Subject: RE: იმუნიზაციის მოდული
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Lali Buskivadze <[email-masked]>
Cc: [email-masked]
Date: Thu, 01 Mar 2012 08:36:48 +0000

Uka dagvpirda da aketebs. Laliko
shen amaze ar mocde manualebi gaagrzele please!!!

From: Tamta Kobakhidze
[mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, March 01, 2012 12:19 PM

To: Alexander Turdziladze; Ketevan Tatoshvili; Lali Buskivadze

Cc: [email-masked]

Subject: RE: იმუნიზაციის მოდული

ალექს გეთანხმები, მოკაპებიც საკმარისია ნამდვილად, უკას ვთხოვოთ მოკაპების
გადათარგმნა

Best Regards

Tata
Kobakhidze

Healthcare Information Technology Consultant

MD Informatics LLC

USAID Health System Strengthening Project

1b Budapesht Str. 5th FL. Tbilisi 0160, Georgia

Mob.: (+995 93) 53 33 43

(+995 77) 55 11 40

E-mail:
[email-masked]

[email-masked]

From: Alexander
Turdziladze [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, March 01, 2012 11:01 AM

To: Tamta Kobakhidze; Ketevan Tatoshvili; Lali Buskivadze

Subject: RE: იმუნიზაციის მოდული

Me mgonia, rom dokumentis
targmnas Mockapebis targmna sjobia. Lalia isedac bevri ram aqvs satargmni
Manualze da mere modulebis interfeisebia gadasatargmni.

HMIS sxvadasxva qveknebshi
gacnobis miznit

From: Tamta Kobakhidze [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, March 01, 2012 10:30 AM

To: Ketevan Tatoshvili; Lali Buskivadze

Cc: Alexander Turdziladze ([email-masked])

Subject: RE: იმუნიზაციის მოდული

კი მე ვუთხარი რომ დოკუმენტი არ არის საბოლოო

Best Regards

Tata
Kobakhidze

Healthcare Information Technology Consultant

MD Informatics LLC

USAID Health System Strengthening Project

1b Budapesht Str. 5th FL. Tbilisi 0160, Georgia

Mob.: (+995 93) 53 33 43

(+995 77) 55 11 40

E-mail:
[email-masked]

[email-masked]

From: Ketevan Tatoshvili

Sent: Wednesday, February 29, 2012 8:27 PM

To: Lali Buskivadze

Cc: Tamta Kobakhidze; Alexander Turdziladze ([email-masked])

Subject: FW: იმუნიზაციის მოდული

ლალიკო როგორ ხარ? ხო კარგად არის ყველაფერი შენკენ?

ეს დოკუმენტია სათარგმნი. დღეს თათას სთხოვა ემიმ/აჰმადმა, ანუ აჰმადის
ჩამოსვლამდე (ორშაბათს) რაღაც მაინც რომ მოვასწროთ. როგორი დეადლაინები გაქვს ამ მომენტისთვის?
როგორ ფიქრობ მოესწრება? ტექსტი დიდი არ არის, გრაფიკები და ფორმებია ბევრი.

თათა: იციან ხომ რომ ეს არ არის საბოლოო ვერსია?

დიდი მადლობა წინასწარ!!

ქეთი

From: Alexander
Turdziladze [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, February 29, 2012 1:04 PM

To: Ketevan Tatoshvili; 'Givi Azaurashvili'; [email-masked]; [email-masked]; 'Lela
Serebryakova'; Alexander Nodia; Vazha Ezugbaia; 'Ushangi Kiladze'; Vazha
Ezugbaia

Cc: 'Sandro Urushadze'; 'Mikheil Dolidze'; [email-masked]; 'Moris
Tsamalashvili'; 'Khechinashvili, George (Tbilisi/HSD)'; Peter Cowley; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; 'Kakha Kheladze'

Subject: RE: იმუნიზაციის მოდული

მოგესალმებით პატივცემულო კოლეგებო/მეგობრებო,

გიგზავნით ამ მომენტისათვის ტექნიკური დოკუმენტის ბოლო სამუშაო ვერსიას
იმუნიზაციის მოდულთან დაკავშირებით. დოკუმენტი შეიქმნა, დაავადებათა კონტროლის ეროვნულ
ცენტრთან და ჯანდაცვის დეპარტამენტთან ერთობლივი მუშაობის შედეგად.

მინდა გთხოვოთ, რომ შემთანხმდეთ შემდეგზე;

-
გთხოვთ, რომ მომაწოდოთ თქვენი შენიშვნები და კომენტარები ზეპირსიტყვიერად
ან წერილობით, ამა წლის 7 მარტამდე

-
იმ შემთხვევაში თუ თქვენგან არ იქნება გამოხმაურება, ჩავთვალოთ, რომ
დოკუმენტი მისაღებია ყველასათვის და დავიწყოთ პროდუქტის პროგრამულ უზრუნველყოფის შექმნაზე
მუშაობა

HSSP
პროექტის
წინაშე მდგარი მრავალი ამოცანის გამო, მოდულის შექმნის გეგმა გრაფიკი, შეთანხმებული
იქნება ჯანდაცვის სამინისროს და დაავადებათა კონტროლის ცენტრის მესვეურებთან წინასწარ.

პატივისცემით,

ალეკო

From: Ketevan Tatoshvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Tuesday, January 24, 2012 1:04 PM

To: Alexander Turdziladze; 'Givi Azaurashvili'; [email-masked]; [email-masked]; 'Lela
Serebryakova'; Alexander Nodia; Vazha Ezugbaia; Ushangi Kiladze; Vazha Ezugbaia

Cc: [email-masked];
'Moris Tsamalashvili'; 'Khechinashvili, George (Tbilisi/HSD)'; Peter Cowley; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; 'Kakha Kheladze'

Subject: იმუნიზაციის მოდული

მოგესალმებით ძვირფასო კოლეგებო,

გიგზავნით იმუნიზაციის მოდულთან დაკავშირებით ბოლო სამუშაო შეხვედრის
ოქმს. დოკუმენტში მოკლედ არის აღწერილი განხილვის ამ ეტაპზე გამოკვეთილი პრობლემური
საკითხები. ამასთანავე, თხოვნა მექნება სამუშაო ჯგუფის წევრებთან, რომ შეძლებისდაგვარად
დაამატონ ნებისმიერი ინფორმაცია თუ რაიმე არ არის სათანადოდ ასახული.

აქვე შეგახსენებთ, რომ ყოველი მომდევნო შეხვედრის შემდეგ დაიგზავნება
შეხვედრის ოქმი, რაც ვფიქრობთ რომ უზრულველყოფს ინფორმირებულობის მაღალ ხარისხს მათთვის
ვინც შესაძლოა, რომ ვერ დაესწროს რეგულალურად აღნიშნულ შეხვედრებს.

დიდ მადლობას მოგახსენებთ თანამშრომლობისთვის,

პატივისცემით,

ქეთი

From: Alexander
Turdziladze [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, January 16, 2012 12:56 PM

To: 'Givi Azaurashvili'; [email-masked];
[email-masked]; 'Lela Serebryakova';
Ketevan Tatoshvili; Alexander Nodia; Vazha Ezugbaia; Ushangi Kiladze; Vazha
Ezugbaia

Cc: 'Sandro Urushadze'; [email-masked];
'Moris Tsamalashvili'; 'Khechinashvili, George (Tbilisi/HSD)'; Peter Cowley; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; 'Mikheil Dolidze';
'Kakha Kheladze'

Subject: იმუნიზაციის მოდული

მოგესალმებით პატივცემულო კოლეგებო/მეგობრებო,

უმეტესი თქვენთაგანისთვის ალბათ ცნობილია, რომ დაავადებათა კონტროლის
ეროვნულ ცენტრთან და ჯანდაცვის დეპარტამენტთან ერთად ვმუშაობთ იმუნიზაციის მოდულის
შესაქმნელად. აღნიშნული პროდუქტი იქნება პროგრამული უზრუნველყფა შექმნილი უახლესი ტექნოლოგიების
გამოყენებით, რომელიც მოგცემს საშუალებას გაცილებით ეფექტურად მოვახდინოთ იმუნიზაციის
პროცესის ადმინისტრირება და მისი მონიტორინგი.

მსგავსი წერილებით გვინდა, რომ თითოეული თქვენთაგანი ინფორმირებული
იყოს პროცესის შესახებ.

მიმდინარე ეტაპზე ვმუშაობთ სპეციფიკაციაზე, თუ რას უნდა აკმაყოფილებდეს
აღნიშნული მოდული. სპეციფიკაცია ჩამოყალიბდება დოკუმენტის სახით, რომელსაც დავაცირკულირებთ
შენიშვნებისა და კომენტარებისათვის, რომლის შემდეგაც დაიწყება პროგრამული უზრუნველყოფის
შექმნა.

გვინდა მოგაწოდოთ ინფორმაცია, რომ მომდევნო სამუშაო შეხვედრა გაიმართება
18 იანვარს, 11 საათზე დაავადებთა კონტროლის ცენტრში. თუ ვინმეს სურვილი ექნება დასწრების
შეგიძლიათ შემოგვიერთდეთ.

პატივისცემით,

ალეკო

Alexander Turdziladze

Health Management
Information System Officer

Abt Associates
Incorporated - Georgia

USAID Health
System Strengthening Project

1B, Budapest
Street, Flour 5

Tbilisi 0160,
Georgia

Tel. (995
32) 388 733; 388 734

Fax; (995
32) 388 735

This message may contain privileged and confidential information
intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it
unless you are the intended recipient. If this message has been received in
error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and
delete all copies of the message from your system. Thank you.

This message may contain privileged and confidential information
intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it
unless you are the intended recipient. If this message has been received in
error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and
delete all copies of the message from your system. Thank you.

This message may contain privileged and confidential information
intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it
unless you are the intended recipient. If this message has been received in error,
we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete
all copies of the message from your system. Thank you.