – BC « Pixel » - Fl.8 – 0179 Tbilisi  | Georgia

#MondeEnCommun | www.afd.fr

De : Tamar Avalishvili [mailto:[email-masked]]
Envoyé : lundi 23 avril 2018 16:00
À : ASSAYAG Gaelle
Cc : Ioseb Skhirtladze; Mzia Giorgobiani; Davit Shoshitashvili
Objet : Social welfare matrix

Dear Gaelle,

Please see attached modified Social Welfare Matrix with a comment regarding the postgraduate medical education as promised.

Kind Regards,

Tamar