Subject: RE: CEO - Keywords and Descriptions for HMIS portal and modules
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Vazha Ezugbaia <[email-masked]>, Alexander Nodia <[email-masked]>, Natia Baratelia <[email-masked]>, Adelina Faradian <[email-masked]>, David Sarishvili <[email-masked]>, Dimitri Ivanauri <[email-masked]>, Giorgi Lobjanidze <[email-masked]>, Giorgi Usharauli <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Kostya Muradov <[email-masked]>, Lali Buskivadze <[email-masked]>, Manuchar Tokhadze <[email-masked]>, Mary Gelashvili <[email-masked]>, Nikoloz Ivanauri <[email-masked]>, Nino Bos
Date: Tue, 15 Jan 2013 11:13:26 +0000

აკო,

მოდულების სახელებიც გვინდა მე მგონი

მედიაცია, წამალი, აფთიაქები, სერთიფიციერება და ა.შ

მადლობა,

ალეკო

From: Vazha Ezugbaia

Sent: Tuesday, January 15, 2013 12:47 PM

To: Alexander Nodia; Alexander Turdziladze; Natia Baratelia; Adelina Faradian; David Sarishvili; Dimitri Ivanauri; Giorgi Lobjanidze; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Manuchar Tokhadze; Mary Gelashvili; Nikoloz Ivanauri;
Nino Bosikashvili; Sergo Rostiashvili; Tamta Kobakhidze; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Zurab Dalakishvili

Subject: RE: CEO - Keywords and Descriptions for HMIS portal and modules

მაგსიგძე წინადადებებს სერჩავენ?!

მე მაგალითად არასდროს არ მომიძებნია

ვფიქრობ უკეტესი იქნება თუ
keyword-ებს გამოვიყენებთ ანუ
“ключевой”
სიტყვებს და არა მთლიან სინადადებებს

მაგალითად
health, information, management, system

ამ სიტყვების ინდექსირები შემდეგ როგორი მიმდევრობითაც გინდა ისე დასერჩე

გინდ

health information management system
მოძებნე და გინდაც health management information system
ან management information system
health

ასევე უფრო სწორი იქნება ასევე უფრო სწორი იქნება პირველი ასო თუ იქნება დიდი სიმბოლო

Health,
Information, Management, System

ამ შემთხვევაში აბრევიატურასაც ადვილად აღიქვავს ძიების სისტემა

ანუ

HMIS
რომ მოძებნოს ვინმემ...

მოკლედ ჩემი აზრით ეს მხოლოდ სიტყვების ჩამოყრა არ არის

ამა უფრო Google-ს, Bing-ის და სხვა Search Engine-ის სპეციფიურობას უნდა მიექცეს ყურადღება ვიდრე Keyword-ების Dictionary-ს ზომას

მაგის ზომასაც ლიმიტი აქვს... სიმბოლოების რაღაც რაოდენობის მერე რობოტი აგარ ამუშავებს

უკიდურეს შემთხვევაში შეიძლება ერთი გვერდი დავაგდოთ პორტალზე რომელიც იქნება
Keyword-ების გვერდი და რომელზეც წვდომა მხოლოდ რობოტს ექნება და იქ რაც გულს გაუხარდება ის დავწეროთ

Vazha Ezugbaia

Master Developer

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144 Tsereteli Avenue

Tbilisi 0119, Georgia

From: Alexander Nodia

Sent: Tuesday, January 15, 2013 11:25 AM

To: Alexander Turdziladze; Natia Baratelia; Adelina Faradian; David Sarishvili; Dimitri Ivanauri; Giorgi Lobjanidze; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Manuchar Tokhadze; Mary Gelashvili; Nikoloz Ivanauri; Nino Bosikashvili;
Sergo Rostiashvili; Tamta Kobakhidze; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia; Zurab Dalakishvili

Subject: RE: CEO - Keywords and Descriptions for HMIS portal and modules

კარგი ალეკო

პრობლემა არაა, თუმცა ერთი რამ გავითვალისწინოთ, მანდ არის მხოლოდ ზოგადი ხასიათის და ისიც რამდენიმე ადამიანის მოსაზრებებია, ასევე გეთანხმები, რომ სასარგებლოც არის
სულ ნულიდან რომ არ დავიწყოთ. მე ისედაც ვაპირებდი მიღებულის შედეგების დაჯამებას მერე მათთან.

მოკლედ, ქვემოთ არის ის რაც აქამდე იყო შეგროვებული და ყველამ თავისი ზოგადი ვარიანტები ამას დაამატოს. რაც შეეხება კონკტერული მოდულისთვის უმჯობესია მიეთითოს სათაურად
მოდული და მერე საძიებო სიტყვები (keywords):

თათა

•           Doctors database an doctors registration, nurses

•           Providers database an providers registration an healthcare providers

•           Pharmacy database

•           E-health Georgia

•           Classification an classificators

•           ICD10, NCSP, ICPC2

•           Reporting

•           Ambulatory

•           Rural doctors

•           E-prescribing

•           State subsidized providers an rame mag pontshi

•           Beneficiary

•           Regulation

ალეკო

•           Health Management Information System of Georgia

•           Health Managemetn Information SYstem

•           Health Information System

•           Information system

•           kvela modulis chamonatvali rac welcome pagze gvaqvs (dialize, Message Registration da a.sh); Englisurad da qartulad

ეს არის რაც აქამდე იყო შეგროვილი...

დანარჩენი აწი დავამატოთ კვრის განმავლობაში და მერე უკვე იმ კვირაში ტექნიკურ ნაწილზე გავალთ რათა ნიადაგი მზად იყოს ამ საძიებო სიტყვების ჩასასმელად პორტალზე და მოდულებში

პატივისცემით

Alexander Nodia

Senior Expert in Health Information System

USAID Health System Strenghtening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 388 733, 388 734 ext. 106

Fax: (995 32) 388 735

From: Alexander Turdziladze

Sent: Tuesday, January 15, 2013 10:32 AM

To: Alexander Nodia; Natia Baratelia; Adelina Faradian; David Sarishvili; Dimitri Ivanauri; Giorgi Lobjanidze; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Manuchar Tokhadze; Mary Gelashvili; Nikoloz Ivanauri; Nino Bosikashvili;
Sergo Rostiashvili; Tamta Kobakhidze; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia; Zurab Dalakishvili

Subject: RE: CEO - Keywords and Descriptions for HMIS portal and modules

Ako,

adre rom gaakete ragac dokumenti, xom ar jobia is gadmoagzavno da chavamatot? sheizleba sisuleles vizaxi, magram minda, rom maqsimlauri kombinaciebi ikos, rom advilad
povnadi ikos googshli

madloba,

Aleko

From: Alexander
Nodia

Sent: Monday, January 14, 2013 5:11 PM

To: Natia Baratelia; Adelina Faradian; Alexander Turdziladze; David Sarishvili; Dimitri Ivanauri; Giorgi Lobjanidze; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Manuchar Tokhadze; Mary Gelashvili; Nikoloz Ivanauri; Nino Bosikashvili;
Sergo Rostiashvili; Tamta Kobakhidze; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia; Zurab Dalakishvili

Subject: CEO - Keywords and Descriptions for HMIS portal and modules

კოლეგებო

როგორც წინა
staff meeting-ზე ვისაუბრეთ

ეს სქმე შესძლებელია დაიყოს ორ,
ტექნიკურ და შინაარსობრივ ნაწილებად.

1.
ტექნიკური ნაწილი

ტექნიკური თვალსაზრისით, ამ ეტაპზე ehealth პორტალს და HMIS-ის ფარგლებში შექმნილ ყველა მოდულს

-ში უნდა დაემატოს შემდეგი ტეგები:

მოკლედ
და აღწერითი ხასიათის ტექსტი როგორ HMIS-ის, ასევე კონკრეტული მოდულისთვის...">

2.
შინაარსობრივი ნაწილი

ჯანდაცვის ერთიანი საინფორმაციო სისტემის (HMIS) ვებ პორტალის, ასევე HMIS-ის ფარგლებში არსებული ყველა მოდულისთვის უნდა ჩამოყალიბდეს საძიებო
სიტყვების ნაკრები და მოკლედ აღწერითი ხასიათის ტექსტები (აბზაცები). საძიებო სიტყვებში იგულისხმება იმ ერთ სიტყვიანი ან ორ სიტყვიანი ფრაზების ნაკრები, რომელთა მიხედვითაც ყველა დაინტერესებული ადამიანი მოიძიებდა ჯანდაცვის საინფორმაციო სისტემების შესახებ ინფორმაციას
(დავუშვათ დაგუგლავდა HMIS in georgia ან ehealth in georgia…).

ზემოთ თქმულიდან გამომდინარე, გვჭირდება ამ საძიებო სიტყვების ჩამონათვალი როგორ ზოგადად
HMIS-ის გადმოსახედიდან, ასევე კონკტეტული მიმართულებების თუ მოდულებისთვის. ამის შმდეგ ყველა თავის მოდულში ჩამონათვალებს
ჩასვავს ისე როგორც ეს ტექნიკურ ნაწილშია მითითებული...

პატივისცემით

Alexander Nodia

Senior Expert in Health Information System

USAID Health System Strenghtening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 388 733, 388 734 ext. 106

Fax: (995 32) 388 735

From: Natia Baratelia

Sent: Monday, January 14, 2013 10:15 AM

To: Adelina Faradian; Alexander Nodia; Alexander Turdziladze; Arsen Khitiri; David Sarishvili; Dimitri Ivanauri; Giorgi Lobjanidze; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Manuchar Tokhadze; Mary Gelashvili; Nikoloz Ivanauri;
Nino Bosikashvili; Sergo Rostiashvili; Tamta Kobakhidze; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia; Zurab Dalakishvili

Subject: giocavt dzvelit axal cels! Please create your timesheets today!

Thanks a lot!

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

140 Tsereteli Avenue

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) 238 87 33, 238 87 34 ext 106

Fax: (995 32) 238 87 35