Subject: FW: 066-ze error
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: [email-masked]
Cc: Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Manuchar Tokhadze <[email-masked]>, Maia Kereselidze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Niko Khvichia <[email-masked]>
Date: Thu, 06 Feb 2014 12:18:28 +0000

ქალბატონო მანანა მოგესალმებით,

მე ვარ ჯანდაცვის სისტემის განმტკიცების პროგრამის დირექტორი, რამოდენიმეჯერ ტელეფონითაც ვისაუბრეთ, მაგრამ მაინც ჩავთვალე საჭიროდ მომეწერა აღნიშნული წერილი.

პირველ რიგში ე.წ ერორი ვალიდაციის დროს ბოლო 2 დღის განმავლობაში გამოწვეული იყო მნიშვნელოვანი ტექნიკური სამუშაოების გამო, რომელიც სისტემაში მიმდინარეობს და თუ რამე პრობლემები შეგექმნათ ძალიან ვწუხვარ. ის რომ ვალიდაციას ვერ გადიოდა სისტემა, არ ნიშნავს, რომ სისტემაში არ შეგეძლოთ შემთხვევების დამატება, რის გამოც სამუშაოები წესით არ უნდა შეჩერებულიყო. ამ წუთისათვის სისტემაში ვალიდაციისას აღარ უნდა გქონდეთ პრობლემა

როგორც მოგეხსენებათ, ყველა სისტემა დანერგვის საწყის ეტაპზე ჭირდება ადაპტაცია - როგორც სისტემურად ისე ადამიანური ფაქტორი.

თქვენ როგორც სტატისტიკის მენეჯერს, ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გესმით რას ნიშნავს სარწმუნო სტატისტიკა, რასაც სამწუხაროდ ქაღალდმატარებელი ან ექსელი ვერ უზრუნველყოფს, შესაბამისად უპრიანია რომ ვიმუშავოთ, იმისათვის, თუ როგორ იყოს უფრო მოქნილი აღნიშნული სისტემა, ნაცვლად იმისა რომ ვამტკიცოთ ქაღალდმატარებელის ან ექსელის დადებითი მხარეები ამ კონკრეტულ შემთხვევაში.

ის რომ თვლით სისტემა ნელია - პირველ რიგში დასადგენია, რას თვლით ნელად. სინელე აგრეთვე შეიძლება გამოწვეული იყოს ძალიან ბევრი გარემოებით, როგორიცაა ინტერნეტის სიჩქარე, ლოკალური ქსელი, კომპიუტერული ტექნიკა და ა.შ,. ჩვენი საუბრისას, გთხოვეთ, რომ მოგვაწოდოთ თქვენი კლინიკის აიტი სპეციალისტის საკონტაქტო მონაცემები, რათა დავადგინოთ პრობლემა. სამწუხაროდ მიუხედავად ჩემი თხოვნისა ეს ინფორმაცია არ მოგიწოდებიათ, მაგრამ ძალიან ეფექტურად ახერხებთ ჩემს თანამშრომლებთან ხშირად დაკავშირებას და როგორც ინფორმაცია მაქვს სამწუხაროდ ზოგჯერ არაკონსტრუქციულად ესაუბრებით.

იმედი მაქვს ამ წერილის შემდეგ დავუბრუნდებით კონსრუქტიულ რეჟიმს, აგრეთვე მინდა გთოვოთ მოგვაწოდეთ თქვენი აიტი სპეციალისტის საკონტაქტო ინფორმაცია, რათა რეალურად შევძლოთ პრობლემის აღმოჩენა და მისი აღმოფხვრა.

პრობლემების შემთხვევაში გთხოვთ წერილობით მოგვმართეთ, მინდა დაგარწმუნოთ, რომ არც ერთი თქევნი წერილი არ იქნება უგულველყოფილი

პატივისცემით,

ალეკო

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

From: Manana Donjashvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, February 06, 2014 2:58 PM
To: Tamta Kobakhidze
Subject:

mogesalmebiT. minda avRniSno, rom eleqtronuli programa, sadac Semyavs forma 66-ebi muSaobs Zalian nela da ikargeba didi raodenobiT samuSao dro. Tu SevadriT im mdros, roca qaRaldebze vavsebiT f. 66-ebs xeliT, maSinac ki bevrad naklebi dro sWirdeboda Sevsebas. rom aRaraferi vTqvaT eqselis formatze, rasac vavsebdiT bolo 2 wlis ganmavlobaSi.  am formatiT Sevseba xdeboda 20-30 jer swrafad.

amJamad gaWedilia. bolo 2 dRis win Seyvanil 30 pacients validacias ar aZlevs da gamodis fanjara, romlis dakopirebul variants gigzavniT.

gagzavnaze xom laparakic ki zedmetia. aqve avRniSnav rom daiwyo Tebervali da Tebervlis pacientTa monacemebis Seyvana Cems mier zemoaRniSnuli mizezebis gamo ver daviwye da xdeba am pacientTa samedicino baraTebis da Sesabamisad saqmis dagroveba, rac programis neli tempis pirobebSi seriozuli problemebis winaSe dagvayenebs.

Zalian gTxovT dagvexmaroT.

pativiscemiT   g. CafiZis sax. gad. kardiologiis                   centris statistikis menejeri

manana donjaSvili

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.