Subject: RE: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx
From: Natia Baratelia <[email-masked]>
To: Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>
Date: Tue, 23 Dec 2014 12:38:20 +0000

Ara eg misaloci baratebis sia J

Thanks a lot!

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project HSSP

144, Tsereteli Avenue

Ministry of Labor, Health and Social Affairs, 16th Floor

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) 2510021 ext 1624 or 1625

From: Alexander Turdziladze
Sent: Tuesday, December 23, 2014 4:34 PM
To: Natia Baratelia; Tamta Kobakhidze; Ketevan Tatoshvili
Subject: RE: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx

ნათი,

ანუ დაასრულე ცვლილებები, თუ კიდევ გაქვს სამუშაო (რასაც დღეს მეუბნებოდი) - ფაილი არ გამიხსნია ჯერ

მადლობა,

ალეკო

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

From: Natia Baratelia
Sent: Tuesday, December 23, 2014 4:27 PM
To: Tamta Kobakhidze; Ketevan Tatoshvili; Alexander Turdziladze
Subject: RE: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx

Chemi shetanili cvlilebebi mcvaned aris gaferadebuli J

Thanks a lot!

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project HSSP

144, Tsereteli Avenue

Ministry of Labor, Health and Social Affairs, 16th Floor

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) 2510021 ext 1624 or 1625

From: Tamta Kobakhidze
Sent: Tuesday, December 23, 2014 4:11 PM
To: Natia Baratelia; Ketevan Tatoshvili; Alexander Turdziladze
Subject: RE: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx

მეგობრებო,

მე და ალეკომ ჩავამატეთ და ეს არის ბოლო ვერსია

Best Regards

Tata Kobakhidze

HMIS Processes Analyst

Abt Associates Incorporated – Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia

Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616

From: Tamta Kobakhidze
Sent: Tuesday, December 23, 2014 16:02
To: Natia Baratelia; Ketevan Tatoshvili; Alexander Turdziladze ([email-masked])
Subject: RE: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx

ბოდიშით ალეკო არ ყოფილა ამ მიმოწერაში

Best Regards

Tata Kobakhidze

HMIS Processes Analyst

Abt Associates Incorporated – Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia

Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616

From: Tamta Kobakhidze
Sent: Tuesday, December 23, 2014 16:01
To: Natia Baratelia; Ketevan Tatoshvili
Subject: RE: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx

მეგობრებო,

როგორც უკვე გითხარით იმ დოკუმენტიდან ძალიან რთული იყო ინფორმაციის ამოღება, გასწორება და ა.შ, ამიტომ ყველაფერი გადავიტანე ექსელის ფაილში სადაც დარჩა დასაზუსტებელი რამოდენიმე ადამიანის მეილი. ეს ველები არის ყვითელ ფერში.

Best Regards

Tata Kobakhidze

HMIS Processes Analyst

Abt Associates Incorporated – Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia

Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616

From: Natia Baratelia
Sent: Tuesday, December 23, 2014 14:50
To: Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze
Subject: RE: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx

Ui, ver shevamchnie…sul detalebshi ar gamivlia…oqro gogo xar…

Thanks a lot!

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project HSSP

144, Tsereteli Avenue

Ministry of Labor, Health and Social Affairs, 16th Floor

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) 2510021 ext 1624 or 1625

From: Ketevan Tatoshvili
Sent: Tuesday, December 23, 2014 2:05 PM
To: Natia Baratelia; Tamta Kobakhidze
Subject: RE: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx

Madloba Nati,

Geostat da Sandro me davamate ukve manmade J

Ketevan Tatoshvili

Deputy Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2 510 021; ext 1624 or 1616

From: Natia Baratelia
Sent: 23 December 2014 13:20
To: Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze
Subject: RE: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx

Gogoebo gadavxede, chemi saxeli sadac iko komentarebshi, kvelgan davamate an daavapdeite e-mails. Imedia araperi gamomrcha. Track change-shi mcvane ferad aris chemi shenatanebi dafiqsirebuli…asve  siis boloshi mivacere ragac, tu chatvlit sachirod.

Thanks a lot!

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project HSSP

144, Tsereteli Avenue

Ministry of Labor, Health and Social Affairs, 16th Floor

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) 2510021 ext 1624 or 1625

From: Ketevan Tatoshvili
Sent: Tuesday, December 23, 2014 11:57 AM
To: Tamta Kobakhidze
Cc: Natia Baratelia
Subject: RE: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx

თათა გადავხედე და რაც ეხლა თავში მომდის განვაახლე. 2-3ნ საკითხი ალეკოსთან დააზუსტე და მგონი მივაწერე რომლებიც

ნათი: შენც გადახედე რა. კი მივაწერე შენთვის კომენტარები, მაგრამ ნარემ აქვე ჩაგსვამ და დავასრულოთ იქნებ მომდევნო საათების განმავლობაში რომ დღეს გავუშვათ აუცილებლად

Ketevan Tatoshvili

Deputy Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2 510 021; ext 1624 or 1616

From: Tamta Kobakhidze
Sent: 23 December 2014 11:10
To: Ketevan Tatoshvili
Subject: FW: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx

Best Regards

Tata Kobakhidze

HMIS Processes Analyst

Abt Associates Incorporated – Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia

Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616

From: Alexander Turdziladze [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, December 22, 2014 17:33
To: Tamta Kobakhidze
Subject: List of Partners and their emails for ChristmasNT.docx