Subject: RE: Change Management - თარგმანი
From: "Sopo Belkania" <[email-masked]>
To: Mariam Zaldastanishvili; Irma Mikadze
Cc: [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Nato Dolidze; Salome Phruidze; [email-masked]; [email-masked]; Irina Aghapishvili; Maia Dvalishvili; მარიამ წიწავა; Tamar Saladze
Date: Mon, 24 Jul 2017 15:16:14 +0400

მოგესალმებით,

ასევე გთხვოთ სამუშაო დოკუმენტაცია მოგვაწოდოთ ქართულ ენაზე.

პატივისცემით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: Tamar Saladze [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, July 24, 2017 2:58 PM
To: Mariam Zaldastanishvili; Irma Mikadze
Cc: [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Salome Phruidze; [email-masked]; [email-masked]; Irina Aghapishvili; Maia Dvalishvili; მარიამ წიწავა
Subject: RE: Change Management - თარგმანი

სალამი კოლეგებო,

შეგიძლიათ ელექტრონული მასალები მოგვაწოდოთ ხვალ რისთვის უნდა ვიყოთ მზად  და შინაარსობრივად რა იქნება დღის განრიგი.

მადლობა

თამარ სალაძე/ Tamar Saladze

ადამიანური რესურსების მართვის სამმართველოს უფროსი/ Head of Human Resources Management Division

ტელ/Tel.:   +(995 32) 220 02 20 (1191)

ელ.ფოსტა/E-mail:  [email-masked]

Web:  www.mes.gov.ge

From: Mariam Zaldastanishvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, 24 July, 2017 12:50 PM
To: Irma Mikadze <[email-masked]>
Cc: Tamar Saladze <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Salome Phruidze <[email-masked]>; [email-masked]; Mariam Zaldastanishvili <[email-masked]>; [email-masked]; Irina Aghapishvili <[email-masked]>; Maia Dvalishvili <[email-masked]>; მარიამ წიწავა <[email-masked]>
Subject: Re: Change Management - თარგმანი

მოგესალმებით,

როგორც ირმამ ახსენა ერთ-ერთ შეტყობინებაში, მე ვარ GEC-ის თანამშრომელი და საკონტაქტო პირი ჩვენი კომპანიის მხრიდან.

რამდენიმე საკითხის შესახებ მინდოდა თქვენი ინფორმირება:

როგორც უკვე იცით, სამშაბათს, 25 ივლისს და ხუთშაბათს, 27 ივლისს დაგეგმილია ცვლილებების მართვის გუნდის შეხვედრები. ორივე დღის შეხვედრის ადგილია სასტუმრო Holiday Inn. როგორც სამშაბათს, ასევე ხუთშაბათს 09:30-დან 10:00-მდე  მონაწილეებისათვის უზრუნველყოფილი იქნება დილის ყავა, ხოლო უშუალოდ შეხვედრები დაიწყება 10:00-ზე და დასრულდება 14:00-ზე.

რამდენიმე საკითხის დაზუსტება მინდოდა აგვისტოს ტრეინინგთან დაკავშირებით. მონაწილეებს აინტერესებდათ უზრუნველყოფილი იქნება თუ არა ტრანსპორტირება დამატებითი სტუმრებისათვის. ტრანსპორტირება უზრუნველყოფილია ყველა მონაწილისათვის და არის დამატებითი ადგილებიც მონაწილეთა სტუმრებისათვის. თუმცა, ადგილები რა თქმა უნდა შეზღუდულია. ჯერ-ჯერობით მონაწილეებისა და მათი სტუმრების (ვინც უკვე დაგვიდასტურა სტუმრის წამოყვანის საკითხი) არსებული რაოდენობისათვის ადგილები საკმარისია ტრანსპორტში. თუმცა, თხოვნა გვექნება მათთან, ვინც ფიქრობს სტუმრის წამოყვანას და ჯერ არ გადაუწყვეტია, რომ ხვალ დღის მეორე ნახევრამდე შეგვატყობინოს დამატებითი სტუმრის წამოყვანის საკითხი.

თუ გესაჭიროებათ დამატებითი ინფორმაცია ან გაქვთ კითხვები მიმდინარე კვირის შეხვედრებთან ან ტრეინინგთან დაკავშირებით, გთხოვთ, დამეკონტაქტოთ.

ასვე, იხილეთ ყაზბეგის სასტუმრო რუმსის საკონტაქტო პირის, მარიამ ორჯონოკიძის, საკონტაქტო ინფორმაცია:

Phone: +995 32 2710099 Cell: +995 577 322211 Fax: +995 32 2720099 [email-masked]

მადლობას გიხდით თანამშრომლობისათვის.

საუკეთესო სურვილებით,

მარიამი

2017-07-24 10:51 GMT+04:00 Irma Mikadze <[email-masked]>:

გიგზავნით ჩარჩო დოკუმენტის თარგმანს.

Irma MIKADZE

Head of the Civil Service Human Resource Management Department

CIVIL SERVICE BUREAU OF GEORGIA
Office:  +995 32 219 27 27  (133)
Mobile: +995 577  114 714
www.csb.gov.ge

ირმა მიქაძე
საჯარო სამსახურში ადამიანური რესურსების მართვის დეპარტამენტის უფროსი

სსიპ - საჯარო სამსახურის ბიურო
ტელ: +995 32 219 27 27 (133)
მობ: +995 577 114 714
www.csb.gov.ge

From: Irma Mikadze
Sent: Friday, July 21, 2017 5:38 PM
To: 'Tamar Saladze' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; 'Salome Phruidze' <[email-masked]>; [email-masked]
Cc: 'Mariam Zaldastanishvili' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; Irina Aghapishvili <[email-masked]>; Maia Dvalishvili <[email-masked]>
Subject: RE: Change Management Training

მოგესალმებით,

შეგახსენებთ, რომ ყაზბეგში დაგეგმილ ტრეინინგზე კვება (საუზმე, სადილი და ვახშამი) უზრუნველყოფილია მონაწილეებისათვის.

რამდენიმე მონაწილეს აინტერესებდა დამატებითი სტუმრის წამოყვანის საკითხი. იმ შემთხვევაში, თუ დამატებით სტუმარს წამოიყვანთ (იგულისხმება პირი, რომელიც მონაწილის ნომერში განთავსდება), სტუმარმა უნდა დაფაროს კვების საფასური.

მოქმედებს შემდეგი ტარიფები:

12 წლამდე ბავშვებისათვის საუზმე უფასოა;

6 წლიდან პირებისათვის სადილის ღირებულებაა 20 დოლარი +18% დღგ;

6 წლიდან პირებისათვის ვახშმის ღირებულებაა 20 დოლარი +18% დღგ;

მოზრიდლებისათვის (12 წლიდან პირებისათვის) საუზმის საფასურია 15$+დღგ.

თუ ფიქრობთ დამატებით სტუმრის წამოყვანას, საჭირო იქნება მის შესახებ ინფორმაცია (სახელი, გვარი). აღნიშნულ ინფორმაციასთან და ტრეინინგის სხვა დეტალებთან დაკავშირებით კითხვით, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ GEC-ის თანამშრომელს, მარიამ ზალდასტანიშვილს.

მისი საკონტაქტო ინფორმაციაა:

მობ.: 593 90 12 06

ელ.ფოსტა: [email-masked]

--

Sincerely,

Mariam Zaldastanishvili
Associate Consultant

GEC Corporation

Suite 23a, 37/2 Paliashvili str., 0179, Tbilisi, Georgia

Tel: +995 (32) 230 73 16; 222 74 16
Mob: (+995) 593 901 206
Email: [email-masked]
Visit GEC web