Subject: RE: სტატისტიკურ ფორმებში ველების დამატება
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Konstantin Kazanjan <[email-masked]>, Susanna Shakhbudagyan <[email-masked]>, Maia Kereselidze <[email-masked]>
Cc: Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Mary Gelashvili <[email-masked]>, Gino Bili <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>
Date: Wed, 05 Nov 2014 12:52:20 +0000

მადლობათ ბატონო კონსტანტინე!

მე არ ვარ საქართველოში სამწუხაროდ. მიმოწერაში ვამატებ ჩვენებს. გთხოვთ ნიკუშას ახალი ელ ფოსტა გამოიყენოთ შემდეგი კორესპონდენციებისათვის ([email-masked])

გთხოვთ ბატონ კონსტანტინესთან შეთანხმდეთ შეხვედრაზე

პატვისიცემით,

ალეკო

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

From: Konstantin Kazanjan [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, November 4, 2014 12:08 PM
To: Susanna Shakhbudagyan; Maia Kereselidze
Cc: [email-masked]; Alexander Turdziladze
Subject: Re: სტატისტიკურ ფორმებში ველების დამატება

მოგესალმებით,

ვადასტურებთ, რომ ორივე ფორმაში (066 და 025) ცვლილებები შეტანილია, მაგრამ ჩვენ გაგვაჩნია, რომ მათი განლაგება ეკრანზე სასურველია შეიცვალოს. ეს საკითხი და დანარჩენი საკითხები ფ.066–ს ანალიტიკასთან დაკავშირებული გვინდა განვიხილოთ უახლოეს დღეებში პირადი შეხვედრის დროს. იქნებ  გაგვაგებინოთ თქვენთვის მისაღები დღე და დრო .

პატივისცემით

Konstantin Kazanjan
Chief Specialist of the Department of Medical Statistics
National Center for Disease Control & Public Health
9 M. Asatiani Str., Tbilisi 0177, Georgia
Tel(+995 32) 239 89 46
Cell:(+995 595) 95 74 00

----- Original Message -----

From: Maia Kereselidze

To: Konstantin Kazanjan ; Susanna Shakhbudagyan ; Susanna Shakhbudagyan

Sent: Tuesday, November 04, 2014 11:02 AM

Subject: Fw: სტატისტიკურ ფორმებში ველების დამატება

Maia Kereselidze, MD, PhD
Head of the Department of Medical Statistics
National Center for Disease Control and Public Health
9 Asatiani str. Tbilisi 0177 Georgia
Phone: (+995 32) 239 89 46 (ext. 217)

On Monday, November 3, 2014 4:32 PM, Niko Khvichia <[email-masked]> wrote:

მოგესალმებით,

ფორმა 066 და ფორმა 025 დამატებულია, თქვენს მიერ მოწოდებული ველები (თანმხლები დაავადება (ICD 10), გართულება (ICD 10)), აგრეთვე ძალადობას შეეცვალა სახელი და ქვია „წარმოადგენს ძალადობის შედეგს“.

გთხოვთ იხილოთ და მომაწოდოთ შედეგი.

მადლობა

პატივისცემით

From: Niko Khvichia
Sent: Friday, October 31, 2014 5:37 PM
To: 'Maia Kereselidze'
Cc: Alexander Turdziladze; Alexander Turdziladze
Subject: RE: სტატისტიკურ ფორმებში ველების დამატება

მოგესალმებით,

გასაგებია დავიწყებ მითითებულ საკითზე მუშაობას, მითითებულ საკითს მოვრჩები სამშაბათს, რა თქმა უნდა თუ რაიმე პრობლემა არ წარმოიქმნა.

რაც შეეხება შეხვედრას, სამშაბათის შემდეგ გამოვალ დაავადებათა კონტროლში (შეგატყობინებთ წინასწარ)

მადლობა

From: Maia Kereselidze [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, October 31, 2014 5:26 PM
To: Niko Khvichia
Cc: Alexander Turdziladze; Alexander Turdziladze
Subject: Fw: სტატისტიკურ ფორმებში ველების დამატება

ნიკა,

1. ალეკოსთან შეთანხმებით გიგზავნი დიაგნოზების დაყოფას (საბოლოო ვარიანტი):

ჩანაწერს "დასკვნითი დიაგნოზი (ICD 10)" უნდა დაემატოს:

გართულება (ICD 10)

თანმხლები დაავადება (ICD 10).

2. ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაციის ახალი ინიციატივის თანახმად, საქართველო ანგარიშვალდებული იქნება

ინდიკატორები წარადგინოს თანასწორობის კუთხით, რომელიც გულისხმობს: ასაკს, სქესს, შემოსავლებს, განათლებას და სვა. ამ თვალსაზრისით

გვჭირდება ყველა საანგარიშგებო ფორმაში იყოს ჩანაწერი: "განათლება" შემდეგი ჩამონათვლის მიხედვით:

1   დაწყებითი განათლება

2    საშუალო განათლება

3    საშუალოსშემდგომი, არა უმაღლესი/პროფესიული

4    უმაღლესი განათლება

3. ფორმაში არის კატეგორია "ძალადობა", იქნებ სჯობს "წარმოადგენს ძალადობის შედეგს"

!! ნიკა, ძალიან გვინდა შეხვედრა, დაგვიგროვდა საკითხები, მალე წლიური ანგარიშის დრო მოვა, იქნებ შეხვედრის თარიღი განვსაზღვროთ უახლოვეს მომავალში.

პატივისცემით,

მაია

Maia Kereselidze, MD, PhD
Head of the Department of Medical Statistics
National Center for Disease Control and Public Health
9 Asatiani str. Tbilisi 0177 Georgia
Phone: (+995 32) 239 89 46 (ext. 217)

On Thursday, October 16, 2014 3:11 PM, Alexander Turdziladze <[email-masked]> wrote:

მადლობა მაიკო წერილისათვის!

ნიკუშ, გთხოვ ვუზრუნველყოთ მაიკოს დასმული ამოცანის რეალიზება.

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

From: Maia Kereselidze [mailto:[email-masked]]
Sent: ხუთშაბათი, 16 ოქტომბერი, 2014 წელი 14:34
To: Alexander Turdziladze
Cc: Niko Khvichia; Irma Khonelidze; მანანა ცინცაძე; Konstantin Kazanjan
Subject: სტატისტიკურ ფორმებში ველების დამატება

ალეკო,

ორივე ფორმაში (როგორც 66, ასევე 25) აუცილებელია დიაგნოზის გაყოფა 3 კატეგორიად:

1. ძირითადი მდგომარეობა

2.ძირითადი მდგომარეობის გართულება

3. სხვა (თანმხლები) მდგომარეობა

ესეა მოთხოვნილი საერთაშორისო სტანდარტებით (ასკ-10 მე-2 ტომი).

იქნებ  ეს ველები დაგვიმატოთ.

პატივისცემით,

მაია

Maia Kereselidze, MD, PhD
Head of the Department of Medical Statistics
National Center for Disease Control and Public Health
9 Asatiani str. Tbilisi 0177 Georgia
Phone: (+995 32) 239 89 46 (ext. 217)

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.