Subject: RE: Pharmacovigilance training/ Georgia/ Q3 2018
From: "Sopo Belkania" <Belkania>
To: Tea Jikia <[email-masked]>
Cc: Mariam Darakhvelidze;
Date: Fri, 01 Jun 2018 16:45:06 +0300

თეა,

Dates proposed : from 21 to 24 August 2018.

-Workshop1: High level workshop: 21 August with Ministry of Health in Georgia/  NRA/ Hospital heads or drug committee heads for example (??)

-Workshop 2:    - 22, 23 and 24 August. Capacity building for health-care professionals and National PV centre

-Maximum 50 participants (Pharmacists, doctors, nurses…from Primary health care, hospitals etc)/ Public and private sector??

ეს თარიღებია რაც მარიანმა მოიწერა, როგორც მე გავიგე 22,23,24 აგვისტოს ჩატარდება ჯანდაცვის სექტორების წარმომადგენლებთან შეხვედრა არა? თუ რისი დაკონკრეტება ვთხოვო. ვერ გავიგე.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: Tea Jikia [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, June 1, 2018 5:12 PM
To: Sopo Belkania
Cc: Mariam Darakhvelidze
Subject: RE: Pharmacovigilance training/ Georgia/ Q3 2018

სოფო, მოგესალმები,

ფარმაკოვიჯილანსის ტრენინგის პროგრამასთან დაკავშირებით:

შერჩეული თემატიკები  კარგია,

დასაკონკრეტებელია, როდის ჩატარდება სესიები ჯანდაცვის სექტორის წარმომადგენლებისათვის, სხვაგვარად დამსწრეთა საერთო რაოდენობას ვერ გავარკვევთ.

ტრენინგის შესახებ ინფორმაცია მივაწოდე ორივე ასოციაციას, მათგან პასუხი არ მიმიღია. რაც შეეხება მარეგულირებელს, ჩვენი მხრიდან 10 წარმომადგენელი მაინც იქნება.

თარიღები მისაღებია.

თეა

-----Original Message-----
From: Sopo Belkania <[email-masked]>
To: Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, "Tea Jikia ([email-masked])" <[email-masked]>
Cc: "Gia Tvalavadze ([email-masked])" <[email-masked]>, "Maia Lagvilava" <[email-masked]>
Date: Thu, 31 May 2018 15:32:05 +0000
Subject: RE: Pharmacovigilance training/ Georgia/ Q3 2018

მოგესალმებით თეა, მა რინა

გთხოვთ კიდევ ერთხელ გაეცნოთ მარიან ივანუშას მეილს და მომწეროთ მის მიერ დასმულ კითხვებზე პასუხი, ჯანმოს ინფორმირების მიზნით.

„We kindly ask you for your reflections about the draft proposal, incl. the content, number of participants and the dates.

The proposal was drafted by our colleagues in the regional office and headquarters. In the country office we have some concerns having in mind the current level of pharmacovigilance in Georgia which is also reflected in very limited number of staff dealing with pharmacovigilance.

In any case we fully support the activity, but need your guidance on details as indicated above.“

·         თარიღებზე მგონი შევთანხმდით დარჩა ორი საკითხი: თუ ვინ მიიღებს მონაწილეებას და  ჯამური რაოდენობა რამდენი იქნება

·         მის მიერ დრაფტ მოდულში რაიმე ცვლილებებს ხომ არ შეიტანდით.

თუ შესაძლებელია ხვალ დღის ბოლომდე მომაწოდეთ მოთხოვნილი ინფორმაცია.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: IVANUSA, Marijan [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, May 22, 2018 12:46 PM
To: Sopo Belkania
Cc: Mariam Darakhvelidze; Tea Jikia; KURTSIKASHVILI, Giorgi; KLIMIASHVILI, Rusudan
Subject: Pharmacovigilance training/ Georgia/ Q3 2018

Dear Sopo,

Attached is draft proposal for the training in the area of Pharmacovigilance, which was discussed during the mission on vaccine-preventable infections, but this is rather more generic technical area that is important for all pharmaceuticals and beyond.

Dates proposed : from 21 to 24 August 2018.

-Workshop1: High level workshop: 21 August with Ministry of Health in Georgia/  NRA/ Hospital heads or drug committee heads for example (??)

-Workshop 2:    - 22, 23 and 24 August. Capacity building for health-care professionals and National PV centre

-Maximum 50 participants (Pharmacists, doctors, nurses…from Primary health care, hospitals etc)/ Public and private sector??

The modules will be presented in English. Simultaneous translation can be provided if needed.

We kindly ask you for your reflections about the draft proposal, incl. the content, number of participants and the dates.

The proposal was drafted by our colleagues in the regional office and headquarters. In the country office we have some concerns having in mind the current level of pharmacovigilance in Georgia which is also reflected in very limited number of staff dealing with pharmacovigilance.

In any case we fully support the activity, but need your guidance on details as indicated above.

Thank you and best regards,

Marijan Ivanusa

WHO Representative

Head of WHO Country Office Georgia

Office location: 81 Vasil Barnov Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mailing address: UN House, 9 Rapiel Eristavi Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mobile 1: +995 599 305 207

Mobile 2/EU/private: +386 40 528 639

Email: [email-masked]

Skype: who-ivanusam

GPN: 74211

Web: www.euro.who.int