Subject: RE: Letter to Secretary Price
From: "Sopo Belkania" <[email-masked]>
To: Tamar Tchelidze <[email-masked]>
Date: Tue, 4 Apr 2017 17:20:47 +0400

გამარჯობა თაკო,

წერილი მისაღებია ბატონი დავითისთვის, უბრალოდ შევიტანოთ მცირედი ჩასწორება:

·         სამინისტროს დასახელება - Ministry of Labour, Health and Social Affairs.

·         ჟენევაში შეხვედრის მოთხოვნა საერთოდ ამოვიღოთ.

·         რაც შეეხება ვაშინგტონს შეხვედრის დღე ჩავწეროთ 22 ან 23 ივნისი.

ბატონი დავითი ამერიკაში ვიზიტს გეგმავს შემდეგ თარიღებში: 19-20ივნისი ატლანტა, 21-23 ივნისი ვაშინგტონი.

ველოდები შენგან ინფორმაციას მინისტრის ვიზიტის დროს სავარაუდო შეხვედრებზე.

თუ რაიმე კითხვა გაქვს კიდევ მომწერე.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

სამინისტროს აპარატის (დეპარტამენტი) უფროსი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: Tamar Tchelidze [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, March 30, 2017 5:35 PM
To: [email-masked]
Subject: FW: Letter to Secretary Price

Sofo es aris shestorebuli varianti. Didi madloba, Tako

From: Tamar Tchelidze
Sent: Monday, March 27, 2017 5:44 PM
To: 'David Sergeenko' <[email-masked]>
Cc: [email-masked]' <[email-masked]>
Subject: RE: Letter to Secretary Price

ბატონო დავით მოგესალმებით. დღეს მქონდა პიტერთან კონსულტაცია წერილთან დაკავშირებით და მისი რეკომენდაციების გათვალისწინებით შევიტანე შესაბამისი ცვლილებები ჩვენს პირველ დრაფტში. გიგზავნით განახლებულ ვერსიას. როგორც კი მომაწოდებთ საბოლოო ვერსიას ხელ მოწერილს გადავაგზავნი ჯანდაცვის სამინისტროში.

საუეკთესო სურვილებით, თაკო

From: Tamar Tchelidze
Sent: Tuesday, March 21, 2017 1:09 PM
To: 'David Sergeenko' <[email-masked]>
Cc: [email-masked]
Subject: Letter to Secretary Price

ბატონო დავით,

მოგესალმებით. როგორც გაცნობეთ შევხვდი პეტერ შმაიზნერს, ჯანდაცვის და ადამიანური რესურსების სააგენტოს ევროპა და აზიის დეპარტამენტის დირექტორს, რომელმაც გვირჩია შეხვედრის მოთხოვნა როგორც ჟენევის ორმხრივის ფარგლებში ასევე, ვაშინგტონში ივნისის თვეში. პეტერმა აღნიშნა, რომ მთელი რიგი ქვეყნები ასევე ითხოვენ ბილატერალურს ჟენევაში და ამიტომ მიზანშეწონილად მიაჩნია წერილში ორივე თარიღის მითითება. დანართით გიგზავნით წერილის პირველად დრაფტს და თქვენი შესწორების შემდეგ მივაწვდით სასწრაფოდ.

საუკეთესო სურვილებით, თაკო

From: David Sergeenko [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, March 15, 2017 4:36 AM
To: Tamar Tchelidze <[email-masked]>
Cc: [email-masked]
Subject: Re: March -16: Ambassador's Reception at the Occasion of his Arrival

P.S. რაც შეეხება ჟენევის შეხვედრას, თუ არჩევანი გვექნა, მირჩევნია 25-26-27 დან რომელიმე დღეს, რადგან 25 ში ვგეგმავ ჟენევაში ჩასვლას.

From: Tamar Tchelidze <[email-masked]>
Date: Mon, 13 Mar 2017 21:06:48 +0000
To: Davit Sergeenko <[email-masked]>
Subject: FW: March -16: Ambassador's Reception at the Occasion of his Arrival

ბატონო დავით მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ პიტერ შმაიზნერი მოდის ჩვენს მიღებაზე 16 მარტს და მდივანთან შეხვედრის საკითხსაც გავივლით.

და გიელადს ალბათ სექტემბერში დავუკონფირმოთ? ივნისის მეორე ნახევარში თქვენი აშშ-ში ოფიციალური ვიზიტი (ვაშინგტონი და ატლანტა) და სექტემბერში სან ფრანცისკო (შემოგვთავაზეს 5-6სექტემბერი).

საუკეთესო სურვილებით, თაკო

From: Schmeissner, Peter (HHS/OGA) [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, March 13, 2017 2:15 PM
To: Tamar Tchelidze <[email-masked]>; Sorenson, Noila (OS/OGA) <[email-masked]>
Subject: RE: March -16: Ambassador's Reception at the Occasion of his Arrival

Hi Tamar:

I’m planning to be there on March 16.

Looking forward to it.

Peter

Peter Schmeissner, PhD

Director, Europe and Eurasia

Office of the Secretary, Office of Global Affairs

U.S. Department of Health and Human Services

+1-202-205-5805

From: Tamar Tchelidze [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, March 10, 2017 1:25 PM
To: Schmeissner, Peter (HHS/OGA); Sorenson, Noila (OS/OGA)
Subject: March -16: Ambassador's Reception at the Occasion of his Arrival

Dear Peter, dear Noila,

Greetings! We will be delighted to see you at the reception.

Best regards, Tamar