Subject: RE: Dėl bendradarbiavimo
From: "Sopo Belkania" <Belkania>
To: Raja Krupenina <[email-masked]>
Cc: 'Vytautė Polujanskienė' <[email-masked]> ; 'Alvidas Garšva' <[email-masked]>;[email-masked];
Date: Thu, 17 May 2018 10:47:14 +0300

Dear Raja Krupenina,

Thank you for your email.

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia is happy to host you and your delegation.  Please send us detailed information: supposed date and duration of the visit, institutions you would like to visit. After receiving mentioned information I will send you complete list of delegation form our side who will meet you.

Looking forward for your reply.

Best regards,

Sopo Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

From: Raja Krupenina [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, May 16, 2018 12:56 PM
To: Sopo Belkania
Cc: 'Vytautė Polujanskienė'; 'Alvidas Garšva'; [email-masked]
Subject: Dėl bendradarbiavimo

Здравствуйте уважаемый (ая) г. Софо,

вас беспокоит Служба по установлению недуга и уровня трудоспособности при Министерстве социальной защиты и труда Литовской Республики.

Сотрудничая с посольством Грузии в Литовской Республике мы получили Ваш контакт как представителя институции, которая осуществляет функции установления уровня трудоспособности (инвалидности) в Грузии.

Надеемся установить контакт и начать сотрудничество с целью обмена опытом в области установления уровня недуга у детей, уровня трудоспособности трудоспособного населения, специальных потребностей независимо от возраста.

Так выстроена система установления инвалидности (термин «инвалидность» заменен вышеизложенной терминологией) в Литовской Республике.

Хотелось бы по возможности ознакомиться с информацией о подобной системе в Грузии.

Также приятно было-бы обменяться визитами делегаций наших институций с целью на местах ознакомиться с существующими в наших странах вышеизложенными системами.

Такова наша визия начала сотрудничества. Надеемся на поддержку нашей идеи и хотелось бы получить скорейший ответ от вас о возможностях реализации сих стремлений.

Рая Крупенина,

заведующая Отделом методики и информатики

Службы по установлению недуга и уровня трудоспособности

при Министерстве социальной защиты и труда Литовской Республики

Pagarbiai

Raja Krupenina

Metodikos ir informatikos skyriaus vedėja

Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba

prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos

Švitrigailos g. 11E,  Vilnius

tel.: (85) 213 59 21

el. paštas: [email-masked]