Subject: RE: იმუნიზაციის მოდულთან დაკავშირებით
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Ekaterine Kavtaradze <[email-masked]>, Vano Goliadze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Tamta Komakhidze <[email-masked]>, [email-masked], [email-masked], Lika Jabidze <[email-masked]>, Tamar Dolakidze <[email-masked]>, [email-masked], [email-masked], Teo Kashibadze <[email-masked]>, Khatuna Zakhashvili <[email-masked]>
Cc: Teona Shalamberidze <[email-masked]>, Alexander Nodia <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Nikoloz Ivanauri <[email-masked]>, [email-masked]
Date: Tue, 15 Apr 2014 05:10:34 +0000

მეგობრებო,

ჩვენი პროექტის სახელით მინდა დაგიდასტუროთ, რომ მოვალთ თქვენთვის ხელსაყრელ ნებისმიერ დროს თუ მსგავსი შეხვედრა დაიგეგმება.

პროექტში, ჩვენ თანამშრომლების ბავშვების აცრებზე დაკვირვებით უკვე შეიმჩნევა გარემოებები, რომ ნაწილი აცრების შესაძლოა არასწორად ფიქსირდებოდეს, რისთვისაც მშობლებისათვის/მეურვეებისათვის ამ ინფორმაციაზე წვდომა ალბათ ორმაგი კონტროლის მექანიზმი იქნება და საერთო ჯამში მივიღებთ კორექტულ ინფორმაციას.

პატივსიცემით,

ალეკო

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

From: Ekaterine Kavtaradze [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, April 14, 2014 7:53 PM
To: 'Alexander Turdziladze'; 'Vano Goliadze'; 'Ketevan Tatoshvili'; 'Tamta Komakhidze'; [email-masked]; [email-masked]; 'Lika Jabidze'; 'Tamar Dolakidze'; [email-masked]; [email-masked]; 'Teo Kashibadze'; 'Khatuna Zakhashvili'
Cc: 'Teona Shalamberidze'; 'Alexander Nodia'; 'Tamta Kobakhidze'; 'Nikoloz Ivanauri'; [email-masked]
Subject: RE: იმუნიზაციის მოდულთან დაკავშირებით

მოგესალმებით კოლეგებო,

ძალიან დიდი მადლობა SMS-ის საკითხის წამოწევისათვის!

ყველასთვის კარგად არის ცნობილი და არაერთხელ დაგვიფიქსირებია, რომ ცენტრისთვის N1 ამოცანა არის იმუნიზაციის მაჩვენებლების გაზრდა და შესაბამისად, ყველა იმ აქტივობას ვუჭერთ მხარს, რომელიც ამ პროცესებს გააძლიერებს და მდგრადობას შეუნარჩუნებს.

SMS-ების საკითხიც სწორედ ერთი-ერთი საშუალებაა, მშობლებისადმი აცრის მნიშვნელობისა და დროულობის შეხსენებისათვის. სწორედ დღეს მქონდა თამთასთან საუბარი, რომ ერთი შეხვედრა მოვაწყოთ უახლოეს მომავალში სამოქალაქო სერვისების განვითარების სააგენტოსთან, რომელიც დღევანდელი მდგომარეობით ახორციელებს 0-დან 5 წლამდე ასაკის მშობლების ინფორმირებულობას, ჯანმრთელობის ხელშემწყობი მოკლე ტექსტური შეტყობინებებით (მათ შორის იმუნიზაციის თაობაზე). მას შემდეგ რაც ჩვენთვის გახდება ცნობილი პროექტის წლის ბიუჯეტი, შეგვიძლია ვიმსჯელოთ რამდენად შეძლებს ჩვენი ბიუჯეტი თავის თავზე აიღოს ეს სერვისი და ამ ანალიზის შემდეგ, საკითხს დავაყენებთ სშჯსდ სამინისტროს წინაშე პროექტის დაფინასებაზე თანხმობის მოცემის მიზნით.

ასე, რომ ამ თვის ბოლომდე მექნება პასუხი ამ საკითხზე.

რაც შეეხება ბენეფიციარის გვერდს, ამ თემაზე მიჭირს პასუხის გაცემა, ერთისმხრივ ვეთანხმები ვანიკოს, რომ პერსონალური ინფორმაციის საკითხი გადასაწყვეტია, მაგრამ მეორესმხრივ ჩვენ და პირადად მე დამჭირდება მეტი ინფორმაცია გვერდის სტრუქტურის და შესაძლებლობების შესახებ. ამიტომ იქნებ დავგეგმოთ ერთი შეხვედრა?

პატივისცემით,

ეკა ქავთარაძე

From: Alexander Turdziladze [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, April 14, 2014 6:18 PM
To: 'Vano Goliadze'; 'Ketevan Tatoshvili'; 'Tamta Komakhidze'; [email-masked]; 'Ekaterine Kavtaradze'; [email-masked]; 'Lika Jabidze'; 'Tamar Dolakidze'; [email-masked]; [email-masked]; 'Teo Kashibadze'; 'Khatuna Zakhashvili'
Cc: 'Teona Shalamberidze'; 'Alexander Nodia'; 'Tamta Kobakhidze'; 'Nikoloz Ivanauri'; [email-masked]
Subject: RE: იმუნიზაციის მოდულთან დაკავშირებით

მადლობა ვანიკო,

აბსოლიტურად გვესმის. ამიტომაც წამოვწიეთ აღნიშნული თემა განსახილველად.

კიდევ ერთხელ ვაფიქსირებთ, რომ ჩვენ ტექნიკურად მზად ვართ ნებისმიერი სცენარით დაგეხმაროთ, თუმცა გვჭირდება ვინმეს თანმხობა და კონკრეტული პასუხებ, რომ წინ წავიწიოთ.

მადლობა,

პატივისცემით,

ალეკო

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

From: Vano Goliadze [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, April 14, 2014 5:55 PM
To: 'Ketevan Tatoshvili'; 'Tamta Komakhidze'; [email-masked]; 'Ekaterine Kavtaradze'; [email-masked]; 'Lika Jabidze'; 'Tamar Dolakidze'; [email-masked]; [email-masked]; 'Teo Kashibadze'; 'Khatuna Zakhashvili'
Cc: 'Alexander Turdziladze'; 'Teona Shalamberidze'; 'Alexander Nodia'; 'Tamta Kobakhidze'; 'Nikoloz Ivanauri'; [email-masked]
Subject: RE: იმუნიზაციის მოდულთან დაკავშირებით

გამარჯობა,

დასმულ საკითხებთან დაკავშირებით:

1.      SMS სერვერის მოწყობა ძნელი არაა, გასარკვევია მხოლოდ ერთი გარემოება, სერვისი ფასიანია და ხელშეკრულების გამფორმებელი და გადამხდელი ვინ იქნება? შესაბამისი ეკონომიკური სამსახურის თანხმობაა საჭირო.

2.      ბენეფიციარის გვერდის გასაკეთებლად უნდა გადაწყდეს პერსონალური მონაცემების დაცვის საკითხი, ამაზეა მიბმული ინფორმაციასთნ წვდომის ტექნოლოგიის არჩევა (მხოლოდ პირადი ნომრით წვდომა არ გამოდგება, სხვა რა რეკვიზიტები შეიძლება დაემატოს პირად ნომერს, რომ წვდომა უფრო ლეგიტიმური გახდეს? მაგ: მშობლის/მეურვის პირადი ნომერი, პირადობის მოწმობის ნომერი, დაბადების წელი, და ა.შ.)

ამ საკითხების გავლის შემდეგ ყველაფერი უნდა შეთანხმდეს პერსონალური მონაცემების დაცვის ინსპექტორთან, პირველი და გადამწყვეტი სიტყვა გვერდის საჭიროებასა და დაცულობის ხარისხის არჩევაზე ელექტრონული სისტემის მფლობელს ეკუთვნის.

პატივისცემით,

ვანო გოლიაძე

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და

სოციალური დაცვის სამინისტრო

ინფორმაციული ტექნოლოგიების დეპარტამენტი

From: Ketevan Tatoshvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, April 14, 2014 3:29 PM
To: Tamta Komakhidze; [email-masked]; 'Ekaterine Kavtaradze'; [email-masked]; 'Lika Jabidze'; 'Tamar Dolakidze'; [email-masked]; [email-masked]; 'Teo Kashibadze'; 'Khatuna Zakhashvili'
Cc: 'Alexander Turdziladze'; Teona Shalamberidze; Alexander Nodia; Tamta Kobakhidze; Nikoloz Ivanauri; [email-masked]; ''Vano Goliadze''
Subject: იმუნიზაციის მოდულთან დაკავშირებით

მოგესალმებით ძვირფასო მეგობრებო,

გაცნობებთ რომ ამ ეტაპზე, იმუნიზაციის მოდულის ტექნიკური სამუშაოები ძირითადად ფოკუსირებულია საბეჭდი ფორმების შექმნაზე და ადმინისტრირების გვერდების ოპტიმიზაციაზე. შეთანხმებისამებრ, საწყის ეტაპზე შევქმენით: ფორმა 1.8 და პროფილაქტიკური აცრების ბარათი. როგორც კი დასრულდება დიზაინირების ეტაპი, აღნიშნულ ფორმებს გადმოგცემთ ტესტირებისთვის.

ამასთანავე, გვინდა რამოდენიმე საკითხი დავაყენოთ დღის წესრიგში:

·         მოკლე ტექსტური შეტყობინებები (sms) - მოგეხსენებათ, რომ მოკლე ტექსტური შეტყობინებების მექანიზმი ტექნიკურად უკვე ჩადებულია მოდულში, რაც მოიაზრება სხვადასხვა დანიშნულებისთვის, მაგალითად: 1. ბენეფიციარების ინფორმირება მოსალოდნელი ვაქცინაციების შესახებ ან 2. მშობლების ინფორმირება და შეხსენება რომ დადგეს აღრიცხვაზე რომელიმე დაწესებულებაში (ეს ერთგვარად დაგვეხმარებოდა დაურეგისტრირებელი ბენეფიციარებისთვის კამპანიის წარმოებისთვის) და ა.შ. თუმცა, იმისთვის რომ ეს სერვისი ამუშავდეს გადასაჭრელია რიგი საკითხები, როგორიცაა: მობილურ ოპერატორ კომპანიებთან მოლაპარაკება, შეტყობინებების პერიოდულობის და ტექსტის განსაზღვრა და ა.შ. ამდენად, ამ ეტაპზე გვაინტერესებს  აქტუალურია თუ არა კიდევ აღნიშნული საკითხი? თუ კი, მაშინ როგორ წავიწიოთ წინ რომ ავამუშავოთ სერვისი სრულფასოვნად?

·         ბენეფიციარის გვერდი: გახსოვთ, რომ მოდულის 2 ძირითად კომპონენტთან ერთად (ანუ პროვაიდერის და ადმინისტრატორის ინტერფეისები), იყო იდეა შექმნილიყო ბენეფიციარის გვერდი, სადაც მომხმარებელს შეეძლებოდა საკუთარი ან თუნდაც მისი ბავშვის ვაქცინაციების ისტორიის ნახვა. ამ ეტაპზე ბენეფიციარის გვერდი გაკეთებულია და მონაცემების არსებობისას, შესაძლებელია ბენეციფიარის მიერ საკუთარი ისტორიის ნახვა. წვრილმანი საკითხებია დარჩენილი მომხმარებელთა მართვის და ავტორიზაციის კუთხით. თუმცა, აქაც გვაინტერესებს რამდენად აქტუალურია ეს იდეა და განვაგრძოთ თუ არა ამ მიმართულებით მუშაობა.

გმადლობთ წინასწარ და გისურვებთ წარმატებულ კვირას!

ქეთი

Ketevan Tatoshvili

Deputy Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2 510 021; ext 1624 or 1616

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

Ministry of Labour, Health and Social affairs of Georgia