Subject: Drug database mockup - Final if there are no comments
From: Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>
To: "Uka ([email-masked])" <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>
Cc: Alexander Nodia <[email-masked]>, "Alexander Turdziladze ([email-masked])" <[email-masked]>
Date: Mon, 14 May 2012 08:55:30 +0000

არ გაგიკვირდეთ, სხვა ფაილი მივაბი წინა იმეილს და recall გავაკეთე. ამ დოკუმენტით იხემლძღვანელეთ J

_____________________________________________________

მეგობრებო აბა ნახეთ,

თავს მივეცი უფლება და პატარა ცვლილება შევიტანე ფორმატში მათი მოთხოვნის მიხედვით, ნახეთ აბა რამდენად სწორად ავსახე ეს ყველაფერი. მოკლედ ესენია შეცვლილი:

1.      ”ინფორმაცია ფარმაცევტული პროდუქტის შესახებ” გარაფაში ჩავამატე - გამხსნელის დასახელება, იმიტომ როკმ აქვე გვაქვს ფარმაცევტული პროდუქტის დასახელება და გამხსნელიც მიბმულია ფაქტიურად იმაზე. თან მომდევნო გრაფაში (”პროდუქტის დეტალები”) მოგვთხოვეს გამხსნელის შესახებვ ინფორმაციის დეტალური ჩაშლა (დოზა, შეყვანის გზა, მოცულობა დ ა.შ>) და ვინაიდან თითქმის ემთხვევა წამლის დეტალებს, ამიტომ გრაფაში ”პროდუქტის დეტალები” თავიდან გავაჩინე ასარჩევად გამხსნელია თუ ძირითადი წამალი და მერე ღაღაც ველებს დავმალავთ გამხსნელი პონტში. გამოვა ესეთი ვარიანტი?

2.      გარდა ამისა ”პროდუქტის დეტალების” გარაფაში დავამატე: შეფუთვის თარიღი, ბრძანების ნომერი, შეფუთვის ტიპი გადავაკეთე (სადაც იგულისხმება პლასტმასის კოკოფია თუ რეზინის, ვთქვათ) და შეფუთვა ცალკე გამოვიტანე სადაც უნდა მიეთითოს პირველადია თუ მეორეული (ეს მოგვთხოვეს). ლოგიკა რატომღაც მეჩვენება რომ სწორია, თქვენ როგორ ფიქრობთ? ნუ ველების სახელები დასახვეწია

3.      ”სავაჭრო ლიცენზიის მფლობელი/მწარმოებელი” გრაფაში დავამატე: მწარმოებლის ქალაქი, NDC აქედან ამოვიღე, თუ რამეა პირველ გრაფაში არის

4.      ”ავტორიზებული პირი”: აქედან მარკირების და შეფუთვის სურათი ადგილი მოვაშორე (ხო შევთანხმდით რომ ერთად მოვათავსებს ამ ინფორმაციას ყველასთვის) და ქალაქიც ამოვიღე და ზემოთ რომ დავწერე იქ გადავიტანე

5.      ”რეგისტრაციის #/რეგისტრაციის ვადები” გრაფადან ამოვიღე: მოქმედი რეგისტრაციის დაწყების და დასრულების თარიღები და დავამატე ხელახალი რეგისტრაციის დასრულების თარიღი. აი აქ მინდა განსაკუთრებით თქვენი დახმარება დავიბენი ცოტა, რომელი ტიპის რეგისტრაციის დატოვება და ამოღება უნდათ ვერ გავიგე. ამას ეთანხმება თითქოს, მაგრამ მგონია რომ თვითონაც ვერ ჩამოყალიბდა (უკა შენთვის ნათელი იყო უფრო და მოიწერე აბა ერთი რა ვქნათ J)

Ketevan Tatoshvili

Provider Capacity and Quality Improvement Programs Officer

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2388 733, 2388 734; ext. 102

Fax: (995 32) 2388 735