Subject: FW:დაბადება/გარდაცვალება
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Giorgi Usharauli <[email-masked]>
Date: Thu, 13 Aug 2015 07:36:52 +0000

გამოგვადგება რამეში Annex 2?

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

From: Maia Kereselidze [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 12, 2015 6:17 PM
To: Vano Goliadze
Cc: Lali Ebanoidze ; 'ხათუნა ფირანიშვილი' ; 'ქეთევან ღამბაშიძე' ; 'N Nogaideli' ; Manana Tavtetrishvili ; Alexander Turdziladze ; 'Tata Kobakhidze' ; Amiran Gamkrelidze ; Amiran Gamkrelidze ; Lela Sturua ; Lela Shengelia ; Natalia Qachlishvili ; Levan Kandelaki
Subject: Re: დაბადება/გარდაცვალება

ძვირფასო მეგობრებო,

სტატისტიკის დეპარტამენტმა გაიარა ბრძანების პროექტი, რომელშიც იუსტიციის სამინისტროს თითქმის ყველა კომენტარი

იყო გათვალისწინებული და გათვალისწინებული ვანო გოლიაძის მიერ. ვანოს შესწორებები მივიღეთ, რაც წასაშლელი იყო წაშლილია (Annex_1) და ა.შ. (თუ დაგჭირდათ ვანოს კომენტარებიანი ვარსია, ყველას გაქვთ ფოსტაში).

მთლიანი დოკუმენტი, როგორც აღნიშნულია იუსტიციის სამინისტროს და ვანიკოს მიერ, საჭიროებს გამართვას

იურიდიული კუთხით. განმარტებითი ბარათი მიბმულია, არ ვიცი, რატომ არ მოხვდა იუსტიციის სამინისტროში გაუგებარია,

ჩვენი სამინისტროს იურისტების მიერ გაგზავნილი იყო სრული პაკეტი.

მოგეხსენებათ, დაავადებათა კონტროლის ცენტრი ატარებს ტრეინინგებს დაბადება/გარდაცვალების ახალი მოდულის შესახებ.

ტრეინინგების მსვლელობაში გამოიკვეთა რიგი საკითხებისა, უფრო ტერმინოლოგიური ხასიათის, რომელიც ეხება ფორმების სამედიცინო ნაწილს

და არ წარმოადგენს არც იუსტიციის სამინისტროს, არც სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის ინტერესს.

წარმოგიდგენთ ჩასწორებულ ვერსიას: წითლად მარკირებულია შეცვლილი ან/და დამატებული ტერმინები, ყვითლად მარკირებულია

არასავალდებულო ველები, ცისფრად მონიშნულია ის ცვლადები, რომელიც შეიძლება ამოღებულ იქნას ამ მოდულიდან, ვინაიდან ეს ინფორმაცია

შესულია ან შევა "დაბადების რეგისტრში", რომელიც შემუშავების პროცესშია (ამას ყველაზე კარგად განსაზღვრავს ლელა შენგელია). აღნიშნულ მოდულში შემავალი ინფორმაციის ანალიზი მხოლოდ ჯანდაცვის სექტორის პრეროგატივა იქნება და ჩვენი აზრით, აჯობებს დეტალური სამედიცინო ინფორმაცია "დაბადების რეგისტრში" იყოს (Annex_2).

გთხოვთ თქვენს ექპერტიზას აღნიშნულ დოკუმენტთან დაკავშირებით.

ცალკე წარმოგიდგენთ ჯანმო-ს ვალიდაციების ნაწილს (Annex_3).

პატივისცემით,

მაია

Maia Kereselidze, MD, PhD
Head of the Department of Medical Statistics
National Center for Disease Control and Public Health
9 Asatiani str. Tbilisi 0177 Georgia
Phone: (+995 32) 239 89 46 (ext. 217)

On Tuesday, August 4, 2015 5:27 PM, Vano Goliadze <[email-masked]> wrote:

მეგობრებო,

გიგზავნით ჩასწორებულ პროექტს შენიშვნების გათვალისწინებით.

ჩემი მხრიდან ყველაფერი გავაკეთე, იურისტებმა უნდა ჩააკორექტირონ ტექსტი, თუ რაიმე არაა გამართული.

მე-4 დანართი (ერთობლივად გავლის შემდეგ და ზურა ქუქჩიშვილის დახმარებით) ახალ ვერსიაში ძირეულად გადაკეთდა და აღარ უნდა იწვევდეს შენიშვნებს.

ვიმეორებ, თუ იურიდიულად ტექსტი გამართული არაა, ამას იურისტებმა უნდა მიხედონ.

ამავე დანართში ჩასწორდა და შეთანხმდა მონაცემების ჩამონათვალი.

წითლად მონიშნული ტექსტი წასაშლელია, მწვანედ მონიშნული კი ჩასამატებელი. („წითელი“ ტექსტები არ წავშალე შედარების შესაძლებლობის დასატოვებლად)

ასევე იურისტებს ვთხოვ ტექსტის სტილისტურ გამართვას(თუ ეს საჭიროა), პუნქტების ნუმერაციას და ა.შ.

შენიშვნების ერთ-ერთი პუნქტი ეხება განმარტებით ბარათს, სადაც მკაცრად არგუმენტირებული უნდა იყოს პროექტის საჭიროება და თითოეული მონაცემის ურთიერთ გაზიარების აუცილებლობა, ყველა მონაცემზე არგუმენტაციაა საჭირო (მით უმეტეს - რასაც ვითხოვთ მე-4 დანართით)

ყველაფერი ეს უმოკლეს ვადებში უნდა გაკეთდეს, რადგან სისტემის აწყობისთვის კატასტროფულად მცირე დრო დარჩა(ალეკო ტურძილაძე უკეთ გეტყვით ვადებს)

გარდა ამისა (არ ეხება SDA-ს):

საჭიროა ასევე უმოკლეს ვადებში ცენტრის თანამშრომლებმა გაიარონ ფორმების თითოეული ველის ვალიდაციები.

ამის შესახებ დიდი ხანია მოვიწერე (იხ. ჩემი მეილი 17/06/2015 14:33), მაგრამ შედეგი ჯერ არ გვაქვს.

პატივისცემით,

ვანო გოლიაძე

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და

სოციალური დაცვის სამინისტრო

ინფორმაციული ტექნოლოგიების დეპარტამენტი

From: Lali Ebanoidze [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, July 28, 2015 5:43 PM
To: 'Giorgi Lobjanidze'; Vano Goliadze; 'Mariam Qubriashvili'; 'Natia Sulava'; 'Eleonora Zurabashvili'; 'Miranda Arabidze'; 'Zurab Kukchishvili'; 'Irakli Mosidze'
Cc: 'ხათუნა ფირანიშვილი'; 'Maia Kereselidze'; 'ქეთევან ღამბაშიძე'; 'N Nogaideli'; Manana Tavtetrishvili; 'Alexander Turdziladze'; 'Tata Kobakhidze'; 'Tamar Mtavrishvili'; 'Giorgi Jijeishvili'
Subject: RE: დაბადება/გარდაცვალება

მაია და ვანო, ხომ არ დააკორდინირებდით შეხვედრის საკითხს სამინისტროში? ვინც ესწრებოდა ხოლმე სამინისტროდან ალბათ და იურისტები სამინისტროდან.

პატივისცემით,

ლალი

From: Giorgi Lobjanidze [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, July 28, 2015 3:53 PM
To: Lali Ebanoidze; 'Vano Goliadze'; Mariam Qubriashvili; Natia Sulava; Eleonora Zurabashvili; Miranda Arabidze; Zurab Kukchishvili; Irakli Mosidze
Cc: 'ხათუნა ფირანიშვილი'; 'Maia Kereselidze'; 'ქეთევან ღამბაშიძე'; 'N Nogaideli'; 'Manana Tavtetrishvili'; 'Alexander Turdziladze'; 'Tata Kobakhidze'; Tamar Mtavrishvili; Giorgi Jijeishvili
Subject: RE: დაბადება/გარდაცვალება

გამარჯობა

ასეთ შემთხვევაში დავნიშნოთ შეხვედრა ჩართული მხარეების აუცილებელი დასწრებით და იურისტების მაღალი დონის მხარდაჭერით.

პატივისცემით,

-

გიორგი ლობჟანიძე

პროექტების მართვის და ბიზნეს ანალიზის სამსახურის უფროსი

კვლევების და განვითარების დეპარტამენტი

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

საქართველო, თბილისი, 0154

ა,წერეთლის გამზ. 67ა

Mob/Viber:  +995 577 613434|  Web.: www.sda.gov.ge

www.fb.com/psda.gov.ge

From: Lali Ebanoidze [mailto:[email-masked]]
Sent: ორშაბათი, 27 ივლისი, 2015 წელი 12:01
To: 'Vano Goliadze'; Giorgi Lobjanidze; Mariam Qubriashvili; Natia Sulava; Eleonora Zurabashvili; Miranda Arabidze; Zurab Kukchishvili; Irakli Mosidze
Cc: 'ხათუნა ფირანიშვილი'; 'Maia Kereselidze'; 'ქეთევან ღამბაშიძე'; 'N Nogaideli'; 'Manana Tavtetrishvili'; 'Alexander Turdziladze'; 'Tata Kobakhidze'
Subject: RE: დაბადება/გარდაცვალება

შეხვედრა უმჯობესია მოეწყოს სამინისტროში და აუცილებელია სამინისტროს იურისტებთან ერთად.

პატივისცემით,

ლალი

From: Vano Goliadze [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, July 24, 2015 7:25 PM
To: 'Giorgi Lobjanidze'; [email-masked]; 'Natia Sulava'; 'Eleonora Zurabashvili'; 'Miranda Arabidze'; 'Zurab Kukchishvili'; 'Irakli Mosidze'
Cc: Lali Ebanoidze ([email-masked]); 'ხათუნა ფირანიშვილი'; 'Maia Kereselidze'; ქეთევან ღამბაშიძე; 'N Nogaideli'; Manana Tavtetrishvili; 'Alexander Turdziladze'; Tata Kobakhidze ([email-masked])
Subject: დაბადება/გარდაცვალება

მეგობრებო,

წავიკითხე შენიშვნები დაბადება/გარდაცვალების ბრძანების პროექტზე და ფაილში მივაწერე კომენტარები(იხ. ფაილი).

ეს კომენტარები არავისთან არ განმიხილავს. დროის დაზოგვის მიზნით ყველას („ჩვენებსაც და თქვენებსაც“) ერთად გიგზავნით.

გთხოვთ შეხვედრას, რადგან მე-4 დანართი ასე, მხოლოდ მიმოწერით, ვერ დაიხვეწება

თუ არ მიწყენთ და ჩემს თხოვნას გაითვალისწინებთ, კარგი იქნებოდა, რომ ამ (იმედია) საბოლოო შეხვედრას სხვებთან ერთად დაესწრონ:

ზურა ქუქჩიშვილი, გიორგი ლობჯანიძე, მარიამ ქუბრიაშვილი, ნია ზურაბაშვილი, მირანდა არაბიძე,

რადგან ამ ადამიანებთან ერთად ძალიან ბევრი საკითხი უკვე გავიარეთ და ნაყოფიერადაც.

ასეთ გარემოში იურიდიული და ინფორმაციული საკითხების გადაწყვეტა მოხდება ტექნიკური შესაძლებლობების გათვალისწინებითაც.

გთხოვთ შეხვედრას რაც შეიძლება მალე - ცაიტნოტში ვართ.

ჩვენის მხრიდან პიროვნებებს შევათანხმებ მაიკოსთან

პატივისცემით,

ვანო გოლიაძე

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და

სოციალური დაცვის სამინისტრო

ინფორმაციული ტექნოლოგიების დეპარტამენტი